Salvatore Macheda - Era na sira i maggiu legendado

A letra peguei do canal do amigo ArdenghiEdu
legendado em pt-br

[tiagocarvalho]

Era na sira i maggiu, e fui attaccatuu
Primu jornu chi mi fici zitu
D'un pezzi i malacarni fui accusatu
Ristai senza parola come a nu mutu

Quattordici anni a mia mi cundannaru
Senza ca fazzu nenti vi lu giuro
All'isula di scuntu mi portaru
Chiusu nta na stanza sempre oscura
Chiddu chi mi accusaun dè fici strada
Mi si poti pigghjari la me zita
Non ma pozzu sperdirinta jurnata
Si campu e nesciu ci cacciu la vita
Na grazia a mia mi fici lu signuri
El'isula mi pozzu jeu scappari
Mi travestia di milli culuri
Un jornu mi lu pozzu capitari
Ejji alla ricerca ppe mari e munti
E quandu l'uncuntrai a stu briganti
Tirai lu mitra en ci sparain tu fruntie
Etaa sua sposa me la fici amanti.

[matheusmxlfull]

Acredito que esteja em um dos tantos dialetos que se falam pela Itália, por causa da abreviação e união de palavras em italiano e até mesmo uso de termos muito específicos de linguagem. Obrigado pela tradução!!!!

[Irley-krlh]

Parabéns pelo trabalho amigo. Essa musica é linda.

[quebradaantifa]

Muito foda irmão, parabéns pelo trabalho

[iagolima]

Sugestão de Antoni Cataniello. Salute!

[fjvsc]

Consegue traduzir músicas em napolitano?

[warriorofthehighest]

O antifascismo anti imperialismo vive na cultura siciliana

[tufab]

Bizarro como as pessoas chamam música de mafia de bonitas, com todas essas letras explícitas; enquanto dizem que funk e rap são abomináveis. Os 2 são igualmente desprezíveis. Pergunta pra um italiano médio se ele gosta da máfia