Maher Zain - One Big Family | Official Lyric Video

Watch Maher Zain’s lyric video " One Big Family", from his album "Forgive Me"

----
Connect with Maher Zain:

Follow Awakening Music on:
---
One big family - Lyrics:

I wonder why you and me fight each other
أتساءل لماذا نحارب بعضنا البعض
Don't you see the similarities between us?
ألا ترى التشابه بيننا؟
Take a minute and see yourself in the mirror
فكِّر دقيقة وشاهِد نفسك أمام المرآة
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
أنت تشبهني: تلك العينان والشفاه - لا يمكنك إنكار هذا

Have you thought about
هل جربت أن تفكر...
Why we look the same?
لماذا نبدو متشابهَيْن؟
Why we feel the same?
لماذا نشعر بنفس الأحاسيس؟
Don't tell me it's by chance
لا تقل لي انها مصادفة

Oh, you're my brother
أنت أخي
You're my sister
أنتِ أختي
We're one big family
نحن عائلة واحدة كبيرة
Oh, you're my brother
أنت أخي
You're my sister
أنتِ أختي
Just one big family
فقط عائلة واحدة كبيرة

It doesn't matter if you live far away from me
لا يهم إن كنت تعيش بعيدا عني
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
أنت تُحِسّ وأنا أُحِسّ، أنت تنزف وأنا أنزف، أنت تبكي وأنا أبكي
We sleep and dream
كلانا ينام ويحلم
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
أحيانا نشعر بالحزن، وأحيانا نكون سعداء
You breathe I breathe
أنت تتنفس وأنا أتنفس
We love, walk, talk and we smile
نحن نحب، نمشي، نتحدث، ونبتسم

I care about you
أنا أهتم بشأنك
And I wish you could realise
وأتمنى لو أنك تدرك
There's no difference between us two
أنه لا فرق بيننا نحن الاثنين
We're part of one family
نحن جزء من عائلة واحدة
No matter how far you are
لا يهم إن كنت بعيدا عني
And even if we don't know each other
حتى لو لم نكن نعرف بعضنا البعض
Oh, you and me, me and you, we are one
أنت وأنا، أنا وأنت ، نحن واحد
---
Lyrics & Melody: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
---
Awakening Music is a subsidiary of the UK-based Deventi Group that has operational offices in both the USA and Egypt. Awakening Music currently represents: Maher Zain (Sweden), Mesut Kurtis (Macedonia), Humood AlKhudher (Kuwait), Raef (USA), Ali Magrebi (Libya), and Harris J (UK). (Previously Sami Yusuf & Hamza Namira among others).

©️ 2022 Awakening Music, A Deventi Group Company

[rijalbaareeklanaa]

alkhamdulillaah
asyhadu an laa ilaaha illallooh wa anna mukhammadarrosuulullooh
alloohumma sholli ngalaa sayyidinaa mukhammad

yaa allooh yaa robbal ngaalamiin
matur suwun

[مارياعبدهمحمداحمدالحوريالح-صو]

اسأل الله ان تعود القلوب لبعضها ...وفقك الله يا ماهر زين اينما كنت....

[abdelillahbouaadl]

Yeah! we are one and we are one of the best family

[ТемурБагиров-чэ]

Mashaolloh qòshiqlarizga gap yòk.Mahir Zain sizga omad.Òzbekistondan 🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿

[osamamohammad]

Beautiful song ❤️, thanks Maher Zain, we love you

[farhanaanis]

MASHA ALLAH... beautiful song with powerful words. Indeed. Sure..Definitely we are one big family. We should stand for each other n we should raise our hands for each other in our prayers too. In shaa ALLAH.. MAY ALLAH SWT gather us all in Jannah...Aameen.

[ZainSoulMusic]

A true artist who uses his gift to uplift souls. Truly admirable

[nourshiweyix]

الله يجعلك يا ماهر مع الاولياء والصالحين 😢

[mzbm_]

انت اخونا يا ماهر ونفتخر بأن لنا هكذا أخ 😍💛🥰

[putriyunita]

Assalamu'alaikum...
Shollu alaannabiyy Muhammad
Ahlaaan yaa Akhy Maher Zain
Alhamdulillah ana min Surabaya Indonesia🇮🇩
InsyaaAlloh mabruk alfa mabruk yaa Akhy Maher Zain biidznillah Aaamiin Yaa Robb🤲
👋🏽👋🏽ma'assalaamah👋🏽👋🏽

[shabanabhatia]

Heart touching words with beautiful voice Thanks Maher🌸

[mmrtaufiq]

মাশা-আল্লাহ।
সুন্দর কথা ও সুর।
তোমার কন্ঠ কানকে নয় হৃদয়কে লক্ষ্য করে।
বাংলাদেশ থেকে তোমার ভাই।
Love From Bangladesh.

[مدللةالقمر-مع]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
صلوا على النبي 😍

[ayeshaamena]

Love you
Love your voice
Thanks to Allah that he gifted such a person like you

[meilinahastuti]

Masha Allah....may Allah bless you & beloved your family 🥰❤️😊....from Indonesia 🇮🇩 with love

[tohaddesislam]

MasAllah this is very nice song ❣️. Thank you Maher Zain.

[TheGreenJacket]

Ooh you're my brother
You're my sister
Just one big family
Yeah!

[فاطمةالوزاني-زت]

I love our your song thanks Maher Zain ❤️❤️

[asmayousufzai]

You are the best singer that I have ever seen Maher zain

[mutaalabdulghani]

Love this song..salam for you from indonesia my brother Maher