VII. TTAKUN BIRA’21 HUTSUN TXALAPARTA

[EUS] Ttakun Biraren VII. edizion honetan Lizarratik Tuterara joan ginen, aurten gurdirik gabe, baina nola ez, gure txalapartarekin. Betiko moduan kilometro mordo bat, krema, bero bolada erraldoiak eta pista, pista asko. Aurten ere oso topaketa politak izan ditugu Beire, Lodosa eta Faltzeseko lagunekin eta horretaz gain lagun berriak egin ditugu. Gora Txalaparta, Gora TtakunBira!!

[CAS] En esta VII edición de la Ttakun Bira recorrimos el camino de Estella a Tudela, este año sin carro, pero cómo no, con nuestra txalaparta. Como siempre un montón de kilómetros, crema solar, olas de calor gigantescas y pistas, muchas pistas. Este año también hemos tenido encuentros muy bonitos con amigos de Beire, Lodosa y Falces y además hemos hecho nuevos amigos. Gora Txalaparta, Gora TtakunBira!!

[ENG] In this VII edition of the Ttakun Bira we walked the path between Estella and Tudela. This year without a trailer, but of course, with our txalaparta. As usual lots of miles, sun cream, mammoth heat waves and trails, lots of trails. This year we have also had very nice meetings with friends from Beire, Lodosa and Falces and we have also made new friends. Gora Txalaparta, Gora TtakunBira!!

[FR] Dans cette VIIe édition du Ttakun Bira, nous avons parcouru le chemin entre Estella et Tudela. Cette année sans remorque, mais bien sûr, avec notre txalaparta. Comme d'habitude, beaucoup de kilomètres, crème solaire, vagues de chaleur gigantesques et sentiers, beaucoup de sentiers. Cette année, nous avons également eu de très belles rencontres avec des amis de Beire, Lodosa et Falces et nous nous sommes également fait de nouveaux amis. Gora Txalaparta, Gora TtakunBira !!

[gorkaespartza]

Preciosa iniciativa pro la expansión de la cultura..
Gora zuek !
ta gora gu ta gutarrak