Tindon Tindon comptine africaine de Guinée Bissau

Tindon Tindon, comptine dynamique en créole portugais de Guinée Bissau. La petite chèvre qui n’en fait qu’à sa tete est craquante! Adaptée aux enfants de maternelles et aux petits de crèches et de garderies. Découvrez plus de comptines pour les tout-petits:

INTERPRÈTES
Ramiro Naka : chant, guitare, choeur - Emile Biayenda : percussions

ILLUSTRATIONS ET ANIMATION
Sophie Pastorello

PAROLES
Tindon tindon
Obo de londri
Cabu rabatan
X 4

Tindon burgunho dja
Boca de mundo
Tindon burgunho dja
L'antindan
X 2

Tindon tindon
Obo de londri
Cabu rabatan
X 4

Tindon burgunho dja
Boca de mundo
Tindon burgunho dja
L'antindan
X 2

Tindon tindon
Obo de londri
Cabu rabatan
X 4

Pela cabeça
Obo de catchu
Dan farinha um cume
X 2

Tindon tindon
Ca ou Rabatan
Tindon tindon
Ca ou Rabatan

Traduction
Tindon tindon
Tinton par-ci
Tindon par-là
Arrête de faire des bêtises
Sois raisonnable
Arrête tes bêtises