Aslîka Qadir I Welatê Me Kurdistan e [ Official Audio | © 2024]

Aslîka Qadir I Welatê Me Kurdistan e

"JINÊN ZARBÊJ Û DENGBÊJ KU DENGÊ WAN LI MEZOPOTAMYAYÊ BI MUZÎKÊ OLAN DIDE" / “DENGÊ JINÊN MEZOPOTAMYAYÊ”

Berhem: Qeyda ji Radyoya Êrîvanê, 1964
Arşîv/koleksîyon: Prîskê Mihoyî – Kom Muzîk – Enstîtûya Kurdî Almanî
Restorekirina Dengê Dijîtal: Gokçe Selîm
Nivîsîn û pêdeçûna teksta stranê: Zeyneb Yaş
Çavkanîya tekstê jiyanamê: Aslîka Qadir – Pirîskê Mihoyî - Tosinê Reşîd - Teymûrê Xelîl – Zeyneb Yaş - Evdilselam Akinci – Şenol Bali
Nîvîsandina tekstê jiyanamê: Zeyneb Yaş
Arşîva wêneyê: Şenol Balî
Bergsazî û vîdeo Art: Şenay Kumuz

…………………………………………………………………………..........................................................

Aslîka Qadir I Welatê Me Kurdistan e

“MEZOPOTAMYA’DA SESLERİ MÜZİKLE YANKILANAN ZARBÊJ VE DENGBÊJ KADINLAR” / “MEZOPOTAMYA’NIN KADIN SESLERİ”

Eser: Erîvan Radyosu kaydı, 1964
Arşiv/Koleksiyon: Prîskê Mihoyî – Kom Muzik – Kürt Alman Enstitüsü
Dijital eserin sesinin restorasyonu: Gökçe Selim
Eserin teksti ve redaksiyonu: Zeyneb Yaş
Biyografi tekstinin Kaynakları: Aslîka Qadir – Pirîskê Mihoyî - Tosinê Reşîd - Teymûrê Xelîl – Zeyneb Yaş - Evdilselam Akinci – Şenol Bali
Biografînin yazımı: Zeyneb Yaş
Biyografi tekstinin türkçe redaksiyonu: Şenay Kumuz
Fotoğraf arşivi: Şenol Bali
Kapak ve video Art düzenleme: Şenay Kumuz

Aslîka Qadir _ Welatê Me Kurdistan e

Welatê me Kurdistan e cî û miskenê me Kurdan e
Wetan me ra rih û can e milet hemû bira ne
Welatê me Kurdistan e cî û miskenê me Kurdan e
Wetan me ra rih û can e milet hemû bira ne

Cî û miskenê me Kudan e teva bax e û bostan e
Wetan wele gulestan e milet hemû bira ne
Cî û miskenê me Kudan e teva bax e û bostan e
Wetan wele gulestan e milet hemû bira ne

Welatê me pir şîrin e mêrg û çîman û zevî ne
Qîz bûkê wê tev cindî ne eslê xwe da Arî ne
Welatê me pir şîrin e mêrg û çîman û zevî ne
Qîz bûkê wê tev cindî ne eslê xwe da Arî ne

Kurdistana me zeynet e cim’eta wê pir hirmet e
Temam qedr e û qîmet e welatê me cinet e
Kurdistana me zeynet e cim’eta wê pir hirmet e
Temam qedr e û qîmet e welatê me cinet e

Welatê me Kurdistan e cî û miskenê me Kurdan e
Wetan me ra rih û can e milet hemû bira ne
Welatê me Kurdistan e cî û miskenê me Kurdan e
Wetan me ra rih û can e milet hemû bira ne

Gotin: Enwey Mayî
Awaz: fexrî Bamernî, 1954
Şîrove: Egîdê Cimo