Mina - Nun è peccato (Napoli 1996)

Показать описание

Lanciata da Ugo Calise, autore dell’elegante testo, grande chitarrista e compositore partenopeo. “Nun è peccato” è passata alla storia come uno degli ultimi grandi successi della scena musicale napoletana del secondo dopoguerra. In pratica, una delle ultime canzoni a potersi dire un classico.
Il brano ottenne grande successo grazie alla versione più ritmica di Peppino di Capri.
Diversamente dalle tante versioni precedenti, Mina ha preferito rispettare l’originale andamento slow pensato dal compositore Carlo Alberto Rossi, riletto però in chiave jazz.

«Arrangiate, suonate e superbamente cantate da Mina come fossero degli standard jazz, le canzoni di Bruni o Calise si spogliano di ogni possibile retorica, anche di quell'eccesso di melodramma caratteristico di gran parte della musica partenopea, ma non perdono di intensità o emozione. Anzi.»
(Alba Solaro, "Napoli tinta di jazz nella voce di Mina", l'Unità - 27 novembre 1996)

Nun è peccato
(Ugo Calise – Carlo Alberto Rossi)

Si mme suonne ‘int’ ‘e suonne che faje,
nun è peccato.
E si, ‘nzuonno, nu vaso mme daje,
nun è peccato.
Tu mme guarde cu ll’uocchie ‘e passione,
io te parlo e mme tremmano ‘e mmane.
E si chesto pe’ te nun è bene,
mme saje dicere ‘o bbene ched è?
Si ‘sta vocca desidera ‘e vase,
nun è peccato.
Ma vestímmolo ‘e vita stu suonno
che ‘a freve ce dà.
E tu abbràcciame,
cchiù forte astrìgneme,
pecché ‘ammore ca siente pe’ me,
peccato nun è.