Katya Lel - My marmalade (Moi marmeladni'i) (ENG Lyrics) [2003]

[swiftisz.]

Imagine making a song right now and then your song blowing up 20 years later 😭

[Ten-dolker]

When song gets famous after ages it’s means music was way advance from that period

[joshutsu]

this song makes me wanna learn Russian its so satisfying to my ears

[cywmtsj]

It was already famous and popular in 2003/2004 in all of Eastern Europe and post-Soviet states. It’s just now it’s getting popular in other parts of the world.

[kaepeach]

Dang, I love being Slavic, thanks for sharing this cool tune.

[t]

Here the word Marmalade is an adjective.
That's what she calls her boyfriend. This is a synonym for the words Sweet, Delicious.

[marwaneyazi-ek]

as a afghani girl with a dad that speaks russian. am very happy that i could find the song in english. gives me a bit world war vibes 🙂

[yevahakobjanyan]

marmalade is a synonym for sweet, so in this song she isnt using this for jelly. shes referring to a partner

[ripabbyx_x]

The lyrics aren’t that bad😭just looked up the english version. I mean this aint nothing compared to other songs that have blown up on tiktok😭

[Tarana_editx]

Not all tiktok trends are bad ✨👀 just found a hidden gem 😩

[kevinrafisugiharto]

Listen the song : 😊
After reading the translation : 😨😏😏👍

[karinaivanova]

I'm Russian and this song makes me nostalgic 😳😳😳

[hr]

so ahead of its time...поздравляю Катя!!

[JaylahCallie]

я не звонил, ты не открыл дверь, и я потерял сон. хорошая песня

[merano]

what the hell the bassline is funky af

[khangtrantan]

I haven't called you, haven't opened the door, I've lost my sleep
I almost smothered you but then i just ignored your talk
It seems my head is spinning, I feel dizzy again
My marmalade, i messed up!

Tenderly kissed you, hugged you, then i scammed you easily
I almost loved you but then i just ignored your talk

It seems my head is spinning, i feel dizzy again
My Marmalade, I messed up!

Just try it, mwah! Mwah!
Just try my, yummies- yummies
Just try my ooh-ooh
I need it, oh i need it

It seems my head is spinning, i feel dizzy again..

[nightwl]

I think i get why ppl always say that the lyrics are fucked up but its rlly not that bad-
Someone please explain, maybe i just think its something different.

[itsaiysha]

English lyrics ❤:

didn't call, didn't open the door and didn't sleep
I almost choked you, but I ignored your words
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up
I kissed, hugged, and then separated from you
I almost fell in love, I forgot about your words
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up

[Chorus]
Try muah-muah, try jaga-jaga
Try m-m, I need it, need it
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up
Try muah-muah, try jaga-jaga
Try m-m, I need it, need it
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up

[Verse 2]
I completely cooled down, but didn't forgive nor hold you back
Then I decided to ignore your words
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up
I Whispered, hissed to him, and called him again
Kissed passionately, I forgot about your words
Again, it feels like my head is spinning around
My marmalade, I messed up

[sakshihoshing]

Not everyone making reels/tiktoks using this sound, without knowing the lyrics 🤡☺️

[ninjehfoxeh]

I heard this song on a YouTube short, and I fell madly in love with it! I finally looked up an English version of this song tonight and found this it makes me super happy!

I really love how the Russian words are clearly pronounced here!

And I really, really, really love the fact that the line that has the word muah-muah in it isn't just a word here but that the actual kissing sound was added as a backup or accompaniment to the word! This way you so it's not just meant as some random unknown word or even some random sound but that it's an actual word and an actual sound, the sound of kissing!

I will delve into what I personally think are the four most interesting lines in this song and what I personally believe they might mean or represent! Now this is just my own personal opinion, so feel free to agree or disagree!

What I am calling the "dizzy again line", the "marmalade mess" line, the "kissing yummy" line, and the "ooh-ooh it" line!

The "dizzy again" line is something the singer/writer haa gone through, and that their going through, and it's distressing them.

The "marmalade mess" the word marmalade in the line is probably a term of endearment for someone the singer/writer currently has feelings for or has had feelings for combine marmalade with mess and it means that the singer writer keeps going back to the one they have or have had feelings for even if they know they shouldn't and it's well a mess!

The "kissing yummy" is the singer/writer daring their marmalade to come close and kiss them.

The "ooh-ooh it" is the singer/writer confessing to their marmalade that they need it.