Ana Vieira Leite // Io ti levo l’impero dell’armi (Partenope) Händel

Les Arts Florissants - Paul Agnew
Théâtre Graslin
Live France Musique
2022

[nunovski]

A portuguesa Ana Vieira Leite, encantou-me com a sua voz de belo timbre aliado a excelente escola de Canto. Em Canto lírico pode haver 'Perfeição' !

[mariovalencia]

Bellísima voz, bravo. El da capo es precioso, lleno de matices y muy emotivo.

[gerhardvockensperger]

Gratulation !
Ich habe die wunderbare Ana Vieira Leite im Oktober in Dijon in der Rolle der „Dalinda“ in Händels „Ariodante“ (konzertant) unter der Leitung von William Christie gehört. Niemals vorher erlebte ich diese Partie so eindrucksvoll gespielt, so herrlich gesungen. Sie ist für mich heute schon eine phantastische Sängerinnen unserer Musikwelt, von der wir in der Zukunft noch sehr viel hören werden.

[DE_OMNIBUS_DUBITANDUM]

“Fulgura como os deuses um que me
surge, varão, que, diante de ti,
se assenta, e, junto, dócil a que
fala e ri ardente

escuta, e isso, de pronto,
me desatina no peito o coração!
Pois, no que te vejo, súbito eu nada
mais sei falar,

assim, logo se me engrola a língua; sutil,
num átimo, um fogo dispara sob a pele
e, nas vistas, nada diviso; os ouvidos
trovoam,

daí, suor me poreja de alto a baixo, então,
tremuras me tomam toda, orvalhada fico, mais
que a relva, com pouco lassa, morta
figuro estar,

e, toda impudente, baldia já...”

[DE_OMNIBUS_DUBITANDUM]

Safo, fr. 31 Voigt

*

φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν’ ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει

καὶ γελαίσας ἰμέροεν, τό μ’ ἦ μὰν
καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν·
ὠς γὰρ ‹ἔς› σ’ ἴδω βρόχε’ ὤς με φώνη-
σ’ οὐδὲν ἔτ’ εἴκει,

ἀλλὰ †καμ† μὲν γλῶσσα †ἔαγε†, λέπτον
δ’ αὔτικα χρῶι πῦρ ὐπαδεδρόμακεν,
ὀππάτεσσι δ’ οὐδὲν ὄρημμ’, ἐπιβρό-
μεισι δ’ ἄκουαι,

†έκαδε† μ’ ἴδρως κακχέεται, τρόμος δὲ
παῖσαν ἄγρει, χλωροτέρα δὲ ποίας
ἔμμι, τεθνάκην δ’ ὀλίγω ’πιδεύης
φαίνομ’ ἔμ’ αὔται·

ἀλλὰ πὰν τόλματον, ἐπεὶ †καὶ πένητα†