JOSEY- Nagniouma ( Clip Officiel ) 2018

Interprète : JOSEY
Auteur-compositeur : ALASSANE SOUMANO
Arrangement : KOUDOU ATHANASE
Mixage et Mastering : KOUDOU ATHANASE
Réalisation: Jypheal TAYORAULT
Production : JOSEY PROD et KOLBER PROD

Josey-NAGNIOUMA (TRADUCTION)

Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents ,chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!

Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.

Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.

Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera

Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh

nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.

Hé hé hé ,sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi ,personne n'y peut rien,
Moi non plus

Allez l'accompagner,
accompagner la , dans son foyer.

N.B Sachez que c'est la cousine germaine de JOSEY qui est nagniouma!

En conclusion retenez que tous les parents rêvent de voir leurs enfants se marier un jour,
mais chaque départ pour le mariage est fait de joie et d'amertume souvent de larmes

[graceawessa]

J’écoute cette chanson en 2024 après que nous ayons remporté notre propre CAN. Je suis d’autant plus fière que ce soit cette grande chanteuse qui est fait notre ouverture et cette chanson me donne franchement la chair de poule.

[teninbagayoko]

Josey tu viens de raconter textuellement mon histoire avec mon amie d'enfance Diallo ramatoulaye . nous étions si complices que tout le monde nous appelais à San Pedro ( cote d'Ivoire) les jumelles. Complice a telle enseigne que je lui ai donné le nom de ma fille. Merci pour cette chanson tu m'a fait pleuré. Nostalgique je le suis. Le primaire ensemble, les années lycée ensemble, l'Université ensemble. Elle en droit et moi en sociologie. Et séparé par le mariage. Je me sens si seule. Diallo ramatoulaye si tu voie mon commentaire sache que tu es la seule vrai amie et la seule vraie soeur que j'ai jamais connu. Merci à toi josey et surtout longue vie à toi. Bisous

[adamaballo]

Avec cette chanson, JOSEY rentre dans le cercle fermé des grande voix de la Côte d'Ivoire comme Aïcha Koné, Monique Séka, Nayankabelle. BRAVO JOSEY, MERCI POUR CETTE MERVEILLE.

[MC-skhu]

Ma maman qui n'est plus dans ce monde s'appelait Nagnouma. Repose en paix Maman!

[jocelynebeima]

Qui a bisser cette chanson 1000 fois comme moi n'a qu'à venir pointer....😢😢😢😥

[MIKOTCH]

Josey est un trésor pour la Côte d'Ivoire, si tu es fier d'être ivoirien à cause d'elle, donne mon like ❤🔥❤

[emiliemikouata]

Cette chanson a une grande importance pour mon petit ami et moi...c'est notre hymne et quand on a du se séparer parceque je suis aller étudier à l'étranger, ce son a gardé notre relation jusqu'à ce qu'on se retrouve.cette chanson est très puissante

[PaulBekono-ojrh]

Rien à dire. C'est juste waouh et même après mille années elle le sera toujours 😢😢😭😭😭🥰🥰🥰

[denisebambara]

Maman Aïcha KONE peut prendre sa retraite car la relève est assurée. Félicitations Josey et courage pour la suite.

[reineestherbongotha]

Un pur régal, toujours avec la même émotion que l'écoute en 2024 ... Une gabonaise depuis le Gabon ... Mes coeurs ❤️

[larissaadelekoidio]

1000 fois je vais écouter cette chanson, 1000 fois je vais l'aimer!!!
Tu es très talentueuse Josey!

[marieprecieuse]

Je veux voir les fans de 2020 là ici😜😜😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩😘😘

[naktchoosesaldana]

Traduction en Francais.

Allez-y l'accompagner,
allez accompagner ma sœur,
car chacun de nous suit son destin,
je vous le dis chers amis,
chers parents, chers frères et sœurs
chaque chose en son temps dans la vie!

Nagniouma aujourd’hui nous serons séparées
parce que, tu te maries
eh oui nagniouma !
Je me rappelle enfants quand on faisait des bêtises
on était complices pour faire face à Maman
Ainsi on évitait la chicote, les remontrances et toutes les colères.

Toi et moi avions réussi au BEPC
ce fût une belle fête,
Notre succès au bac a donné lieu à une cérémonie encore plus festive.

Puis un jour ma mère m’appela pour me dire que ma soeur se mariera le jeudi suivant
oui elle se mariera

Quand j'ai regardé nagniouma et que nos regards se sont croisés
elle ne faisait seulement que sourire ....
oh oh oh avec qui vais-je causer comme toi
puisque je n'ai plus de confidente.
Na nagniouma na léh

nagniouma oh fini la vie de belle demoiselle
Te voici dans le rôle de femme au foyer qui te va bien.
Fini la vie de jeune fille
et la tenue de dame te va à merveille Dieu m'est témoin.

Hé hé hé, sachez que dans la vie, sachez que dans cette vie
chaque chose vient en son temps
ni moi, personne n'y peut rien,
Moi non plus

Allez l'accompagner,
accompagner la, dans son foyer.

[PP-sclo]

Pour moi NAGNIOUMA reste toujours la meilleure de toutes ses chansons 👌 👌 👌

[BK-ueqv]

Les malinkés vous êtes là😍😍😍. Très belle chansons

[jessicabokobo]

Qui est là en 2023 ? Cette chanson est très belle même si je ne comprends pas les paroles, j’aime la mélodie, la voix de l’artiste et l’émotion qui est transmise

[ikengas]

Josey tu est un talent special. Chanson et Clip Merveilleux. Ya pas deux comme toi. Des gens ont des problemes pour chanter dans une seule langue toi tu chantes en francais, Anglais, Lingala, Dioula, Bete', Basa (langue Camerounaise), Godie etc.... Tu est un tresor national pour la Cote D'ivoire et meme l'Afrique. Le ministere de la culture peut meme t'aider. Ah pourquoi pas ?on aide les sportifs meritants et pourquoi pas toi?

Ce qui me derange est que des personnes sont entrain de te dire des betises au lieu de t'encourager. Jesus dit que celui qui n'a jamais peche lance la premiere pierre a l'accuse'. Ignore ces gens la et fait to travail. Que Dieu te benisse et veille sur toi. How about singing a beautiful Gospel song one day for the Lord Jesus?. Since you started from the Church.

Encore Chapeau a toi et soit aussi une tres bonne mere pour ton fils car Parlant aussi Dioula, je sais que "Na" (veut dire Mere-Maman) et Gniouma (veut dire: Bonne, Jolie, bien) continue d'etre "Nagniouma" pour ton fils. Bem

[RuchcoleEssongue]

J'aime tellement cette chanson, c'était la préférée de ma tante décédée et c'est d'ailleurs à travers elle que j'ai connu josey 😢et depuis je l'aime beaucoup alors merci "JOSEY "

[rebeckakisoka]

Ma Josey a le don de s’adapter aux langues/cultures avec excellence ! Quelle ARTISTE! 😻😻😻😻😻

[samdras]

Même en traditionnel elle est 👌tu es la fierté de l'Afrique.. Je ne saisie pas ta langue car je suis gabonaise 🇬🇦 mais j'adore 💕 tes mélodies 👏 👏 👏 ma Josey