Бурятский язык буряад хэлэн Buryat language

preview_player
Показать описание
All mongol people
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Уhан руу умбанаб. Уhан руу орохо.
Соо - предполагает уже нахождение в чем-либо (как бы совершенная форма). Руу - движение или направление в сторону чего-либо или куда-либо (относится как бы к предстоящему или совершаемому в настоящий момент действию).
То есть: Уhан соо ороноб - немного тофталогическое выражение, ибо находясь в воде заходите в воду, либо неоконченное. Если фразу закончить, скажем так: Уhан соо байhан батискаф руу ороноб (вхожу в находящийся в воде батискаф) - будет логично и последовательно.
Мне так ка-атся.

borisgodunov
Автор

Шунганаб ныряю. На будущее, русские слова тоже проверяйте. Это пойдет на пользу вашему каналу. Правильное дело делаете.

npopok_xaoca