Counting Crows - Accidentally in Love (Tradução/Legendado)

preview_player
Показать описание
Counting Crows - Accidentally in Love (Tradução/Legendado)
Álbum: Shrek 2: Motion Picture Soundtrack

➠☼ LYRICS
[Verse 1]
So, she said, "What's the problem, baby?"
What's the problem? I don't know
Well, maybe I'm in love (love)
Think about it, every time I think about it
Can't stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this?
Just to cure it, 'cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me wanna turn around and face me
But I don't know nothing 'bout love, oh

[Chorus 1]
Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Because everybody's after love

[Verse 2]
So I said, I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well, baby, I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well, I didn't mean to do it
But there's no escaping your love, oh
These lines of lightning
Mean we're never alone
Never alone, no, no

[Chorus 2]
Come on, come on
Move a little closer
Come on, come on
I wanna hear you whisper
Come on, come on
Settle down inside my love
Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once upon a time in love

[Bridge]
We're accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally

[Breakdown]
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
Accidentally
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
Accidentally

[Chorus 3]
Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world's a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her love
I'm in love

➠TAGS
#countingcrows #accidentallyinlove #tradução #legendado #shrek #soundtrack
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Uma música de Counting Crows, incluída na trilha sonora de Shrek 2 e em Films About Ghosts (The Best Of…), um álbum de grandes sucessos.
Lançada em 2004, esta canção foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original.

reylegendas
Автор

Música do Shrek virou minha preferida scr

kau
Автор

Animação q prova q pra amar não é preciso ter só beleza 🖤

Richard_Santos.
Автор

Que vontade de me apaixonar acidentalmente :-/

victoriaoliveira
Автор

Vou contar uma história de amor sobre essa música:
Minha primeira namorada (foi muito aguardada na minha vida, veio tarde pros padrões da minha geração) e foi aquele mar de sentimentos frio na barriga, durou 6 meses infelizmente devido a pressões de pessoas que tinham inveja e por ela não gostar de mim o mesmo tanto que eu gostava dela, quando teve o término, foi muito arrasador pra mim... (a primeira é a maior depressão que tive na vida).
Nesses terríveis meses, eu muito mal... Os primeiros filmes do shrek tava BOMBANDO MUITO, eu nem quis ver como qualquer filme da época não tinha animo de assistir (quem tem depressão sabe), aí pra terminar meu martírio sentimental, ela conheceu um cara e começou a namorar com ele, e indo na página dela ver quem era.. ele postou uma canção pra ela da trilha do Shrek, a "Smash Mout - i am beliver"...
Aquilo arrebentou comigo, hahaha eu peguei um ranço absurdo em tudo que se relacionasse a Shrek, (por anos e anos até hj nunca vi um filme dele por inteiro).
O tempo passou, as feridas curaram... (em relação a sentimentos estou muito bem, já tive outros amores), aí certo dia descobri essa música vi a letra e gostei demais dela... sem saber que ela era trilha do Sherk, aí quando descobri que era... não me importei, ela é tao boa que me fez gostar mais ainda e no dia que eu for me casar e tiver condições de fazer uma festa... essa vai ser uma das que vai tocar! ^^
Todos um dia podem acidentalmente encontrar seu amor! Boa sorte a quem leu até aqui!

cristaoforasteiro
Автор

É incrível como essa música se encaixa perfeitamente com toda a história de Shrek e Fiona. "Porque todo mundo está atrás do nosso amor" "Essas linhas de relâmpago significa que jamais estaremos sozinhos" "Era uma vez apaixonados" "Estamos acidentalmente apaixonados".

higorbiiell
Автор

tempos que não voltam mais, como era bom a infância: pura, inocente e feliz.Ansiedade e depressão não atormentam

rodrigofialho
Автор

Mano quase choro lembrando da minha infância

FrancisGoobie
Автор

Perfeita e afins a tradução ta tão boa

leticiatavares
Автор

Que vontade de ser de novo.
Ter aquela inocência, esperança e passar o dia todo brincando ou vendo filmes.

cassiaalone
Автор

O ano era 2007 meu aniversário de 1 ano, meu pai havia pego todo o seu conhecimento da época e fez um cd com um vídeo, tocando essa música e reproduzindo vários momentos da confraternização, hoje eu encontrei esse cd, tirei a poeira e coloquei no meu Playstation 4 pra assistir ao cd, me bateu um sentimento de nostalgia muito bom, e eu não me lembro de nada desse dia, e isso me faz lembrar de que a vida é um sopro, eu já tenho 15 anos, quase 16, e quando eu piscar de novo, já vou ter meus 30, confesso que fico recioso sobre envelhecer, mas isso só me motiva a viver o agora mais ainda, meus amigos, é um sentimento indescritível

ViinnePorreta
Автор

Essa música era pra te ganhado Oscar na época. Ela se encaixar tão perfeitamente na história do filme 🥰🥰

andrezaoliveira
Автор

Não tem lugar melhor pra vc conhecer músicas boas do que na trilha sonora de desenhos antigos, shreck, tá dando onda, espanta tubarões, os sem florestas... e assim vai, nunca vai existir desenhos melhores ❤️

victoriaoliveira
Автор

Ai gente essa música é TUDO, Um dos presentes que shreak nos dá

caioleones
Автор

So she said what's the problem baby
What's the problem I don't know
Well maybe I'm in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it

How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me want to turn around and face me but I don't know nothing 'bout love

Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
'Cause everybody's after love

So I said I'm a snowball running
Running down into the spring that's coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love

Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love

These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no

Come on, come on
Move a little closer
Come on, come on
I want to hear you whisper
Come on, come on
Settle down inside my love

Come on, come on
Jump a little higher
Come on, come on
If you feel a little lighter
Come on, come on
We were once upon a time in love

We're accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love

Accidentally in love
Accidentally in love
Accidentally in love

Accidentally

I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
Accidentally
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
I'm in love, I'm in love,
Accidentally

Come on, come on
Spin a little tighter
Come on, come on
And the world's a little brighter
Come on, come on
Just get yourself inside her

Love I'm in love

beaalvarenga
Автор

Só o que nos resta é lembranças, como nossa infância é curta !

reitersincero
Автор

Shrek provando que todos merecem amor e um final feliz. Todos.

luizito
Автор

essa msc eh tao pft, os detalhes, a sintonia, a letra, o ritmo... tudo nela eh tao>>>
imagina, ce ta com a pessoa q ce gosta dançando na chuva e põe essa msc e elx canta ctg, veyr...
me deu uma put* vontade de gritar, me sinto viva de novo toda vida que escuto essa msc, tirando a nostalgia... ela eh simplesmente P E R F E I T A

leticiiahc
Автор

Foram cinco longos anos de muita dor e sofrimento atrás de um amor de verdade. Amei pessoas mesmo sabendo q não havia reciprocidade. Um dia, numa tarde, na casa de uma colega minha, eu estava sentado me sentindo frio... Sem sentimento. As pessoas não acharam normal, pois eu sempre fui muito brincalhão e alegre, mas naquele dia eu estava quieto e sério... Só estava ali por estar mesmo. Mal sabia eu q, naquele mesmo dia, eu iria sair com a minha atual namorada. Acho q essa música combina muito comigo, pois eu nunca achei q amaria ela... Simplesmente aconteceu. Talvez por acidente, talvez por destino... Não sei. Eu acredito q foi mais por acidente kkkk. Hj em dia sou muito feliz ao lado dela... De uma maneira q eu nunca imaginei ser. Espero q nosso amor dure por bons e longos anos. Tenham fé, uma hora acontece. Deus coloca as pessoas na nossa vida de uma maneira tão sutil, q nós nunca imaginamos q aquele alguém será importante um dia. Jamais desistam do amor, ele existe sim. Basta ter paciência pra encontrá-lo. As vezes ele tá na sua frente(como no meu caso, ela é minha vizinha kkk). É tudo uma questão de percepção. A dica q eu dou é: olhem mais ao seu redor.

pedroferreira
Автор

Quando as músicas eram ricas em letra e melodia e tinham algo a dizer. Uma das minhas favoritas.

pedroxpedro