Evîna Efrînê - Stranên Kurdî - Vîdeo Klîp

"Bi xêr hatin bo kanala me ya stranên Kurdî! Em li vir de wêklîpên nû, muzîkên tradîsyonî û modern ên Kurdî pêşkêş bikin. Dengbêj, govend, helbest û hunerên mezin a kurdî hûn li vir dê bibînin. Bişopînin û bi bîranînên hunerî ya xelkê me bêyî temen, bi awazên Kurdî ya her wiha nû yên hûn hîn bûn. Ne ji bîr bikin ku kanala me bişopînin û bibin abone!

Evîna Efrînê

Ev dilê min, ji Efrînê re tê deng,
Li çiyayên zeytûn, li ber çavê rengîn çeng.
Dermanê hêvî, di nav hevçerxên bîranîn,
Ez ji te re hezkirim, Efrîna min, bêdîmanîn.

Efrîna min, şevên min tê bi xewnê te,
Bi hevî û aşiqî, ezê bim bê te.
Efrîna min, bi dil û canê,
Ez ji te re, bi hezkirinê.

Ji çem û kanîyan, min hêzdî hezkirin,
Bi terîya zemanê, ji te dikeve sirîn.
Gund û bajarên te, têne bê tevlî,
Ezê bim destxweş, bi dilê te, bi tav û hûrî.

Efrîna min, şevên min tê bi xewnê te,
Bi hevî û aşiqî, ezê bim bê te.
Efrîna min, bi dil û canê,
Ez ji te re, bi hezkirinê.

Ji hêviyên te, min fêrî aşiqbûnî,
Bi navê te, ez ji heman re ne hatî tune bûnî.
Her derê li te, tê difêre min,
Efrînê min, ezê bim di navê te, her dem bi hêvîn.

Efrîna min, şevên min tê bi xewnê te,
Bi hevî û aşiqî, ezê bim bê te.
Efrîna min, bi dil û canê,
Ez ji te re, bi hezkirinê.

Efrînê min, bê te ev dil nebûya te,
Ji bo te ez bim, hêviyê min, bi xwe.

حب عفرين

هذا قلبي، ينادي لعفرين،
في جبال الزيتون، أمام العيون بألوان زاهية.
بلسم الأمل، في دوامة الذكريات،
لقد أحببتك، يا عفريني، بلا نهاية.

عفريني، لياليَّ تأتي بأحلامك،
بالأمل والعشق، سأكون بدونك.
عفريني، بالروح والجسد،
أنا لك، بالحب الكبير.

من الأنهار والينابيع، تعلمت الحب،
مع رائحة الزمن، ينزل منك السحر.
قراك ومدنك، تأتي بدونك،
سأكون سعيدًا، بقلبك، بنورك وبهائك.

عفريني، لياليَّ تأتي بأحلامك،
بالأمل والعشق، سأكون بدونك.
عفريني، بالروح والجسد،
أنا لك، بالحب الكبير.

من آمالك، تعلمت كيف أحب،
باسمك، لم أكن من أولئك الذين جاءوا وذهبوا.
كل مكان فيك، يعيش في داخلي،
عفريني، سأكون في اسمك، دائمًا بالحب.

عفريني، لياليَّ تأتي بأحلامك،
بالأمل والعشق، سأكون بدونك.
عفريني، بالروح والجسد،
أنا لك، بالحب الكبير.

النهاية: عفريني، بدونك لم يكن هذا القلب لك،
لأجلك سأكون، أملي، بنفسي.

Stranên Kurdî, muzîka Kurdî, dengbêj, govend, klîpên nû, awaz, dîlan, huner, helbest, şevbihêrk."