Клава Кока - Бабы (текст con Traducción del ruso al español)

Показать описание

[Klava Koka - Mujeres con subtítulos en español]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Bábüi*

Diévki gavaríli: oi snim nié gúliai
U nievó zhe siérdtse fsikdá nízhe núlia
Diévki gavaríli: davieriái-pravieriái
bábüi éta pravál. Aiaiaiai.

Tüí kidáesh miniá fsgliád, éta púli
Dva atviérstia vgrudí nu, y julí
juligán tüí biédz tsibiá minié krántüi
Y stabóiu büí tózhe, ni rilivántna

Iá uzhé tvaiá y tüí mói pachtí
Jots mnóga u tsibiá krasávits
vídish, skvódz futbolóchku sviétatsa dzrachkí
Éta iá vtsibiá bliubliáius.

Diévki gavaríli: oi snim nié gúliai
U nievó zhe siérdtse fsikdá nízhe núlia
Diévki gavaríli: davieriái-pravieriái
bábüi éta pravál. Aiaiaiai.

Fsié tvaí büívshie kak briófna
Oi, skólka nalamál tüí dvor
No miniá ni ulamáesh
Tüí tak büístra, sto pudóf

Iá bliubilásia, éta mói kasiák
Iák tsibié y tak y édak, iá tsibié y tak y siák
Diévki gavaríli minié: na nievó dzábiei!
No chiém miénshe bábu liúbish - bólshe nrávishsa tüí ieí

Klavá, ni buts dúrai y snim ni gúliai
U nievó zhe siérdtse fsikdá nízhe núlia
Klavá, ni buts dúrai, davieriái-pravieriái
Klavá éta pravál. Aiaiaiai.

_Lyrics translated in English_:
*Women*

The girls said: "oh, don't date him
his heart is always below zero.”
The girls said: “trust-test”
Women, this is a failure. Oh no no no.

You look at me, it's like bullets
Two holes in the chest, well, and what the hell
You are a stalker, without you I would be dead
And with you I wouldn't be relevant either

I'm already yours and you're almost mine
Although you have a lot of beauties
you see, the pupils glow through the shirt
It's me falling in love with you.

The girls said: "oh, don't date him
his heart is always below zero.”
The girls said: “trust-test”
Women, this is a failure. Oh no no no.

All your exes are like lumber
Oh how much firewood you broke
But you won't break me
that fast, obviously

I fell in love, this is my joint
I’m here for you anyway, I'm here for you in every way
The girls told me: "Fuck him!”
But the less you love a woman, the more she likes you

Klava, don’t be stupid and don’t date him
His heart is always below zero
Klava, don’t be stupid, trust-test
Klava, this is a failure. Oh no no no.