Reszkessetek betörők! - 'Ajándék Jézuskától!'

Reszkessetek, betörők! - részlet

Kevin McCallister - Macaulay Culkin - Szentesi Gergő
Harry Lime - Joe Pesci - Balázs Péter
Marvin "Marv" Merchants - Daniel Stern - Márton András

Kevin szülei egy igazi nagy családi karácsonyra készülnek – Párizsban. Az utazás körüli felfordulásban végül csak egyvalamit felejtenek otthon: Kevint. A hatalmas házban magára maradó kisfiú azonban cseppet sem bánkódik. Éppen, amikor már unatkozni kezdene, két ügyefogyott betörő mászik be hozzá az ablakon. A srác nem ijed meg tőlük: százféle ravaszsággal és furfanggal úgy elbánik a rablókkal, hogy nemsokára ők is azt kívánják, bár utaztak volna inkább Párizsba...

[ZoePlump]

Ilyet szól Harry: "Még egy ilyen dobásod van kölyök, és a kukacoddal fogok horgászni..."
Kevinnek legalább van kukaca, Harry-ét már a legelső csapdánál ellövi a gyerek.😂

[norberttoth]

Ez így elég gagyi. Nem tudom, miért kezdték el így adni az elmúlt években, hogy az indulathangoknál átváltanak az eredeti sávra. Ennél a jelenetnél (meg több másiknál is) sokkal jobban bejön a magyar szinkronos hanghatás (Márton András visítása).