[Constellation: 6 people] Hazbin Hotel - You didn`t know (rus cover)

#hazbinhotel #hazbin
Оригинальная композиция: Hazbin Hotel - You didn`t know
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
mp3: в комментарии
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
😇Вокал: Pawichun, Saelly, Aiko Kagami, Jhinny, hypochrist, MasiaOrMosia
😈Текст: MasiaOrMosia
😇Тюн, тайминг: Aiko Kagami, MasiaOrMosia, Mitsuki Yokono
😈Сведение: Melancholy
😇Арт: Luluka
😈Видео: Mitsuki Yokono
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Аудио начальной и конечной заставок: LUSY, Filacki
Анимация начальной и конечной заставок: Michelle
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Наша группа ВКонтакте, а также ранний доступ и эксклюзивный контент на Boosty:
ссылки в шапке профиля

[Rina-Likee]

Спустя 92372949 лет нашла версию без матов, ОДОБРЕНО!

[Lucifer.]

Аоаоаоаоаоаоаооаао голос Эмили просто мимими❤❤❤

[Aaaaaaaa-aaaa]

О БОЖЕ. КАК ЖЕ ВЫ КРУТЫ. Я ТАНЦУЮ. ПРЯМО ВКУСНО ВЫШЛО. Чуть хромает рифма, но все же. СПАСИБО ЗА КАВЕР.

[MasiaOrMosia]

Ура-ура!!!!
Один из лучших каверов, в которых я участвовал 🥰🥰🥰🥰

[ИмператрицаАдекватов]

Голоса Эмили и Серы очень похожи на оригинал. Потрясающе!

[osanemi]

Как же это круто вышло😭😭😭
Спасибо большое за этот кавер!!!!

[firefox]

Умнички, очень мило голоса подобраны))🥰

[milazi_oke]

кавер очень крутой да и кавер про алис в стране чудес тоже супер! слушаю и не могу оторваться!

[Unicaler]

Воу, мне очень нравится партия Адама и Лют

[reaUWU]

Сначала думала, что у вас больше 10k подписчиков, ведь вы достойны большего. Такие прекрасные переводы песен и озвучка - лучшее, чего можно достичь в таком формате видео.

[floyd-zagra]

Голос Сере очень подходит, а голос Эмили просто прелесть ❤

[EeeeooGG]

УООООУ САМЫЙ КРУТОЙ КАВЕР, ДА И ПРИ МАМЕ СЛУШАТЬ МОЖНА

[Dark_Stranger-]

Вау! Отличная работа! Голоса подобраны отлично исполнение шикарно! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО, ЧТО АДАПТИРОВАЛИ ПЕСНЮ БЕЗ МАТА!!! 💖💖💖💖💖💖
Можно спокойно при ребёнке послушать!
P. S. Успехов вам в развитии канала! Вы молодцы!

[АннаДраг]

Наконец-то кавер без матов. Потрясающе!

[CatNapus.sigmus]

Мне нравиться я лайкну это самая настоящяя имба я подпишусь!

[Чай-Чаек]

Звучит очень хорошо, но у Чарли часто ломается голос(не хейт)

[amw-klips]

Очень понравились голоса Эмили и Сэры, перевод тоже хороший, единственное, мне показалось, что местами рифма как будто бы пропадает, но, возможно, что это я что-то не так воспринимаю

[cringeKuroi]

Песни из Хазбина становятся лучше, если убрать из них бессмысленный мат... Серьёзно, мне так нравится ваш перевод!

[ВикторЖуравлёв-уо]

На фоне некоторых вариантов перевода этот звучит весьма интеллигентно.
Да и в целом перевод получился довольно интересный.
Единственное что, "смерти заслужили" от Серы это уже похоже авторская интерпретация, поскольку в оригинале не было однозначного указания на то, что ей нравится вся эта ситуация.
Ну и "пыль на правила" немного странный и непонятный момент. - То есть, зная контекст, понятно, что речь идет о серой морали (вместо деления на черно-белое), но если не знать (услышать этот кавер, не зная о сериале, этой песне в оригинале и о других вариантах перевода), то не ясна их позиция. - Они против этих правил рая, или они наоборот возмущены, что правила "посыпают пылью"/ пачкают (?)
Или "посыпать пылью" в контексте вашего перевода означает "подвергать правила сомненью/ делать их серыми - неоднозначными"?

Спасибо за кавер.

[TokbikeAimurzinova]

Вот момент где сера обьясняла эмили то она так была с ней груба я просто офигел😂