Γιώργος Νταλάρας & Dulce Pontes - O Mare E Tu (Η θάλασσα κι εσύ) Live στο Ηρώδειο

Τίτλος Άλμπουμ: Μεσόγειος 30ος-40ος Παράλληλος, Ζωντανή Ηχογράφηση στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού

Μουσική: Enzo Gragnaniello
Στίχοι: Dulce Pontes
Ελληνικοί στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Ηρώδειο 2004
Special Guests: Dulce Pontes, Eddy Napoli, Mira Anwar Awad, Χαλήλ Μουσταφά, Μεχμέτ Μουσταφά
Σολίστ: Στέφανος Κορκολής
Ενορχηστρωτική επιμέλεια: Κώστας Γανωσέλης, Γιώργος Νταλάρας
Σκηνοθετική επιμέλεια παραστάσεων: Πάνος Παπαδόπουλος
Σκηνοθεσία: Γιώργος Γκάβαλος (View Studio για τη MINOS EMI)

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Μπουζούκι: Μανώλης Καραντίνης, Γιώργος Κοντογιάννης, Γιώργος Μάτσικας
Πλήκτρα: Νίκος Ζέρβας
Πιάνο: Γιώργος Παπαχριστούδης
Πνευστά: Φίλιππος Τσεμπερούλης
Μπάσο: Θανάσης Σοφράς
Κιθάρα: Χρήστος Ζέρβας, Χριστόφορος Κροκίδης
Βιολί: Γιώργος Μαρινάκης
Κρουστά: Πέτρος Κούρτης, Ανδρέας Παπάς, Βαγγέλης Καρίπης
Τύμπανα: Ανδρέας Μουζάκης
Ακορντεόν: Ντάσο Κούρτι
Κιθάρες, τζουρά: Γιώργος Νταλάρας

Με την Dulce Pontes έπαιξαν οι μουσικοί:
Τσέλο: Davide Zaccaria
Βιόλα του Fado: Paulo Jorge Patricio da Costa (Feiteira)
Ακουστική κιθάρα, braguesa, φλάουτο, γκάιντα: Amadeu Joao Afonso Magalhaes
Πορτογαλική κιθάρα: Aniceto Silva

Σχεδιασμός ήχου: Βαγγέλης Κουλούρης
Ηχοληψία: Κώστας Κωνσταντινόπουλος, Βαγγέλης Κουλούρης
Ηχολήπτες: Παντελής Γιατζιτζόγλου, Δημήτρης Δάσκαλος, Γιάννης Ναζιρόπουλος
Ηχολήπτης Dulce Pontes: Helder Nelson Martins Goncalves
Φωτισμοί: Δημήτρης Παπαδόπουλος, Πάνος Παπαδόπουλος, Francisco Lopes Rodrigues

Οι συναυλίες με τίτλο Γιώργος Νταλάρας «30ος – 40ος Παράλληλος Μουσικό ταξίδι στη Μεσόγειο» πραγματοποιήθηκαν στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού τη Δευτέρα 2 και την Τρίτη 3 Αυγούστου 2004, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών.

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Άννα Νταλάρα
Οργάνωση παραγωγής: Ανδρέας Καραχάλιος

Στίχοι:
Sentir em mós
Sentir em mós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte

Ammore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Ammore mio
L’ammore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Ammore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E mansamente
Talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
Eeu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano

Έρωτας είναι
Τα μάτια σου κι η θάλασσα
Απέραντο μου γίνε
Έρωτας είναι
Το κύμα που λαχτάρισε
ν’ ακούσει αυτό το μείνε
Απόψε

Βρείτε τον Γιώργο Νταλάρα στα social media:

#GeorgeDalaras #Mesogios #DulcePontes #OMareETu

[HRHThePrince-ih]

Fabulous Duo Portugal 🇵🇹 & Greece 🇬🇷

[freesizes]

Τρομερό ντουέτο, σκέτη ανατριχίλα, τολμώ να πάω καλύτερο από το ντουέτο pontes - bocelli ! Ο Nταλάρας απλά υπέροχος μα δεν μπορώ να μην προσέξω μια τριτη φωνη που παθιασμένα ερμηνεύει με τον δικό του τρόπο μέσω του Τρομερός Κορκολής

[rosannapagliuzza]

Andrea Bocelli se la sogna la voce di Dalaras. Nemmeno il confronto si può fare. Dalaras è la voce più bella del mondo a prescindere. W

[elliioannidou]

Το έχω ακούσει άπειρες φορές, με την ίδια πάντα επίδραση! Δεν έχω λόγια!!!!

[SakisTotsikas]

Ποιος ειναι ο συνθετης του 20ου αιωνα; Ο Μικης. Ποια ειναι η φωνη του 20ου αιωνα; Ο Νταλαρας. Απλα κι ωραια.

[sabbag-saab]

Estas dos estrellas bajaron del Cielo y nos trajeron musica celestial . Qué mejor lugar que en Grecia la cuna de la civilización occidental. Cuándo los Celtas y los Nórdicos se alumbraban con velas los Griegos, árabes y Judíos miraban las estrellas .

[alaydesilva]

É de arrepiar e deixar tocar várias vezes . Um espetáculo que a gente merece ouvir

[purpleflower]

Κράτα γερά κύριε Νταλάρα οτι και αν λένε. Εσύ δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα πια.

[chryssoulawyss]

Τόση δύναμη έχει η μουσική που βγαίνει από την ψυχή αυτών των θεικών πλασμάτων, συγκλονίζει, έχει τόση ανάταση!

[joaolima]

Dulce Pontes, η Πορτογαλική μούσα, η φωνή που μας ανατριχιάζει και μας εξυψώνει την ψυχή.
Περήφανος που είμαι Πορτογάλος.
Μια από τις καλύτερες φωνές στον κόσμο για όσους δεν ξέρουν...
Μια αγκαλιά από την Πορτογαλία σε όλους τους Έλληνες φίλους μας για αυτό το εξαιρετικό δίδυμο
🇵🇹❤🇬🇷

[Slavica-klrf]

Isuviše mi je ovo tužno i bolno...Inače, pevači fenomenalni, i on i ona❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[dimitrisspan]

Τέτοιο πρόγραμμα όπως η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
Δεν πρόκειται να ξανά υπάρξει ποτέ μα ποτέ !!
Ήταν δύο συγκλονιστικές βραδιές στο Ηρώδειο !!

[bothcarmen]

WOW! WONDERFUL!! 🙏❤️❤️❤️🌹🌹🌹 Congratulations! MAESTRO!! GOD bless everyone! PEACE and LOVE IN THE WORLD! 🙏❤️🕊️❤️❤️🌹🌹🌹💞💥

[vlkmyeg]

След този с Андреа Бочели това е най-добрия дует на Дулси Понтез..

[ΜαρίαΜαλλιάρη-υδ]

Ειχα την τυχη να παρακολουθησω την συναυλια.
Εξαιρετικοι καλλιτεχνες, πολυ υψηλο επιπεδο.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ, DULCE PONTES, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΟΡΚΟΛΗΣ και μια καταπληκτικη ορχηστρα
Ευχαριστουμε για την αναρτηση

[Анаит-ъж]

Прекрасное исполнение, я слушаю и моя Душа счастлива, не смотря на все то, что присходит сейчас в Мире .

[anamariacarballo]

GRANDE DULCE PONTES, descendiente de un pueblo marinero por antonomasia!!!Saudos d'Espanha!!!
💖💞💋🌺❤️🍀

[luisabarbosaferreira]

Adoro e continuo a adorar a voz de Dulce Pontes, a nossa grande cantora portuguesa. Beijinhos

[ELENISKARLA]

Τα έχεις πει όλα μοναδικά αγαπημένε Γιώργη

[dionysisgrapsas]

Ανατριχιαστικη performance..
Για το Θεό κοιτάξτε πως παίζει ο Κορκολής!