Emanet 549. Bölüm | Legacy Episode 549

Join LEGACY to get access to perks:

It’s been 3 months since Seher’s death. Aziz gets blamed for Seher's death, who is actually the victim of a nefarious trap. Topal, who is the real instigator for the murder, takes over the family empire with his brother's blood in his hands, while he does his best to have Yaman imprisoned, but he cannot reach his goal. In the past three months, Yaman is acquitted of the crime even though he was taken into custody for killing Aziz.

After Seher's death, Yusuf shut himself to the outside world. On the one hand, Yaman mourns his dead wife, on the other hand, he wants to make his dear nephew laugh again. But the solutions Yaman found are proven useless. Yaman tries many ways to get his nephew back to the way he was before. One day, a stranger comes to the mansion. How will this stranger who suddenly entered their lives affect the lives of Yaman and Yusuf? Will Yusuf, who closed his heart to the whole world, smile again?

#Legacy
#Emanet

[GosiaSmajdor]

Tą, scenę ślubu, oglądałam ze 200 razy, ale obejrzę ją jeszcze 1000 razy... i więcej ❤❤❤❤❤❤❤

[MsCleo-nlde]

ENGLISH TRANSLATION (4 PARTS)

Part 1
Nana: So did we pass?
Nesrin: You may now have peace of mind. There was a positive result, thank God, otherwise, for the first time I would have prevented the establishment of a happy home. I wish you happiness in advance.
***
Ayse finally confesses to Ferit that seven years ago she saw him in the park with Didem and that they hugged. She tells him that that is why she packed her things and left him. Ayse tells Ferit that she thought he had changed but that it was obvious that he took her for a fool and that everything he said to her was a lie. Ferit is obviously upset because he knows that he cannot reveal the truth of his undercover mission to Ayse. Ferit phone rings and Ayse tells him to answer it. The message on the phone is from Didem. Ferit apologies to Ayse and tells her that he is so sorry, but Ayse is beyond listening to him. Ferit finally gets up and with a last look at Ayse leaves the hospital room. Ayse bursts into tears. In the hospital hallway, Ferit sees Nese who looks at him with disgust. Nese walks away from Ferit and goes into the hospital room. Ferit leaves the hospital and cries uncontrollably over the loss of his true love.
***

Yaman: This is not the first problem we encountered. What other obstacles have we overcome together? That is why you won’t cry. Get it together. Because... Because I will not allow you to leave nor be upset. Do you understand me? You will not be separated from Yusuf. You will not go. You will not cry again. Because I am here. I am here and I always will be.
Nana: I will not cry. You are with me. You will always be with me. Because I am your…
Nana/Yaman: Legacy…
Nana: Hello Pinur.
PInur: I was wondering what happened. How did it go?
Nana: It’s good. She believed us very well.
Pinur: I am so happy. So how did it happen? Were you very convincing? Did it definitely happen?
Nana: Yes, yes, it happened. We were talking amongst ourselves and she overheard us.
Pinur: What exactly did he say?
Nana: She said there were no obstacles. She said she wanted us to marry.
Pinur: Can you explain it properly? What else did she say?
Nana: She said we were in love. Oh well, she said we could marry.
Pinur: She said you’re in love? What did you say, Nana?
Nana: She asked us whether we were in love and we said something like that. Otherwise, how would she have been convinced? Anyway, he is still a Yaban with me.
Pinur: Maybe he’s different now, but you are still bad with accepting your feelings.
Nana: Pinur, look, I’m hanging up now.
Pinur: Okay, okay…and let’s not waste your energy. You will need it because tomorrow is the big day. You’re getting married.
Nana: You know, it’s better to call it a signing day.
Pinur: Okay, let’s do that. A signing day. I will be there with you.
Nana: Thank you very much, Pinur. If your heart doesn’t stop beating this fast…

Cenger: Here you go. Mr. Yaman, I hope your situation was resolved positively. She was speaking negatively about it on her way back to the office.
Yaman: I was a little worried as she overheard us talking. Later, the woman changed her mind. When the nanny was upset, I tried to console her. At the same time, she (Nesrin) heard us.
Cenger: Yes?
Yaman: She perceived the protection of my legacy differently. The question marks in her mind dissipated because she misinterpreted my words. But that misunderstanding made her make a positive decision in our favor.
Cenger: I am very happy. Very nice. Oh, Mr. Yaman, is there anything special that you want for the wedding ceremony?
Yaman: I want it to be conducted as brief as possible. I want wedding images with the family and everything done in an understated way. It will be enough to give the image of a wedding.
Cenger: Alright. If that is what you want…

Akca: Put it over there, Adalet.
Yaman: Everything looks very nice, Aunt Akca.
Akca: Thank you.
Nana: Was it read? Was it read? (She’s referring to the Athan prayer).
Yaman: Where did you learn that?
Yusuf: I taught it to her, Uncle. It hasn’t been read yet. We can’t start for five more minutes.
Nana: I started seeing visions and hearing voices because of hunger, Canuka. Are you very hungry?
Yusuf: I am, but I can wait.
Akca: You two come with me.
Yaman: What is wrong, Aunt?
Akca: I want to ask you a question. Were you able to convince that inspector?
Nesrin: Yours will be one of those happy marriages that only couples who are very much in love can have.
Yaman: Everything is fine, Aunt; don’t worry.
Akca: If you say so, then so be it.
Yusuf: Uncle! Nana! Aunt! Five minutes are up!
Nana: What? We can eat now?
Akca: She’s like a child.
Yaman: It’s her first fast.
Yaman: Stop. Break your fast with this.
Nana: Why dou eat dates first.
Yaman: It is recommended to break the fast with dates first. It regulates blood sugar.
Nana: Ahhh…very nice.
Adalet: Yusuf’cim, you fasted very well, didn’t you, my baby. Masallah to you. Tell us what you want and we’ll cook it for you.
Akca: We prepared a small gift for you for your first fast.
Nana: You gave me a gift, too? Thank you.
Yusuf: Thank you, Aunt. There are some very nice chocolates in it.
Akca: Let’s sit down after Iftar and talk about the final preparations needed for the wedding.
Yusuf: What’s wrong, Nana?
Nana: I’m not hungry anymore.

[GosiaSmajdor]

Cudowna scena ślubu Nany i Yamana, w śnie Nany...😊😊😊❤❤❤❤💕💕💕💕💕💞💞💋💋💋💋

[MsCleo-nlde]

ANNOUNCEMENT -

I will be doing the translation today, but ask for your patience. Translating a one hour episode takes 4-6 hours. Two episodes take double the time, so you may not see the translation for Episode 550 until tomorrow. Thanks in advance for your understanding.

[leeroy]

The last scene ...It was magic

When he entered the room
Before entering he was screaming nany nany ....
And the moment he entered...
He eyes changed ....because his heart started to beat again
He was in spell ...under her spell
His vioce changed
He asked ...are you ready
He couldn't stop himself but praised her ...looking beautiful...his vioce broke there

Uff Halil ...you nailed this scene
Nanuka is most beautiful dizi bride ever

They both acted so well...made me feel so many emotions ♥️

[deisyburgos]

Mi querida Cross deseo que estés muy Bien....tranquila yo te espero no hay problema 🙏 Felicidades

[farhanahaque]

Emanet season 3 is the best season ❤❤❤

[vidabudriene]

Emanet3 👍💯549super👌, most beutiful scene❤️Nana&Yaman very beautiful un elegantes couple, talented actores.💎⭐💎⭐💎 thank you very much👍🌹🌹🌹👏👏👏👏, good luck to work❤️❤️❤️🙏

[GosiaSmajdor]

Scena, gdy wychodzą z pokoju...tak mógłby się skończyć film....resztę byśmy sobie NIE...NAZ, wszystko zepsuła....I JUŻ NIGDY NIE BĘDZIE ICH ŚLUBU 😢😢😢😢😢

[giovannanapolitano]

Sei bellissima nana con questo abito da sposa e rimasto sorpreso iaman litigate anche il giorno più bello del vostro matrimonio ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤

[musicaturcapou]

Cada actora tiene su estilo no se pueden comparar.

[sdas]

This drama is not about saher or Nana or yaman, it is about a lil baby boy who lost his parents at very early age & lucky got beautiful hearted uncle, then aunt and nanna who loved him unconditionally without any regrets and reason. We viewers n fans must not forget about it. Now it is time to support to our beloved yusuf n his journey in legacy drama. Lot of love from India. ❤❤❤❤❤😊👑💐😚😘 Love you stay blessed.

[ceciliaavila]

Yaman conociendo a la novia la fue a buscar quedó impresionado ante tanta belleza no lo niego linda Nana con su vestido ni de diga lo estupendo del novio espero que después de tres temporada y dos matrimonio que esté sea el último donde Yaman sea feliz junto a su legado

[crossmalicia]

EL MATRIMONIO FUE APROBADO -- Luego que la inspectora les deseara felicidades por su matrimonio; no dejan de mirarse. Nana; entonces aprobamos el examen. Nesrin: quédate tranquila; tiene resultados positivos. Gracias a Dios; porque por primera vez; hubiera evitado que se construyera un hogar feliz. Felicidades de antemano. Vuelven a mirarse los enamorados. Nana aparta la mirada.

Nana se quedo pensativa en el jardín y recuerda las palabras llenas de promesas de Yaman: “no es el primer problema que nos encontraremos; hemos superado muchos obstáculos juntos, contigo, así que no llores más, corta eso en ti misma, consíguelo. Porque… porque no voy a dejar que te vayas. Nana lo mira. Yaman: ¿lo entiendes? Yaman: no te iras, no te separaras de Yusuf; no volverás a llorar, porque estoy aquí, a tu lado, y siempre lo estaré. Nana: no lloraré más, porque tú estás conmigo. Siempre estarás a mi lado. Porque yo soy tu… NanYam dicen juntos: … Emanet (legado)” Nana respira profundo y recibe llamada. Nana; te escucho Pinar. Pinar; hola; ¿me preguntaba que paso? ¿Como estuvo la inspección? ¿Cuál es la situación? Nana: todo bien, nos creyeron. Pinar; me alegro mucho. ¿Como sucedió? ¿Entonces, fueron muy convincentes? Definitivamente fue así. Nana; si, sí así fue; estábamos hablando entre nosotros y ella nos escuchó. Pinar; ¿qué dijo ella exactamente? Nana: dijo que no había ningún obstáculo entre nosotros para casarnos; ella dijo puedes casarte. Pinar: ¿puedes decirme exactamente lo que dijo? Nana: ella dijo: "Su matrimonio será feliz para toda la vida; como esos que solo pueden tener las parejas enamoradas…" bueno finalmente dijo se pueden casar… Pinar; ¿dijo que estaban enamorados? ¿Qué dijiste Nana? Nana; eso fue lo que pregunto ella, si estábamos enamorados y dijimos algo así, de lo contrario como la íbamos a convencer. De todos modos, el sigue siendo un Yaban conmigo. Pinar; tal vez él es diferente ahora, porque todavía eres difícil reconociendo tus sentimientos. Nana se molesta: mira Pinar voy a colgar ahora. Pinar: esta bien, esta bien; no desperdiciemos tu energía. Mañana será el gran día de tu boda y la vas a necesitar. Te vas a casar. Nana; sabes, es mejor llamarlo un día de firmas. Pinar; bueno que así sea, pero, aun así, este día de la firma, no te voy a dejar sola. Nana; muchas gracias, Pinar y cuelga. Nana dice; al menos tu corazón no miente porque no deja de latir tan rápido…

Yaman pensativo en su oficina; y tocan a la puerta. Cenger llega con unos documentos y dice: Sr. Yaman, espero que el problema este resuelto y sea positivo; estaba preocupado porque ella estaba hablando un poco negativa sobre eso; cuando usted regresaba a su oficina. Yaman: estaba un poco preocupado cuando nos escuchó hablando. Luego ella cambio de opinión cuando me escucho, mientras consolaba a la niñera, porque estaba triste. En ese momento la inspectora escuchó, lo que hablábamos entre nosotros. Cenger: ¿sí? Yaman; percibió mi protección por mi Emanet de una manera diferente, los signos de interrogación se dispararon en su mente; malinterpreto mis palabras; pero ese malentendido la hizo tomar una decisión favorable para nosotros. Cenger: me alegro. Muy bonito. Ahh Sr. Yaman, para la ceremonia de bodas; ¿necesita algo especial? Yaman; quiero que todo sea a la mayor brevedad posible, sin exageración, quiero fotos de la boda con la familia y todo en forma discreta; eso será lo suficiente para dar la imagen de la boda. Cenger: como quieras, con tu permiso.

EL PRIMER IFTAR DE NANA 😍 -- En el comedor preparan la mesa para comer. Hala; ponerlo aquí hermana Adalet. Llega Yaman y dice: todo se ve muy bien, tía. Tía: gracias. Nana llega gritando: ¿fue leído, ya fue leído? (la oración para finalizar el ayuno) Yaman: ¿dónde aprendiste eso? Yusuf: yo se lo enseñe tío. Todavía no se ha leído. No podemos empezar hasta dentro de cinco minutos. Nana: empecé a soñar con la comida y escuchar las voces, por el hambre querido. ¿Tienes mucha hambre? Yusuf: tengo, pero aguanto un poco más. Hala: ¿ustedes dos pueden venir un momento conmigo? Yaman y Nana se miran. Yaman: que pasa tía. Hala: quiero hacerles una pregunta. Hala mira a Nana. Yaman mira a Nana. Hala; ¿ustedes pudieron persuadir a esa investigadora? Yaman mira a Nana y recuerda las palabras de la investigadora; “Su matrimonio será feliz para toda la vida; como esos que solo pueden tener las parejas enamoradas… de antemano les deseo felicidades” Yaman; toda esta bien tía, no te preocupes. Hala; ehh, si tú lo dices; que así sea. Yaman mira a Nana. Llega Yusuf y dice: Tío, Nana, tía; se terminaron los 5 minutos. Nana: ¿qué? ¿ya podemos comer? Nana corre al comedor. Yaman sonríe. Hala; ella es como una niña. Yaman: es su primer ayuno.

Están todos en la mesa y comienzan a orar; Hala le hace señas a Nana para que también ore. Todos terminan de orar y Nana toma el vaso de agua. Yaman: detente y le dice rompe tu ayuno con esto. Nana pregunta: porque primero con dátiles. Yaman; se recomienda que se rompa el ayuno con dátiles, regula la azúcar en la sangre. Nana lo come con gusto y Yaman disfruta mirándola. Adalet: querido Yusuf; ayunaste muy bien, bebe, ¿verdad? Alabado sea, dinos los que quieres y te lo cocinamos. Yusuf asiente. Hala: preparamos un pequeño regalo para ti por tu primer ayuno. Hala se lo entrega a Nana. Nana: ¿también me diste un regalo para mí? Gracias. Nana le da el de Yusuf. Yusuf: gracias, tía. Yusuf: off, tiene muy buenos chocolates. Yaman mira contento a la tía. Yaman mira a Nana siguen comiendo y la tía dice; luego que terminemos el Iftar, nos sentaremos a hablar de los preparativos necesarios finales de la boda. Nana y Yaman miran a la tía. Los enamorados se miran: Yusuf: no está comiendo Nana. Nana; se me fue el hambre. Yaman mira a Nana y Nana toma su agua.

Nota: El Iftar es la comida nocturna que rompe el ayuno, durante el mes de Ramadan.

[salwashamsuddeen]

I admire wedding in emanet series.❤️ Look at how they keep it simple, elegant, memorable with photographs (and in reality)years to cherish looking those photos. Moreover they keep with little guests and little family members of their own. I love such weddings. Whereas in our place its a must that we need a lot of family members and people just to show off which i personally dont like. I love such simple weddings and to cherish for a lifetime. 😍🥰❤️ Just wanted to share when i saw the mesmerizing wedding of our NANYAM❤️🤵‍♂️👰‍♀️

[hinasheikh]

Her sense of style is unique n elite . Covered head to toe and still so stylish always . And What to say about our Bey, stylish is an understatement always so brooding dapper and handsome

[enerolisasantanalao]

Yaman 🤤 cuando vio a nana 💘dijo está joya me llevo❤❤❤😊hay tres caras de amargue aynur, tía Anka y nedin jajaja yusuf feliz es hermoso

[SunnyB]

Cierto, ahí pudimos ver el deseo de ambos a través de sus ojos, pero también sus miedos Yaman hasta molesto para cubrir sus emociones, no supera que Nana le dijera que si en cuanto el hizo la propuesta, tiene un miedo horrible a que lo desprecie, y ella pensando en que no es digna de estar enamorada de él, Yaman y Nana, hemos sufrido y reído hoy con ustedes, necia que regresó el vestido, de muy buen gusto querido Yaman…pero mantiene su orgullo nuestra querida Nana…y bueno un sube y baja de emociones, sus ojos los traicionan pero son tercos, muy buena interpretación, guapísimos ambos!!!

[GosiaSmajdor]

Czasem, nieoczekiwanie między aktorami, zabije mocniej serce, ale niestety muszą to ukrywać....😊

[dakshakoria]

As usual Halil looked handsome, Nana too looked beautiful . Little Yusuf he looked so cute too.❤