Σταμάτης Καπίρης - Το ψωμί της ξενιτιάς (Live)

Ο γιος του συνθέτη Πάνου Καπίρη ο 10χρονος Σταμάτης Καπίρης τραγουδάει "το ψωμί της ξενιτιάς" του Στέλιου Καζαντζίδη κάνοντας του φωνητικά ο Γιάννης Πλούταρχος στην εκπομπή της Ρούλας Κορομηλά "Μπράβο Ρούλα".

Το ψωμί της ξενιτιάς (1970)
Μουσική: Γιάννης Βασιλόπουλος
Στίχοι: Ευάγγελος Ατραΐδης & Παύλος Ζεμανίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Στίχοι / Lyrics

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι πικρό
το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό
τα λεφτά που αποκτάς τα βλαστημάς
υποφέρεις πονάς την πατρίδα ζητάς

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι ξερό
και με δάκρυ πικρό το `χω βρέξει κι εγώ
πιο καλά στο φτωχικό ψωμί κι ελιά
παρά χίλια καλά στην πικρή ξενιτιά

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά

--------------------------------------------------------------------------------------

The bread of foreign lands is bitter
its water muddy and its mattress hard
the money you earn, you curse
you suffer you hurt your own land you desire

Theivish Foreign lands you steal the yound men
awful witch with the money you spellbind
always ruthlessly you separate mothers from their children

Virgin Mary make that immigration stops
and another mother never cries for a separation
and all children to return to their homes again

The bread of foreign lands is dry
and with a bitter tear I have wet it myself
better to my poor home eating bread and olives
than a million goods in a bitter foreign land

Theivish Foreign lands you steal the yound men
awful witch with the money you spellbind
always ruthlessly you separate mothers from their children

Virgin Mary make that immigration stops
and another mother never cries for a separation
and all children to return to their homes again

[kalimeris]

Να σε χαίρονται οι γονείς σου παιδί τον πατέρα στον πιτσιρικά, αλλά μπρβο και στον πατέρα του που τον μαθαίνει τέτοια

[georgegeorgakopoulos]

Να είναι πάντα γερό ευτυχισμένο Και να έχει τύχη στη ζωή του

[danielshalev]

Μπραβοοοοο στο αυτό γλυκό Είναι πολύ γλυκό!!!!❤❤❤❤❤

[annatsironari]

ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΗ ΝΑ ΒΓΕΝΟΥΝ ΠΑΝΤΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΤΑΣΤΕΤΑ ΕΚΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΗ ΑΥΤΙ ΕΙΝΕ ΛΕΒΕΝΤΙΑ ΠΡΟΧΩΡΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΓΩΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΕ ΓΕΡΟ ΚΕ ΤΥΧΕΡΟ ΣΤΙΝ ΖΩΗ ΣΟΥ ΝΑ ΣΕ ΧΑΙΡΟΝΤΕ ΟΙ ΓΩΝΕΙΣ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

[fanoulatauros]

Πατέρα του, υπερηφάνεια μαζί σας αισθάνομαι!!
Τα καλύτερα να έχει!!
Την υγεία του και την αφοσίωση σε σωστή, διαδρομή ευτυχίας!!
Ακολουθώντας, τους σωστούς ανθρώπους που εισαστε διπλα του
❤1/2/2019❤

[jimmytsimourtos]

, ,μεγάλος απίστευτο ο Θεός
Του χάρισε μεγάλο μπράβο ταλέντο ένα μεγάλο μπράβο
Να τον έχει ο θεός πάντα υγεία

[ΜαριαΑ.Ν]

Να Σάι γερος πάντα καλέ μου είσαι λεβέντης με υπέροχη φωνή!

[marinatsigkaris]

Πολύ σ' ευχαριστώ αγόρι μου για τις όμορφες στιγμές που μας χαρίζεις!🥇🏆👍

[polycharalambous]

Αγαπη μου μικρουλι μου μπραβο σου να σε χαιρονται οι γονεις σου!

[jimmytsimourtos]

Τα Σηνχαριτηρια μου στο κανάλι Ε που έχει το ταλέντο στην πίστα ένα μεγάλο μπράβο σαςσε εσάς και στο μικρό

[konstantinoskaramitsos]

Bravo!Ekaves to tragoudi kai prosefxi, megale mou file!

[fiorellaella]

Bravo marvellous perfect. 👍👏👏😘💕😘😘💋🌹🌹🌹🌹

[antonislinas]

Παληκάρι μου να είσαι πάντα καλά❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏

[nikolaosa]

Μπραβο αντρακι μου να σε χαίρονται η γονείς σου!!!!

[antonislazos]

Ας. τα. δουν. η πολιτική. αυτά.που. άδειασαν. όλοι. την. Ελλάδα. αυτό. το. τραγούδι.τεριαζει. γαντι

[Louk]

Να σε χαίρονται οι γονείς σου αδερφέ μου να σε έχει καλά ο Θεός και η Παναγία να σου δίνουν δύναμη υγεία πάνω από όλα και όλα καλά θα πάνε να το συνεχίσεις αν το αγαπάς πιστεύω θα μπροστά και μην ακούς κανέναν μπορείς πολλά στην ζωή σου 😉μην σε ρίχνει τίποτα κάτω να ξέρεις αυτά είναι μικρό πράγματα κάποια προβλήματα που λένε μπροστά στον θάνατο να ξέρεις!!! Συχνά το ακούω το τραγούδι σου μ'αρέσει το έχω αγαπήσει πολύ!!!

[omorfo-manari]

ΤΗ ΠΑΙΔΙ ΕΙΣΑΙ?ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ❤ ΝΑ ΣΕ ΧΑΙΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ Κ ΚΑΛΟΦΩΤΙΣΤΟ ΘΕΕ ΜΟΥ?ΕΥΓΕ ΣΟΥ?❤❤❤🤲👏👏👏👏👏🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[ΑντωνηςΚασαπαντωνιου]

Ψυχούλα μου υπέροχη μπράβο σου παλικάρι μου αλλά βλέπω και τον μπαμπά απέναντι που κατουριέται Από χαρά και καμάρι Ένα μεγάλο μπράβο στον μπαμπά

[arhondoulamaneloglou]

Να σε καμαρώνουν η γονείς σου χιλια μπραβο

[antonislazos]

όταν. στο.κορμι. τρέχει. αίμα. Έλληνα. να. τα. αποτελέσματα