В. Набоков: комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Часть 1

НГОНБ
2015-02-26

Отдельные понятия и выражения с годами исчезают или меняют смысл, и тогда, чтобы понять их, требуется комментарий. Так, например, непосредственное понимание текста романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» было частично утрачено уже во второй половине XIX века.
В 1964 году был издан на английском языке в переводе В.В. Набокова роман «Евгений Онегин». Тогда же появился и комментарий к этому роману. Пятнадцатилетний труд над комментарием Набоков назвал своим «кабинетным подвигом».
Комментарии В.В. Набокова освещают многообразие исторических, литературных и бытовых сторон романа. Набоков обращается к «потаенным слоям» романа, прослеживает литературные влияния, связи «Евгения Онегина» с другими произведениями поэта, увлекательно повествует о тайнописи Пушкина.
На лекции был рассмотрен комментарий к первой главе романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин».

[panvladislav]

Хотелось бы обсудить с профессиональными пушкинистами 2 исследования:
- "О главном герое романа Евгений Онегин",
- "Полезный анализ либретто оперы "Евгений Онегин"
Владислава Пантелеева.

Как могли литераторы 2 века не замечать очевидного?

[LVStar]

Весело мямлит и запинается - даже эпиграф прочесть не может, раз уж не помнит наизусть.