Deutschland vs Österreich | Typische Missverständnisse!

Egal ob als Piefke in Österreich oder als Ösi in Deutschland, verwirrend ist beides. Denn unsere vermeintlich gleiche Sprache birgt durchaus einige Unterschiede ;)

Instagram @KleinaberHannah
Twitter @KleinaberHannah

Weil jetzt schon so oft danach gefragt wurde:

* Falls Ihr das Produkt über diesen Link kaufen solltet, werde ich zu einem kleinen Teil an den Einnahmen beteiligt. Es entstehen keine Mehrkosten für euch.

[KleinaberHannah]

Welche Sprache würdet ihr gerne lernen?

[orokawaii]

»Fetzn« sagt man bei uns in der Stmk auch zu ... Lumpen. (oder halt zu ganz minderwertiger Kleidung)

Aber das Verb »fetzn« ist hier auch ein Wort für verprügeln.

Oh, & man kann »fetzn« auch im Sinne von erschrecken sagen.


Vielseitig einsetzbar. :D

[Elias-tvbh]

Klar gibt's Komma im Österreichischen, aber eben in der Mathematik 🙂

[annawhispersASMR]

Dein Vater sieht dir mega ähnlich 🖒 EC Karte hab ich auch noch nie in Österreich gehört 🙈 und Frankfurter lieben meine Kinder 😅🖒

[slytherinqueen]

Das Wort Komma gibt es in Österreich schon, zwar verwenden wir es nur im Mathematischen.
Beim schreiben ist es dann ein Beistrich.

[lstus]

Vom Spar a Extrawurstsemmel mit Gurkerl wär jetzt a guat 😂😂❤

[mathildag]

Wer liebt klein aber hannah auch so wie ich?💖😍😍😊

[kathimayr]

Waaas das Wort Bankomat und Beistrich kennen die Deutschen nicht? Krass😂

[muzifu]

Dass man in Deutschland zum Komma in einem Satz nicht Beistrich sagt, hat mein Gehirn gerade komplett überfordert. 😂

[juliamo]

Du hast noch "ausrasten" vergessen :D. Ein Freund von mir war mal sehr verwirrt, als es in der Yoga-Stunde hieß: "So, und jetzt rasten wir erstmal alle aus" und dann legten sich auf einmal alle hin und er stand da noch als Einziger :D.

[Nina-sugg]

hahaha ich komme aus Österreich, (aber nicht Wien) und ich musste das ganze Video lachen😂😂

[kaktuskatze]

Ich bin Deutsche und ich muss sagen, mit den Wörtern konnte ich ohne Übersetzung echt nichts anfangen XD

[malisaschnee]

Luca ist auch am Start😂😂😀
Also sein Merch😆

[xerwer]

So lustig dass des meiste in bayerisch genauso is wie in Österreich:)❤️

[paulchenp]

In Deutschland sagen die Leute 'die Lage ist ernst aber nicht hoffnungslos'. In Österreich dagegen 'Die Lage ist hoffnungslos - aber nicht ernst.' ;)

[Andi-ftrt]

Ich bin Österreicher, aber in meinem Umfeld sind die Menschen zum Glück auch sehr pünktlich. Ich hasse es wenn jemand zu spät kommt.

[lerchenstaystrong]

Das erinnert mich an eine Geschichte, damals bei Opa in einem Wiener Altenheim (bin a halbs Wienerwirschtl und a halbe Weißwurscht). Ich bin zu einer Krankenschwester gegangen und habe total selbstverständlich nach einem Stuhl gefragt. Diese ging dann in Opas Zimmer und hat seinen Rollstuhltopf ausgeleert. Hat mich noch etwas gekränkt angeschaut und ist dann abgedampft. Einen Stuhl hatte ich dann aber immer noch nicht. Bis mich meine Mama erinnert hat, ich hätte nach einem Sessel fragen müssen, weil Stuhl das Österreichische Wort für Schei*e ist ^^' Ab da habe ich dann auch verstanden, warum sie immer so einen Lachkrampf bekommt, wenn in Deutschland irgendwo geschrieben steht, der Saal sei "bestuhlt". Das bedeutet für sie nämlich nix anderes, als der Saal sei "beschi**en" :'D Und dann kommt die Frage aller Fragen: Wo ist die Grenze zwischen Frankfurter und Wiener?
Und eine Geschichte habe ich noch: Opa: "Hast du deine Tuchan mit runter gnommen?" Ich: "Welche Tuchan? Meinst du die Decke?" Opa: "Wie willst du denn die Decke ins Auto reinbringen? Außerdem müsstest du die erst sprengen.." Ich: "Was?" Opa: "Was?"

[Greincore]

Viertel 5 (16:15), halb 5 (16:30) und dreiviertel 5 (16:45) sagt man aber hier in Deutschland auch. Zumindest im Schwobaländle.

[marygolli]

Ich wäre in Deutschland total aufgeschmissen. 😂

[jakobhauser]

Also Komma gibt es natürlich schon, aber das wird bei uns nur in der Mathematik benutzt. Also drei komma eins vier zum Beispiel.