filmov
tv
Mẹ là nhà|Mother is home|AI song|Thuy Khuat

Показать описание
MOTHER IS HOME
By Thuy Khuat
Have you ever returned to winter days,
When Mother tucked her hair back, wiping sweat away?
The weary days felt like they’d tear my heart apart,
But seeing Mother’s smile, I could move forward with strength.
Mother, you are the sun,
Lighting my life through the endless years.
Mother, no matter the storms of life,
Your gentle figure remains etched in my heart.
Mother is like a hearth, burning quietly in the wind,
Just a small flame, but it warms my entire life.
Mother, I remember those worn-out years,
In the humble corner of our house, your hands swept away the dust of time.
When I stumbled, you didn’t teach me with words,
But with the silent gaze of your eyes, looking far away.
"Child, live a good life, like the rice stalks at harvest’s end,
There are times you may bend, but don’t let the wind push you too far."
Mother is the river, the mountain, the sky,
Shielding my life through every treacherous path.
Mother is the wind, the moonlit night,
Even far away, I always feel you by my side.
Mother is the river, the mountain, the sky,
Guiding me through every rough and winding road.
No matter how much the world may change,
Your love, Mother, remains eternal.
Have you ever wanted to relive childhood days,
With Mother’s lullaby beside a dim oil lamp?
On cold winter nights, your hand held mine tight,
The wind outside couldn’t break the warmth of our bond.
Mother, your calloused hands,
Have carried the weight of the world for me.
Mother, the words you once whispered,
Follow me always, like a gentle breeze of clarity.
Life rushes on, and I keep running,
But when I look back, your hair has turned silver.
Mother, I understand the things you never said,
The wrinkles on your forehead, the brightness in your eyes.
I once wondered what happiness truly meant,
Now I know, happiness is having you by my side.
Through storms outside, you are my blue sky,
A peaceful poem, keeping my life serene.
Mother is the river, the mountain, the sky,
Shielding my life through every treacherous path.
Mother is the wind, the moonlit night,
Even far away, I always feel you by my side.
Mother, life may be full of hardships,
But I know I will overcome tomorrow.
Even far from home, my heart always remembers,
Your silhouette by the warm kitchen fire.
When winter comes, shrouded in mist,
I’ll return, smiling beside you in the sunlight.
My hands will hold, warming the dreams of the past,
I only wish for you, Mother, to always be at peace.
-------
MẸ LÀ NHÀ
By Thuy Khuat
Có khi nào, con quay lại mùa đông,
Mẹ vén tóc, lau mồ hôi trên trán.
Những ngày mỏi mệt, con ngỡ lòng tan nát,
Nhưng nhìn mẹ cười, con vững bước đi xa.
Mẹ ơi, mẹ là ánh mặt trời,
Soi sáng đời con qua những tháng năm dài.
Mẹ ơi, dù đời nhiều giông tố,
Bóng dáng mẹ hiền, con mãi luôn khắc ghi.
Mẹ như bếp lửa, cháy âm thầm trong gió,
Ngọn lửa nhỏ thôi, mà sưởi ấm cả đời con.
Mẹ ơi con nhớ, những năm tháng cũ mòn,
Nơi góc nhà đơn sơ, tay mẹ quét bụi thời gian.
Ngày con vấp ngã, mẹ không chỉ dạy bằng lời,
Mà bằng những đôi mắt, lặng lẽ nhìn xa xôi.
"Con à, sống đời lành, như bông lúa cuối mùa,
Có đôi khi nghiêng mình, nhưng đừng để gió đẩy đi xa."
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Che chở đời con qua bao nẻo chơi vơi.
Mẹ là gió, là ánh trăng khuya,
Dẫu nơi xa, con vẫn thấy mẹ kề bên.
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Dẫn con qua, bao đoạn đường gập ghềnh.
Dẫu đời này có bao nhiêu đổi thay,
Tình yêu mẹ, mãi là mãi mãi.
Có khi nào, con tìm lại tuổi thơ,
Là tiếng mẹ ru, bên ánh đèn dầu hiu hắt.
Đêm đông buốt, mẹ cầm tay con siết chặt,
Ngọn gió ngoài hiên, không lùa được tình thân.
Mẹ ơi, đôi tay chai sần của mẹ,
Đã gánh trọn cả thế gian cho con.
Mẹ ơi, những lời mẹ từng dặn,
Theo con mãi, như ngọn gió trong lành.
Đời vội vã cuốn, con chạy mãi về đâu,
Lúc ngoảnh đầu lại, tóc mẹ bạc phai màu.
Mẹ ơi con hiểu, những điều mẹ chẳng nói,
Là nếp nhăn trên trán, là đôi mắt sáng ngời.
Con đã từng nghĩ, hạnh phúc là gì đâu,
Giờ con biết, hạnh phúc là có mẹ bên đời
Ngoài kia giông bão, mẹ là bầu trời xanh,
Là bài thơ bình yên, giữ đời con an lành.
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Che chở đời con qua bao nẻo chơi vơi.
Mẹ là gió, là ánh trăng khuya,
Dẫu nơi xa, con vẫn thấy mẹ kề bên.
Mẹ ơi mẹ, đời dẫu lắm chông gai,
Nhưng con biết, sẽ vượt qua ngày mai.
Dẫu xa quê, lòng con luôn nhớ mãi,
Bóng dáng mẹ, nơi bếp lửa còn nồng.
Có khi nào, đông về với sương giăng,
Con trở lại, bên mẹ cười trong nắng.
Tay con nắm, ủ ấm giấc mơ xưa,
Chỉ mong mẹ, an yên mãi sớm trưa.
By Thuy Khuat
Have you ever returned to winter days,
When Mother tucked her hair back, wiping sweat away?
The weary days felt like they’d tear my heart apart,
But seeing Mother’s smile, I could move forward with strength.
Mother, you are the sun,
Lighting my life through the endless years.
Mother, no matter the storms of life,
Your gentle figure remains etched in my heart.
Mother is like a hearth, burning quietly in the wind,
Just a small flame, but it warms my entire life.
Mother, I remember those worn-out years,
In the humble corner of our house, your hands swept away the dust of time.
When I stumbled, you didn’t teach me with words,
But with the silent gaze of your eyes, looking far away.
"Child, live a good life, like the rice stalks at harvest’s end,
There are times you may bend, but don’t let the wind push you too far."
Mother is the river, the mountain, the sky,
Shielding my life through every treacherous path.
Mother is the wind, the moonlit night,
Even far away, I always feel you by my side.
Mother is the river, the mountain, the sky,
Guiding me through every rough and winding road.
No matter how much the world may change,
Your love, Mother, remains eternal.
Have you ever wanted to relive childhood days,
With Mother’s lullaby beside a dim oil lamp?
On cold winter nights, your hand held mine tight,
The wind outside couldn’t break the warmth of our bond.
Mother, your calloused hands,
Have carried the weight of the world for me.
Mother, the words you once whispered,
Follow me always, like a gentle breeze of clarity.
Life rushes on, and I keep running,
But when I look back, your hair has turned silver.
Mother, I understand the things you never said,
The wrinkles on your forehead, the brightness in your eyes.
I once wondered what happiness truly meant,
Now I know, happiness is having you by my side.
Through storms outside, you are my blue sky,
A peaceful poem, keeping my life serene.
Mother is the river, the mountain, the sky,
Shielding my life through every treacherous path.
Mother is the wind, the moonlit night,
Even far away, I always feel you by my side.
Mother, life may be full of hardships,
But I know I will overcome tomorrow.
Even far from home, my heart always remembers,
Your silhouette by the warm kitchen fire.
When winter comes, shrouded in mist,
I’ll return, smiling beside you in the sunlight.
My hands will hold, warming the dreams of the past,
I only wish for you, Mother, to always be at peace.
-------
MẸ LÀ NHÀ
By Thuy Khuat
Có khi nào, con quay lại mùa đông,
Mẹ vén tóc, lau mồ hôi trên trán.
Những ngày mỏi mệt, con ngỡ lòng tan nát,
Nhưng nhìn mẹ cười, con vững bước đi xa.
Mẹ ơi, mẹ là ánh mặt trời,
Soi sáng đời con qua những tháng năm dài.
Mẹ ơi, dù đời nhiều giông tố,
Bóng dáng mẹ hiền, con mãi luôn khắc ghi.
Mẹ như bếp lửa, cháy âm thầm trong gió,
Ngọn lửa nhỏ thôi, mà sưởi ấm cả đời con.
Mẹ ơi con nhớ, những năm tháng cũ mòn,
Nơi góc nhà đơn sơ, tay mẹ quét bụi thời gian.
Ngày con vấp ngã, mẹ không chỉ dạy bằng lời,
Mà bằng những đôi mắt, lặng lẽ nhìn xa xôi.
"Con à, sống đời lành, như bông lúa cuối mùa,
Có đôi khi nghiêng mình, nhưng đừng để gió đẩy đi xa."
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Che chở đời con qua bao nẻo chơi vơi.
Mẹ là gió, là ánh trăng khuya,
Dẫu nơi xa, con vẫn thấy mẹ kề bên.
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Dẫn con qua, bao đoạn đường gập ghềnh.
Dẫu đời này có bao nhiêu đổi thay,
Tình yêu mẹ, mãi là mãi mãi.
Có khi nào, con tìm lại tuổi thơ,
Là tiếng mẹ ru, bên ánh đèn dầu hiu hắt.
Đêm đông buốt, mẹ cầm tay con siết chặt,
Ngọn gió ngoài hiên, không lùa được tình thân.
Mẹ ơi, đôi tay chai sần của mẹ,
Đã gánh trọn cả thế gian cho con.
Mẹ ơi, những lời mẹ từng dặn,
Theo con mãi, như ngọn gió trong lành.
Đời vội vã cuốn, con chạy mãi về đâu,
Lúc ngoảnh đầu lại, tóc mẹ bạc phai màu.
Mẹ ơi con hiểu, những điều mẹ chẳng nói,
Là nếp nhăn trên trán, là đôi mắt sáng ngời.
Con đã từng nghĩ, hạnh phúc là gì đâu,
Giờ con biết, hạnh phúc là có mẹ bên đời
Ngoài kia giông bão, mẹ là bầu trời xanh,
Là bài thơ bình yên, giữ đời con an lành.
Mẹ là sông, là núi, là trời,
Che chở đời con qua bao nẻo chơi vơi.
Mẹ là gió, là ánh trăng khuya,
Dẫu nơi xa, con vẫn thấy mẹ kề bên.
Mẹ ơi mẹ, đời dẫu lắm chông gai,
Nhưng con biết, sẽ vượt qua ngày mai.
Dẫu xa quê, lòng con luôn nhớ mãi,
Bóng dáng mẹ, nơi bếp lửa còn nồng.
Có khi nào, đông về với sương giăng,
Con trở lại, bên mẹ cười trong nắng.
Tay con nắm, ủ ấm giấc mơ xưa,
Chỉ mong mẹ, an yên mãi sớm trưa.
Комментарии