Niji/Masaki Suda - Stand By Me Doraemon 2 - lyrics [Kanji, Romaji, ENG]

~Attention~
To post music on YouTube is allowed by the singer him/herself.
Protected by Copyrights and YouTube, the music gets profit and nets the singer and the companies which own the copyright it.
_____________________________________________
~Recommendation~

Aimyon songs Playlist
Japanese with music Playlist
Anime music with subtitles
______________________________________________
~Don't forget to subscribe, like, share and comment !!!!~

Hi !! I'm Sho from Japan.
You can study beautiful Japanese language with your favorite music.
The aim of this channel's videos are to teach you Japanese so I make a liberal translation that is faithful to the original lyric, instead of freely.
But I translate some lyrics that are like sayings or idioms into free translation.
If there're songs that you wanna translate or sing, Please comment !!

[hollowofjapan]

💖Thank you for watching this video 💖
I hope my videos help your work ‼︎☘️
If you have any requests or questions,
Please Let me know in the comments below ⛩⛩⛩

[asianboy]

The fact that Shizuka could have chosen:

Gian- has strength to protect her
Suneo- has money to make a living
Dekisugi- has looks and intelligence

and yet she chose Nobita, for she saw the purity in his heart.

and she is concerned for Nobita's future, that's why she chose to marry him. I hope there is someone like Shizuka out there. One who can see a person's soul. Not money, not looks.

Doraemon is not just a kids' show.
It is the reality of life.

Kudos for this awesome film.

[sooshichan]

Coming back here after hearing the news that suda sang this on his wedding 🥺

[jobalius]

what i like from this anime is that a reminder that there's always some " Nobita" inside our soul, no matter how smart you think you are, how good your life is, career and etcetera...and at certain point in your life there might be a " doraemon" kind of magic, help to solve your problems. just stick to your beliefs and give and do your best in life...and when it happens...then ..hanasanai kara...

[hajarmakhlouf]

"Doraemon".. I have lived with him with all my feelings since my childhood. I felt Nobita's fear of facing life and his hidden love for his friends, Gian's love for his little sister, Suneo's love for his friends even though he doesn't show it, Shizuka's love for Nobita despite his lack of distinction over others, and also Doraemon's love for Nobita and how he was everything to him. He was his best friend, his savior, his happiness, and every beautiful thing. I cried so hard at the end because Doraemon and Nobita were no longer together. At the same time, I was happy because Nobita finally became a successful person and married the girl that he loves, Shizuka. However, all those feelings still live in my heart, and I still live their memories together as if I was actually living with them.
Thank you, Doraemon, because you were a friend to all of us, and gave us the joy, hope.. and happiness 💙

[erengrg]

Facts : we're getting old and we won't be able to enjoy Doraemon like we used to😔😔 I miss those golden days❤️ #Doraemon is part of our childhood ... ❤️

[arghyaprotimhalder]

1990s and early 2000s
Good times.
Coming home from school and watching Doraemon.

[MusicalRaichu]

I just watched the movie yesterday and was moved to tears. I think this song is so beautiful. Here is my translation. I found your translation helpful so I changed a couple of lines to agree with your interpretation.

It's OK to cry
That single phrase saved me
I truly thank you
I'm pathetic, I'm sloppy,
but thinking of you is enough to make tomorrow shine

We're fine how we are
Let's find a sunny spot and have some fun
When you water the plants on the veranda
there's a small rainbow at your feet
Hey

I'll spend my life by your side
So you stay by my side too
Do it with everything we've got
That way, we'll never be apart
Because, like a tight knot doesn't come apart,
I'll hold your hand tight and not let go

Mum's kindness and dad the crybaby
are just like us, with a lovely future

We don't need huge dreams
We can be ourselves
When we're alone and lost our way,
remember those days
Ah

I'd like you to share your lonely nights with me
I'd like to share your laughter on happy days
No words could be enough
Is it because you touched me with your warmth?

My family and friends,
myself and what I'm like,
you always hold us dear and smile,
which moves me to tears
A shining point
in an empty sky,
all along I've been searching
for a word to replace "thank you"

I'll spend my life by your side
So you stay by my side too
Do it with everything we've got
That way, we'll never be apart
Because, like a tight knot doesn't come apart,
I'll hold your hand tight and not let go,
and not let go

[aedantsang]

The fact that both Stand By Me films derive from the original comic strips show that the original Doraemon already had these strong themes in the movie. Now that I am older and can understand these themes, I finally notice what a masterpiece Doraemon is: Witty but also serious at the same time.

[brokenangel]

Heard this song for the very first time🥺 Its so good that i started crying 😭😭😭😭😭😭

[_sumaya_]

Its okay to cry
Those words
Have saved me
Thank you so much
Even though I'm so pathetic
Even though im so sloppy
But just thinking abiut you
Makes my tomorrow shine brightly
It doesn’t matter even if both of stay as we are
Finding a sunny place and fool around together
You are watering the plants on the veranda
With a little rainbow at your feet
Hey
I'll be with you for a lifetime
And please be my side too
So we wouldn’t be separated for a lifetime
With my utmost effort
Its like not to let the know get loose
Holding your hand tight
I'll never let go of
Mother's kindness and father's cry baby
Is like the two of us
Our feature just so lovely
It's okay even if its not a big dream
It's okay to be yourself
When you are Lonely and perplexed
Just think back on those times
Half of your lonely nights
I hope you can share with me
In during happy days
Can laugh All we like
It seems that any words
Would never be enough
Maybe because I've been touched by Your warmth
To my family, to our friends
And to such pathetic me
You always smile so sincerely
So I'm moved to tears
In the empty Sky
Its twinkling
A subtitle word for " thank you "
I've been looking for
I'll be with you for a lifetime
And please be my side too
So we wouldn’t separated for a lifetime
With my utmost effort
It's like not to let the knot get loose
Holding your hand tight
I'll never let go of
I'll never let go of Please
Rainbow

[thedigilakans]

[Verse 1]
Naite iindayo sonna hitokoto ni
Boku wa sukuwaretandayo hontouni arigatou
Nasake naikeredo darashi naikeredo
Kimi wo omou koto dake de ashita ga kagayaku
Arinomama no futari de iiyo
Hida mari mitsukete asobouyo
Beranda de mizu wo yaru kimi no
Ashimoto ni chiisana niji ne

[Chorus]
Isshou soba ni irukara Isshou soba ni ite
Isshou hanarenai you ni isshou kenmei ni
Kitsuku musunda me ga hodokenai you ni
Kataku tsunaida te wo hanasanaikara

[Verse 2]
Mama no yasashi sa to papa no nakimushi wa
Marude bokura no youdesa mirai ga itoshii
Oukina yume janakute iiyo
Jibunrashi kuiraretara iiyo
Hitori bocchi mayotta toki wa
Ano koro wo omoidashite ah

[Chorus]
Sabishii yoru wo hanbun boku ni azukete hoshii
Ureshii hibi wa juubun ni waraiatteitai
Donna kotoba demo tarinai youna
Kimi no nukumori ni fureta sei kana

[Bridge]
Kazoku ya tomodachi no koto konna boku no koto
Itsumo daiji ni waraukara nakete kurundayo
Nani mo nakatta sora ni potsun to kagayaiteita
Arigatou ni kawaru
Kotoba zutto sagashiteitanda

[fluffygarden]

Since Doraemon 1 I always afraid to watch Doraemon cause I will cry a lot... The story is so simple but stab in my heart so deeply.

[The_mask_man_]

I still watch Doraemon and i literally got on tears while watching nobita wedding and her grandmother last wish successful.Finally its over but just love this ❤❤🥺🥺🥺🥺🥺

[My_Pace_]

Why does everyone say that watching Doraemon makes children learn to lie and cheat, become overly dependent on others, and make them averse to work??? 😔
Doraemon was the first person who taught me friendship, punctuality, hard work, determination, honesty, dedication, loyalty and the rules of living well in my childhood.
Those who think Nobita is lazy, doesn't study, totally dependent on Doraemon; please don't make such comments without watching the cartoon series. People like Nobita are very difficult to find in real life.😟

[vivaAsuncion]

Everytime I listen to this song. I remember my friend, who died last 2020 because of covid. Thank you, and goodbye jessa.

[zlwnzbv]

Burst of emotion . After so many year I have listened this song😢❤

[towardsuniverse]

The only thing I'm scared to loose is my childhood!!!!.... These memories were beautiful, unexplainable, and deep! .I'll wish it back

[towardsuniverse]

Freindships are more special than any relationships....❤ Is hard to find someone who cares and adores is deeply and is ready to be a kid again.🥺

[nicolaschenclaudialin]

The song itself made me feel sad as hell when I knew the meaning, when i watched the doraemon trailer with this song bringing back all those childhood memories of happiness watching doraemon with a smile made me cry, watching the whole movie is just something else