Zele Mele - Dile mosa (Türkce)

zaza/kurmanci

[lokmanbabaakturk]

tam benim duygularıma derinden hitap ediyor tam anlamıila eritiyo

[sevindemirkol]

Mi tora çi wast ke
Tu derdi riznayi mi ser
Qesê to bi kuç û kemer
Voray voray mi ser
Kemere viyene dezeyene vêrdene
|
Zerrê mi bi khul u kêrgan dilê mosa
Dilê mosa dilê mosa dilê mosa zerrê mi
Dilê mosa dilê mosa dilê mosa yar yar yar yar

Zerrê ke şikiya
Ji vireni wes ni beno
Tu ke kou piyane vijeri peyser nino
So rindenya xo jûye bini re bike
Mi destê xo şûto to ra dilê mosa
Dilê mosa dilê mosa dilê mosa zerrê mi
Dilê mosa dilê mosa dilê mosa yar yar yar yar

Türkçe Çevirisi
Ben senden ne istedim ki
Sen başıma dertleri yığdın
Sözlerin taş oldu kaya oldu
Başıma başıma yağdı
Keşke taş olsaydı, ağrır sonra geçerdi
Gönlüm yara, çıban bağladı
Gönlüm kabardı

Gönül kabardı...

Gönül kırılırsa
Eskisi gibi iyileşmez
Sen dağları birleştirsen de
Dünü geri getiremezsin
Git artık iyiliklerini başka birine yap
Ben senden ellerimi çektim, yıkadım

gönul kabardı

[sevindemirkol]

Ben senden ne istedim ki
Sen başıma dertleri yığdın
Sözlerin taş oldu kaya oldu
Başıma başıma yağdı
Keşke taş olsaydı, ağrır sonra geçerdi
Gönlüm yara, çıban bağladı
Gönlüm kabardı

Gönül kabardı...

Gönül kırılırsa
Eskisi gibi iyileşmez
Sen dağları birleştirsen de
Dünü geri getiremezsin
Git artık iyiliklerini başka birine yap
Ben senden ellerimi çektim, yıkadım
gönul kabardı

[fuataydn]

Türkçe olarak da dinlemek isterim çok g7zel

[ferhatdag]

Dıli mosa yar yar duygusal harika müzik

[yilmazyikmaz]

Kürdüm zaza değilim ama böyle bir benzer şarkı olmaz diye düşünüyorum sadece anlamak değil gerçekten ruha bir mutluluk veriyor zelemele umarım bu mesajımı kayda alırsın ağzına diline sağlik

[MrHkn]

kurtce bilmiyorum 'ama cok guzeldi tekrar tekrar dinledim 'yuregine saglik

[xCanimx]

var tabii iyi bak ;) sag tarafta ilk sol isaret oraya bas orada var

[m.dalkaya]

Kuttik li kuttiki xwa wazne, Bersiwa Alihana:))

[MrHkn]

turkcesi yok, ama olsun yinede super otesi, insani alip goturuyor taaa erzincana :(

[erenturan]

neden diğer parçaları yok ?? ama yorum

[ismailkahraman]

hek rajibo hizir yoldase tobo birayemi ezke to goston hin zanenke sere kovane Dersimderne rato rakerdebo bimane vesiye

[akincagan]

Nerde turkcesi ?
subtitle bile zazaca :)))

[xCanimx]

Saol :) ama ben türkcesini yazdim gelmedimi ?