Anathema - Dreaming Light (Türkçe Altyazı)

"Dreaming Light"

Suddenly... life has new meaning
Suddenly... feeling is being
Suddenly... I don't have to be afraid
Suddenly... All falls into place

And you shine inside
And love stills my mind like the sunrise
Dreaming light of the sunrise

And you shine inside
And love stills my mind like the sunrise
Dreaming light of the sunrise
Dreaming light and ...

I feel you but I don't really know you
I dreamed of you from the moment I saw you
And I've seen the sunrise in your eyes
The sky... the sea... the light

So live your dream beneath the northern horizon
Be at peace, set your heart in flight again
For the light is truth...
The light is you..

----

Çeviri:ironicl3

***

Gökyüzünü.. denizi.. Ve ışığı görebilmek birinin gözlerinde... Mutluluğuyla göklere çıkabilmek...
Gün doğumunun ışıklarını düşlemek.. Ve yaşamak kuzey ufkunun altında, huzurla... Ama en doğru insanla... 🦋

[AyşeErgüvennn]

Bu dünya için fazlasıyla güzelsin ANATHEMA.. Ve bu şarkıdaki her nağmeyi hissederek dinleyen insan sen de çok güzelsin

[adabey]

ironcil'ı takip eden insanlar gerçek hayatta neredeler? Bu kaliteli kitleye hitap eden insan gerçek hayatta nerede? Çizgini hiç bozma sevgili Ecem, biz hep destekçiniz ve arkandayız.

[moneternite]

gün doğumu gibi..tertemiz.. ışıl ışıl bir başlangıç..huzur verici..Teşekkürler 😇

[violinistbeyza]

Açıklama bölümündeki son cümlen ne kadar doğru : "...ama doğru insanla". Onca güzellik yanlış insanlara harcanmamalı, biliyorsun. Teşekkür ederim bana da hatırlattığın için..

[Notfromthemoon]

Güneşin doğuşunu gördüm bir zamanlar onun gözlerinde, sarı gözler....şimdi yok ve ben asla unutmadım, ışığın gerçek oluşunu.

[deletedmemories]

Aslında, hepimizin içinde sakladığı saf bir sır yok mu.. kimsenin bilmesini istemediğimiz.. Yalnızca bilmesi gerekenin, bilmesini istediğimiz.. Belki onun hayellerini kimimiz, anlam yüklü filmlerde kurdu, kimimiz eşsiz şarkılarda, hayellerin de kayboldu.. Belki de, Karanlığa bürünmüş insanın, her zaman yakınındaydı.. içinde ki "Umut" gibi o arayıp da bulamadığı, sadece ışığı doğru yöne tutması gerekiyordu.. Beklediği ona en güzel haliyle gelecekti.. Yada o saf büyü hiç bozulmasın diye, beklenilen, bekleyeni'ni sonsuzlukta.. sonsuza denk.. kapanmayan yaralarını, bir daha hiç açılmayacak şekilde saracaktı.. Yine muazzam bir şarkı ile dokunulması en hassas noktalara, İnsanın tenini hiç rahatsız etmeyen hafif bir meltem gibi, nazikçe hissettirip bu güzel duyguyu bizlere aktardın.. Umarım aynı güzellikler.. o beklediğin eşsiz güzellikle, sonsuzluğa birlikte yolculuk edersin.. Sonsuz sevgilerimle.. ♥️♥️

[aysunorucoglu]

Ben bu şarkıyı her gün dinlerim ki ilaç niyetine.

[eyluk]

've sevgin sakinleştiriyor zihnimi... tıpkı bir gün doğumu gibi'

[sevvginur]

Varlığıyla hayatımızı iyilikle kuşatanlara.

[thosesadeyes]

kuş sesleri... sanki yeniden hayal kurmamız gerektiğini hatırlatıyor gibi🎵

[dymitras]

inanılmaz güzel her zamanki gibi :')

[selcenaybukee]

Bu şarkıyı ing. cevirilerde gördüm hemen buraya koştum... o kadar iyi geldi kii harikasınız 💕

[burcakkrmz]

Hayatımda bu kadar güzel bi edit izlememiştim

[RamazanKarakehya]

yarınki konserden önce çok güzel geldi. doğru bir yerde olacağıma inanıyorum

[kripton]

Suddenly, life has new meaning
Suddenly, feeling is being
And you shine inside
and love stills my mind like the sunrise
Dreaming light of the sunrise
Suddenly, I don't have to be afraid
Suddenly, it all falls into place
And you shine inside
and love stills my mind like the sunrise
Dreaming light of the sunrise
Dreaming light
And you shine inside
and love stills my mind like the sunrise
Dreaming light of the sunrise
I feel you but I don't really know you
I dreamed of you from the moment I saw you
And I've seen the sunrise in your eyes
The sky, the sea, the light
Live your dream beneath the northern horizon
Be at peace, set your heart in flight again
For the light is truth
The light is you

[hakkdonmez]

ironicl3 ü göremeyince çok üzdü. bu sayfayı görünce sevindim. eline emeğine sağlık hocam :)

[umutdemirtas]

Merhaba dost. Şarkıyı dinler ve sözlerini okurken kendimi o arabanın içinde hissettim. Işığı hissetmek. Işık biziz . Iyiliklerle kal bir sonraki çevirinde görüşmek üzere...🙏🙏

[hunkarbegendi]

"Sevgin, sakinleştiriyor zihnimi, tıpkı gün doğumu gibi.."
Sevdiğimize söylenecek en güzel sözlerden .." Huzur hep seninle olsun..kalbin yükselsin yeniden ufuklara..ve o ışık sensin.."Benden de sevdiğime, yasama sevincime armağan olsun bu özel sözler. ."Seni canımdan çok seviyorum. " diye hep sayikladigim sevdiğime gitsin bu özel paylasiminiz. .Sonsuza dek seveceğim tek insana ..Ona hep sunlari soylemek istedim cok uzun zamandir, "Bizi ayırmaya kimsenin gücü yetmez demiştim ayiramadilar.. bunca zaman görüşmedik, duyamadik birbirimizi ama yokluğunda gecen yıllarda nasil bu sevgiyi canımda yasattigimi ve bunun nasil büyük bir çaba ve ozveri gerektirdiğini gör istedim verdiğim savaslari da..Ama Tanrısal bağlarla bağlı insanlar, araya başkalarını sokarlarsa, gokyuzundeki yıldızlar bile affetmez geceleri karanlığa gömer ihanet edenleri. .."
Sevdiğinin sevgisini harcayıp, üzerine basanlar aslinda kendi ruhlarina, kalplerine düşlerine ihanet edip, Tanrının verdiği o kutsal guzellige~ SEVGİYE kiyanlara acilan tum o büyülü kapilar bir bir kapanır ve yaşanan o güzellikleri kaybedenler bazen cok gec kalir/hüsran yasamaktan ölen bir kalbi, düşlerinden düşürülüp yere çakılan ruhları diriltmek cok uzun yıllar ve yollar alır ki bunu da GÜVEN duymaya ihtiyac duyan yoldaşı, çıkardığı yolda yeniden ortada bırakmayacağını ihanete son vererek INANDIRABILIR. ..Çıktığı yolda elele yürüyüp, yoldaşına ihanet etmeyenlere selam olsun..büyük sinavlardan geçip, sevdası icin savasanlara selam olsun..Dürüst olanlara, hep iyi olanlara, incitmeyenlere, karşısındak o cana- o ruha- o yaşama sevincine kiymayanlara selam olsun..Işığı icinde taşıyanlara, baskalarinin karanlığına aydınlık olmak icin cirpinan guzel insanlara selam olsun..
Sevgi kazansın, kötülük değil ..Iyi insanlar, hep karsilarindaki insanlarin hayatlarına öncelik tanır, bir zarar gormesinler diye hep kendi canindan ömründen harcar, kiyamazlar kimseye-o en büyük zarar verenlere bile, sevdiklerini yureklerinden söküp çamur atanlara bile. ..Gerçekten sevenler bir tek şey isterler, o da sevdikleri insanin kararlı, yürekli ve gerçek bir yoldaş olması..En çok da kutsal bildikleri o sevgininm diger yarısı olmayı hakedecek duruş sergilemeleri ki ışte o zaman IŞIK YÜREKTEN YÜKSELİR GÖĞE VE ATEŞİNDE TÜM KAPILAR ERİR.. ÇÜNKÜ SEVDANIN KARŞISINDA HİÇBİR GÜÇ DURAMAZ..GERÇEKSE EĞER. .DÜRÜST VE CESURCA YAŞATILMAK ICIN MÜCADELE EDILIYORSA ..IŞIĞI HEP PARLASIN DİYELİM BIZ DE, SEVGİYİ TAŞIYAN O GÜZEL YÜREKLİ INSANLARIN..

[ozgurcalskan]

ayın 8'inde anathema konserine bekleniyorsunuz arkadaşlar izmir'de :) . bu arada ellerine sağlık hocam yine .. döktürüyorsun

[esef]

dağıldıklarını öğrendiğimden beri günlük dozumu almaya gelirim