Édith Piaf - Hymne à L'amour (Tradução)

hymne à l'amour - Édith Piaf [1950]
Tradução/legenda

[jean]

Estou aqui por causa da abertura das Olimpíadas de Paris. 26/07/2024. Voce também? Curte aí 🎉

[anacristinainaciodasilva]

Que maravilhoso ver todos escutando essa mulher incrível cantando! Èdith piaf! Depois de ver lindamente Celine Dion cantando essa obra prima.

[lilianevitor]

A mulher que ouviu Edith Piaf, Dalva de Oliveira e agora Celine Dion, já pode dizer que presenciou a perfeição da arte aqui na terra.Aplausos a Deus que criou tudo !!!

[borgianaotem]

A França gritou para mundo :- Somente a paz e o amor importa!
Simplesmente lindo!

[regianemilarddias]

Eu já conhecia a música, principalmente a versão de Dalva de Oliveira, mas ver Celine Dion cantando depois de tantos problemas que ela passou, foi lindo!

[AndersonSilva-jmpn]

Vindo aqui depois do encerramento lindo da Céline, que vozes ❤

[lucelia]

Vim aqui pra ver à tradução da música cantada por Celine Dion mas abertura das Olimpíadas! Linda
Love Edith

[ladyoscarjetaime]

Confesse! Você veio aqui depois que Celine Dion cantou essa música na abertura das olimpíadas Paris 2024. 😂

[erilaneluna]

Com certeza, a busca desse vídeo vai bombar

[LeonardoMartins-vvwj]

Que interpretação da Celine Dion com essa música na abertura das Olimpiadas de Paris!!!

[learomano]

Essa canção é linda demais e toca o ❤
Me emocionei muito ao ver a Céline Dion cantando Hymne à I'Amour nas Olimpíadas em Paris.
Ela estava lindíssima como também muito emocionada, principalmente ao ver todo o estádio aplaudindo de pé sua belíssima apresentação.
Saudações do BRASIL
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[elenicesilva]

Edith Piaf sofreu muito nessa vida, mas foi uma mulher forte e corajosa ❤

[sergiooliveira]

Mais linda do mundo essa música na voz de Piaf ❤❤

[luiznicoletti]

Sempre ouvia falar da Edith Piaf, hoje vi o filme Um Hino ao Amor sobre sua vida desde criança até sua morte
Cheguei as lágrimas pelo que passou em sua vida e a perca de seu grande amor lutador de boxe em um acidente de avião, judiou demais da Edith
Sua voz me marcou demais e sua vida também

[RaphaelNynjaa]

A história da Edith é incrível! É símbolo de força, bravura, persistência, coragem, amor, solidão, dor, tragédias.... cara, um monte de coisa passou durante a vida dela e ainda insistindo em cantar até o limite da sua força. Emocionante!

[gustavojorge]

Alguém depois da apresentação emocionante da Celine?🥹❤️🇧🇷

[huldamarques]

Sempre amei e admirei Edith uma mulher a frente da sua época.Mas essa música fez muito sentido cantada por Celine o amor dela pelo falecido marido e o dele por ela foi representada nessa música!! Eu particularmente achei a cerimônia de olimpíadas mais linda, elegante diversificada e inclusiva de todos os tempos.Fugiu a mesmice!!A França tem esse poder de dar Glamour a tudo!!❤

[kinnocerqueira]

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant qu'l'amour innondera mes matins
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi

Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problème
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment

[Diegosilvasouza-qwnk]

Quando vi a Celine Dion visivelmente emocionada por voltar a cantar e interpretar Edith Piaf, eu me senti inundado de luz. Foi, sinceramente, como se o mundo e o céu viessem habitar dentro de mim, como a imagem da mulher amada. Dessa forma, se eu pudesse expressar o que senti, se eu pudesse fixar e exalar sobre uma folha de papel em branco o que senti com tanto calor e plenitude, inspirado como um artista — tal qual Leonardo Da Vinci, Michelangelo, Van Gogh, Picasso ou Monet —, então, que essa obra se transformasse em espelho da tua alma, assim como a tua alma é espelho do Deus infinito, Celine Dion.

[Rosi-tioi]

Um casal que conhecia usou essa música como tema do vídeo das bodas de ouro deles. A versão de Dalva de Oliveira. Depois de uns meses a esposa faleceu, depois de um mês da morte dela o esposo faleceu também de tristeza. A música fala no final que se um dia a morte os separar num milagre supremo Deus fará no céu nos encontrar. Eu não gosto muito de cantar a letra dessa música, mesmo achando linda.