Cómo perfeccionar la traducción de un sitio web

En el vídeo de hoy te vamos a enseñar un truquito muy útil para que dejes tus traducciones niqueladas si te dedicas a la localización de sitios web.

¡Tienes que verlo!

Traduversia es un espacio creado por y para traductores donde ofrecemos todo tipo de información y cursos online sobre traducción, localización, herramientas de traducción, productividad, diseño web, maquetación, etc.

Y en nuestras redes:

¡No olvides suscribirte! 😄

[baetica]

Otro de la serie "A la cama no te irás sin saber una cosa más". Me ha encantado, ¡gracias!

[gurdi]

¡Menudo consejazo, muchísimas gracias! 💚

[gabo]

Excelente truco, Pablo. Muchas gracias.

[julialiebanaramos]

Me encanta estre truco. Muchas gracias :)

[techbyrafa]

Un trucazo que también sirve para diseño web en general. Se puede usar para trabajar o modificar la hoja de estilos (CSS) o incluso borrar o añadir elementos. :)

[carlarodriguez-spiteri]

Muchas gracias por el tadotruco. Supongo que Trados no hace esos ajustes automáticamente. ¡Saludos!

[laylasahira]

Muchísimas gracias por la info; muy útil. ¿Y cómo se guarda la traducción para enviársela al cliente?

[joserics]

¡Muchas gracias! Una duda, por ejemplo cuando te hacen un encargo de una página web, el cliente es el que debe enviar el excel o nosotros debemos decirles cómo hacerlo? porque me ha tocado traducir sitios web pero el cliente me pedía que lo pusiera todo en word y el lo cambiaba a mano, pero me parece mucho mejor la opción del excel, saludos.