Κατερίνα Γώγου, «Ετών 9» - Μ. Σεβίλογλου, Όλ. Λαζαρίδου

Μελοποιημένο ποίημα της Κατερίνας Γώγου -- μελοποίηση, τραγούδι: Μάκης Σεβίλογλου, απαγγέλει η Όλια Λαζαρίδου -- «Πάνω κάτω η Πατησίων» (βιβλίο με cd), Εκδόσεις Οδός Πανός, 2012.

| "Κατερίνα Γώγου, Πάνω κάτω η Πατησίων -
Οι όψεις της μοναξιάς στην Κατερίνα Γώγου και 20 μελοποιημένα ποιήματά της"

Πρόκειται για μια πολυσυλλεκτική έκδοση αφιερωμένη στην ποιήτρια και ηθοποιό Κατερίνα Γώγου (1940-1993).

Το βιβλίο περιέχει κείμενα για την Κατερίνα και πλούσιο φωτογραφικό υλικό.
• Οι φίλοι της Κατερίνας, η ηθοποιός Όλια Λαζαρίδου, ο Αντώνης Καφετζόπουλος, η δικηγόρος Λίνα Καρανασοπούλου, ο ποιητής Γιώργος Δάγλας, ο Παναγιώτης (Κάιν) Παπαδόπουλος, ο παραγωγός Άγγελος Σφακιανάκης και ο σκηνοθέτης Γιώργος Κορδέλλας, γράφουν γι'αυτήν.
• Το κεντρικό κείμενο (που δανείζει τον τίτλο του και στον υπότιτλο της έκδοσης) είναι η πτυχιακή εργασία της ηθοποιού Θωμαής Ουζούνη, απόφοιτης του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ.
• Ο φιλόλογος Γιώργος Μπαλούρδος γράφει για την ποίηση της Κατερίνας (Μια αιρετική γυναικεία φωνή της γενιάς του '70).
• Οι φωτογραφίες είναι των: Διονύση Πετρουτσόπουλου, Γιώργου Κορδέλλα, Κώστα Βλαχόπουλου και αγνώστων.

Ο δίσκος (cd) περιέχει 20 μελοποιημένα ποιήματα της Κατερίνας από γνωστούς αλλά και πρωτοεμφανιζόμενους δημιουργούς. Τα ποιήματα αυτά είναι μια ανθολογία από όλες τις ποιητικές της συλλογές (που κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Καστανιώτη).

Συμμετέχουν οι:
• Πάνος Κατσιμίχας / Νίκος Καλλίτσης-Μάρθα Φριτζήλα / Μάκης Σεβίλογλου-Όλια Λαζαρίδου / Άρης Ζαρακάς / Νίκος Μαϊντάς-Magic De Spell-Σωκράτης Μάλαμας / Βάσω Αλλαγιάννη / Τάσος Ρωσόπουλος-Σαβίνα Γιαννάτου / Κώστας Χαριτάτος-Βασιλική Καρακώστα / Βαγγέλης Μαρκαντώνης / Λόλεκ / Κωνσταντίνος Βήτα / Παντελής Θεοχαρίδης / Ηλίας Λιούγκος / Εύα Λουκάτου / Μάριος Στρόφαλης-Ρίτα Αντωνοπούλου / Δημήτρης Βαρελόπουλος-Ματ σε δύο υφέσεις-Σπυριδούλα Μπάκα / Κώστας Αθυρίδης-Γεωργία Βεληβασάκη-Gaia / Τάκης Γραμμένος / Γιώργος Μάρτος / Βαγγέλης Κοντόπουλος.

Η παραγωγή του δίσκου είναι των: Γιώργου Κορδέλλα και Άγγελου Σφακιανάκη.

Η εικαστική επιμέλεια της έκδοσης είναι των: Πέτρου Παράσχη και Morgan S. Bailey.
Εκδότης: Γιώργος Χρονάς.

Περιοδικό & Εκδόσεις Οδός Πανός
Διδότου 39 & Ιπποκράτους, 106 80 Αθήνα

.

9 YEARS OLD

When you wake up in the morning
and you don't find on the floor
pills pullover and brassiere
and you bang loudly on the door
without hearing my hysterical "Shut up!"
don't cry and go looking for me
in my childhood photo where it's looking at your. I never saw.
Nor in my stupid writings. I lied to you. Always
I told you
people colors and music are lovely.
But count the daily wages I've made
and you'll learn how it it I lived.
Next count the rent
there was never enough to pay for.
And how much light I absorbed
trying to find a way.
So go ask your father
for the last time money
and pay my dept.
Then wash your face
and don't let anyone tell you
what happened to your mother.
Just make a sun
under those stupid bills
out of those that only you have in your mind
and underneath
write in your funny childlike letters
SHE'S FINISHED! SHE'S FINISHED! SHE'S FINISHED! SHE'S FINISHED!

Katerina Gogou, Three Clicks Left, 1978
Translated from the Greek by Jack Hirschman.

[arisgew]

Χρόνια πολλα στην δικιά μας Κατερίνα!!!!

[ΜαρίαΜπαγκου-βλ]

Κατερίνα θα σε θυμόμαστε για πάντα καλό παράδεισο να έχεις 🙏🏽😢🔥🕯️ είσαι ένα πολυτάλαντουχο
Αστέρι που βρίσκεσαι στον ουρανό
Μαζί με τα Αγγελούδια καλή αντάμωση να έχουμε

[PatKiout]

Ανατριχιαστικά συγκινητικό. Μπραβο σας από καρδιάς, σε όλους σας. !!
Ευχαριστώ

[spyrossarantopoulos]

Συγκλονιστική η μελωποίηση και η απαγγελία, εξαιρετικοί όλοι οι συντελεστές του βίντεο!

[alikimarkan]

τι Ενορχήστρωση, ερμηνεία, ύφος μουσικής τόσο ταιριαστό με τους στιχους, όλα δεμένα σε ισορροπημένες αναλογίες. Γνήσια δραματικότητα, εξαίρετο βίντεο....θερμά συγχαρητήρια, εύχομαι να το ακούσουμε στο ραδιόφωνο και να κυκλοφορήσει ευρέως.

[alikimarkan]

Υπέροχο! Μουσική, ερμηνεία, απαγγελία, προσέγγιση στίχων, ηλεκτρίζει

[KEFALLONITIS]

Οι θεματικές ενότητες των ποιημάτων έχουν ριζικώς αλλάξει. Από τον ήλιο, τον έρωτα και τα όμορφα δειληνά, η ποίηση ασχολείται με θέματα που μοιάζουν θλιβερά και δεν αποτελούν τίποτε λιγότερο ή τίποτε περισσότερο από την σημερινή ζοφερή πραγματικότητα. Συμπέρασμα: Αλλάζουμε χρόνο με το χρόνο - Γινόμαστε πιο θλιβεροί μέσα μας, όχι κατ' ανάγκην απαισιόδοξοι, αλλά εν πάση περιπτώσει περισσόρο απελπισμένοι και σκοτεινοί. Σάμπως δεν είναι μαύρες και σκοτεινές οι εικόνες που έχουμε καθημερινά?

[Sakintzevid]

Κάθε μέρα νομίζω ότι πάμε και πιο πίσω….και κάθε φορά που το νομίζω, κάτι συμβαίνει και παίρνω ελπίδες ότι μπορούμε να προχωρήσουμε. Μάκη όμορφη δουλειά, μπράβο σας.

[Dreamdressed]

συγχαρητήρια για τη μουσική σύνθεση... οι στιχοι ούτως ή άλλως..πατάνε πάνω μας..

[MySifis]

ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΙΑ..ΚΑΝΑΜΕ ΠΑΡΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝΟΥΖΟΥΝΗ..ΠΑΙΞΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΕ ΘΕΑΤΡΟ ΓΝΩΡΙΣΑ..ΟΛΟΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ..

[KEFALLONITIS]

Δεν είναι ευλογία να μην έχεις κανέναν - να μην εξαρτάσαι από κανέναν παρά μόνον .... να σκέφτεσαι και να γράφεις, να γράφεις,

Και η μοναξιά να είναι τσεκούρι, τσεκούρι που γυρίζει, γυρίζει, γυρίζει, γυρίζει, γυρίζει, γυρίζει,

[sofiam.]

βασανισμενο αλλα και υπεροχο πλασμα η Κατερινα η Γωγου..