Blueburn - Diane【Official Music Video】

Показать описание

Blueburn

Рекомендации по теме

Комментарии

horseman，

Diane 和 BH最後抬頭望著星星的畫面會永遠烙印在我心裡，
謝謝你們的創作，真心的。

雲朵花花

這裡的留言區好像Diane互助會
一直覺得自己某些部分也很像Diane，除了勇氣的部分
每次馬男最多只能看一兩集就要關掉，太過真實的痛苦⋯
謝謝你把Diane用音樂的形式唱出來好愛

emilyc.

「幸運的人一生都被童年治癒，不幸的人一生都在治癒童年。」
——— 阿爾弗雷德·阿德勒

梨子-dg

Translated lyrics in English, feel free to make comments

Oh Diane
She's a girl that I've recently met
She's now single, and just divorced yesterday
She's in pain but would never admit it

Oh Diane
She's smart, humorous and good natured.
Well educated, talented and serious at work
but lacks the talent to be happy

She hates her family, and had a painful childhood
escaped her family at the day she turned 18
She had made a wish, to do something to change the world

She was lucky and met a man who loved her
The man is rich and later became her husband
Lived happily for a few years, Or at least that's what she thought

Oh Diane
She has everything that would make others jealous
But the way that she hates the world is still the same

Even though she has everything

She's full of opinions against this unfair world
She wanted to do something, but realized that she has been lied to
She needs comforting, but chose to get wasted alone

She was at a friend's party, but hide somewhere to smoke
She always pushed away the care from those who loved her
She doesn't want anyone to see her fragile side

Oh Diane
For a worldly girl like you
would you have wished that you are a little bit more naïve
Don't treat other's defect as your own responsibility

Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Dianeee

Ohhhh....

luckduck

詞真的寫得好動人
細膩、真誠、溫柔、脆弱
完完全全、100％的diane

teamtaiwan-hope

建議可以開個CC英文字幕
這麼好的歌
國外的馬男粉聽完一定也會很感動的

Rick-pvfy

bojack horseman 一部超棒的黑色幽默影集，Diane Nguyen
用這個寫歌KJ果然是鬼才，先跪一波

h.g

Lyrics:

Oh Diane 她是我最近認識的女生
Oh Diane tā shì wǒ zuìjìn rènshí de nǚshēng

她現在單身昨天才離婚
tā xiànzài dānshēn zuótiān cái líhūn

她很難過但不承認
tā hěn nánguò dàn bùchéngrèn
Oh Diane 她是個聰明幽默的好人
Oh Diane tā shìgè cōngmíng yōumò de hǎorén

學歷高有才華做事又認真
xuélì gāo yǒu cáihuá zuòshì yòu rènzhēn

卻少了快樂的天份
què shǎole kuàilè de tiān fèn
她不愛她的家人過了悲慘的童年
Tā bù ài tā de jiārénguòle bēicǎn de tóngnián

終於逃出家門在十八歲的那天
zhōngyú táo chū jiāmén zài shíbā suì dì nèitiān

她許了一個願要做點什麼改變這世界
tā xǔle yīgè yuàn yào zuò diǎn shénme gǎibiàn zhè shìjiè
她很幸運地遇到一個愛她的男人
Tā hěn xìngyùn dì yù dào yīgè ài tā de nánrén

這男的很有錢後來變成她的先生
zhè nán de hěn yǒu qián hòulái biànchéng tā de xiānshēng

幸福了好幾年她也這麼以為
xìngfúle hǎojǐ nián tā yě zhème yǐwéi
Oh Diane 擁有了別人羨慕的一切
Oh Diane yǒngyǒule biérén xiànmù de yīqiè

她的憤世嫉俗還是一點都沒有改變
tā de fènshìjísú háishì yīdiǎn dōu méiyǒu gǎibiàn

就算她什麼都不缺
jiùsuàn tā shénme dōu bù quē
對這不公平的世界她有很多的意見
Duì zhè bù gōngpíng de shìjiè tā yǒu hěnduō de yìjiàn

想努力做點貢獻卻發現自己被騙
xiǎng nǔlì zuò diǎn gòngxiàn què fāxiàn zìjǐ bèi piàn

她需要被安慰卻選擇一個人喝得爛醉
tā xūyào bèi ānwèi què xuǎnzé yīgèrén hē dé lànzuì
在朋友們的派對她躲去頂樓抽菸
Zài péngyǒumen de pàiduì tā duǒ qù dǐnglóu chōu yān

愛人對她的體貼總是被她拒絕
àirén duì tā de tǐtiē zǒng shì bèi tā jùjué

她脆弱的一面不想被任何人看見
tā cuìruò de yīmiàn bùxiǎng bèi rènhé rén kànjiàn
Oh Diane
Oh Diane

像你這麼世故的女生
xiàng nǐ zhème shìgù de nǚshēng

會不會寧可自己有一點笨
huì bù huì nìngkě zìjǐ yǒu yīdiǎn bèn

不要把別人的缺陷
bùyào bǎ biérén de quēxiàn

當成是你的責任
dàngchéng shì nǐ de zérèn
Oh Diane
Oh Diane

Oh Diane
Oh Diane

Oh Diane
Oh Diane

Oh Diane
Oh Diane

Seconddua

盲聽聽到這首歌
第一直覺馬上想到馬男的戴安
沒想到真的是！
耶！！
馬男裡面我最喜歡她！
謝謝你們為戴安寫了這首歌，
真的超讚的！！

chacharabbit

詞真的真的寫的好棒!
很精準的描述了Diane這個角色，
相信最後一段對Diane所說的話一定也打動了很多人

劉子維-yq

2000年，KTV裡有悶悶不樂，鬱鬱寡歡的K歌之王
21年後，派對裡有為世界打抱不平，厭世高冷的Diane。

get

I was hooked to the rhythm and tunes the first time I heard it on Spotify. Came to youtube and found this. Then I’ve been looping this song the whole day. Greetings from Malaysia!

KennyYeo

我看封面原本以為是啥韓國的小眾歌手點進來，結果在整理衣櫃聽一聽，他唱的是中文??? 天呀

pk

Been a bit exhausting and confusing today... Couldn't sleep... So, I tried to search a song that has my name on it here in YouTube. And, voila!

I could feel every word, every line and every stanza of your song, as it had a strange way of describing me~ my almost entire life...Funny...Anyway, thank you...This truly means a lot...

rdpclaros