Брэд Питт и его речь на премии Оскар (RUS SUB)

[RafaelZamaleev]

Волнительная речь, и по трепету в голосе видно, как Брэд переживает... Трогательное выступление.

[malankaalimova]

Спасибо за перевод))) лишь тут звучит более или менее правильный перевод обращения Питта к ДиКаприо " I"ll ride on your coattails any day, man". Но отсылка к будущему времени. Я бы перевела так: я готов быть у тебя на вторых ролях в любое время, чувак. ) to ride one's coattails- ехать на подоле чьей-то шубы, выезжать на чужой славе.

[toramax]

Жаль что развелись, видно что очень скучает по детям

[doktorlev]

Чудесный, благородный и добрый человек. Здоровья ему.

[Makkksss]

Блин, он быстро говорит, я не успеваю понять, что он говорит)))
(Субтитры помогают)

[denislinnik]

Так вместо него на оскаре вроде была Роби

[mysteriousreader]

Чем так отличился, Брэд Питт? Для меня он, безликий актер, хоть его имя и на слуху.Заслуженные, как обычно в пролете