Himno Nacional en Aymara

Síguenos en nuestras redes sociales:

#Noticias #Chile #T13

[juliocesarbautistagomez]

me olvidaba que la Cultura Aymara atravezó una parte del norte de Chile.
¡Felicidades!

[HOTTER]

Que lindo con esas pequeñitas voces ❤️

[KattyVGrand]

Que lindo!!!...escuchar el Himno en aymara....😎 en la zona norte de.Chile....

[checovasquez]

Estos niños aymaras de la Comuna de General Lagos...son un baluarte....estudiar en esas lejanías, puna, frío, aislamiento con el apoyo de sus profesores...son el futuro..y el presente!!

[jorgeindustria]

Felicitaciones que ejemplo de nacionalismo.

[kikeperezquispe]

EL PERÚ POSTERGADO . ALGO DE NOSTALGIA . QUE NOS HACE REFLEXIONAR QUE TENEMOS UNA DEUDA PENDIENTE AUN CON CHILE.

[chilenoorgulloso]

Los chilenos somos igual a los bolivianos.

[jachauru]

Esta interpretacion del himno es curiosa por decir lo menos; lo que estan diciendo los niños al cantar en aymara es una vaga traduccion de la letra original, lo digo porque yo soy aymara hablante, es imposible traducir una composicion poetica desde el delicado español al rudo aymara, primero porque muchas de las palabras del himno no tienen traduccion en aymara, como por ejemplo Brisa, Eden, Majestuoso, Asilo, Opresion, Baluarte, Esplendor, Patria, Votos, Aras, etc, etc. y segundo porque seria imposible hacer sincronizar con la musica tan perfectamente como se oye, por las caracterisiticas propias de las palabras en aymara.
Por lo tanto esta version del himno en aymara es solo apto para chilenos proges (sureños) o para turistas de ojitos claros., porque para un aymara es un fiasco.
En cuanto a los niños que se ven en el video, efectivamente son niños bolivianos en su gran mayoria, hijos de la gran cantidad de personas de ese pais que cruzan las fronteras buscando mejor futuro, en servicios domesticos o como pastores o agricultores en los pueblos del norte de chile. Porque niños chilenos de padres chilenos no quedan en los pueblos del altiplano, pues la mayoria esta en la escuela de Putre o derechamente en las escuelas de Arica.

[devmashup]

Creí que lo chilenos eran blancos arios casi casi alemanes ... me equivoqué.

[enriquegarfias]

Pero en chile no hablan aymara
Creo que hablan mapuche o patoruso

[ragnarlothbrok]

;Mandelos para bolivia y Peru su tierra natal y dejen de hinchar las pelotas