filmov
tv
Информационные материалы для пациентов: трудности перевода. UTIC Webinar-2018
Показать описание
Здоровье ― наша главная ценность. Поэтому перевод текстов медицинской тематики ― один из самых ответственных, сложных и востребованных. Он требует от переводчика не только безукоризненного знания иностранного языка, но и владения специальной терминологией.
Какие трудности поджидают переводчика? Какие ошибки возникают чаще всего при переводе материалов для пациентов? Что нужно учитывать, выполняя перевод медицинских документов? Об этом и многом другом расскажет Екатерина Чашникова.
О докладчике
Екатерина Чашникова по образованию провизор и переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Она занимается переводом текстов медицинской и фармацевтической направленности с 2007 г.
Мы в социальных сетях:
Twitter: #UTICamp, @UTIConf_RU
Какие трудности поджидают переводчика? Какие ошибки возникают чаще всего при переводе материалов для пациентов? Что нужно учитывать, выполняя перевод медицинских документов? Об этом и многом другом расскажет Екатерина Чашникова.
О докладчике
Екатерина Чашникова по образованию провизор и переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Она занимается переводом текстов медицинской и фармацевтической направленности с 2007 г.
Мы в социальных сетях:
Twitter: #UTICamp, @UTIConf_RU
0:41:44
0:00:37
1:03:20
0:03:30
1:07:28
0:24:30
1:32:09
3:13:38
2:05:45
0:17:10
0:07:47
1:22:42
0:39:28
0:49:03
0:30:42
0:26:59
1:07:06
0:11:37
0:59:11
0:55:43
1:31:44
0:08:38
0:01:00
0:00:53