Μάνος Οράτης - Καληνυχτιά (παραδοσιακό) / Manos Oratis - Kalinichtia (traditional)

«Καληνυχτιά»

Τραγούδι – Μάνος Οράτης
Λύρα – Νεκτάριος Σταματάκης
Λαούτο – Ανδριανός Χασαπλαδάκης

Ηχογράφηση, Eπεξεργασία – Yves Bagot, Clément Buffière
Βίντεο – Χριστίνα Στριμπάκου
Υποστήριξη - Clément Buffière
Pierre Nessim Hachemi

Η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε ζωντανά, στο ξωκλήσι του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, στην Αγία Μαρίνα Κάσου, τον Αύγουστο του 2019.

Το εγχείρημα αυτό υπήρχε στο μυαλό μου εδώ και καιρό, αφού όντας μέσα στη μουσική για πολλά χρόνια, ήθελα να προσφέρω κάτι στη μουσική παράδοση του τόπου μου. Οι συγκυρίες παρουσιάστηκαν ευνοϊκές αυτό το καλοκαίρι, ώστε να υλοποιηθεί η αρχή, χωρίς προετοιμασία, αυθορμήτως και ατελώς, με καλή παρέα και μεράκι, όπως συνηθίζουμε να το κάνουμε στην Κάσο.
Θέλω να ευχαριστήσω προσωπικά τους φίλους που συνετέλεσαν στις ηχογραφήσεις ανιδιοτελώς. Αρχικά το δάσκαλό μου και φίλο μου, το λυράρη Νεκτάριο Σταματάκη, από τον οποίο δε σταματώ ποτέ να μαθαίνω. Το φίλο Ανδριανό Χασαπλαδάκη στο λαούτο, έναν από τους καλύτερους μουσικούς που έχω γνωρίσει σε ταλέντο, χαρακτήρα και αντίληψη.
Τους τρομερούς Γάλλους που λατρεύουν το νησί όσο εμείς: Τον Clément Buffière για τη βοήθεια και την υποστήριξή του στο εγχείρημα, τον Yves Bagot, καινούριο φίλο της Κάσου, για την ηχογράφηση και τον Pierre Nessim Hachemi για την καλή παρέα. Τέλος, ευχαριστώ τη σύντροφό μου, Χριστίνα, για την υποστήριξή της και τη βιντεοσκόπηση της βραδιάς.
Ευχαριστώ και στα επόμενα!

__________________________________________________________________

”Kalinichtia” – Traditional

Vocals – Manos Oratis
Lyra – Nektarios Stamatakis
Laouto – Andrianos Hasapladakis

Sound recording and engineering – Yves Bagot, Clément Buffière
Video recording – Christina Strimpakou
Support and assistance - Clément Buffière
Pierre Nessim Hachemi

The live recording took place within the chapel of Annunciation, in Agia Marina, Kasos, in August 2019, with the space’s natural reverb.

This project had been in my mind for quite some time, as I – being involved with music for many years - had long wished to offer a little something to my homeland’s musical tradition.
The circumstances appeared favorable this past summer and we made a start, unrehearsed, spontaneously and imperfectly, passionately and with a good company around, as we tend to do in Kasos.
I wish to personally thank the friends who unselfishly contributed to the recordings. First and foremost, to my teacher and friend, Nektarios Stamatakis on the lyra, my friend Andrianos Hasapladakis, one of the finest musicians in talent, character and perception I have ever met. The amazing Frenchmen that love this island as much as we do: Clément Buffière and our new friend Yves Bagot for assistance and support, recording and sound engineering, Pierre Nessim Hachemi for his company and good energy. Finally, I thank my partner Christina Strimpakou for her support and for capturing the event on video.
I thank you all and look forward to doing it again!