[ENG SUB] Kanae talks about the contrast of value differences with friends and lovers [Nijisanji]

point reduction method (減点方式) is an evaluation system of subtracting points based on shortcomings. it can be applied in many settings, such as education or relationships. for example, if someone discovers that their lover has been dishonest, it might result in a deduction of relationship points. (sorry if this explanation isn't clear enough!)

※ original video

※ channels
@Kanae

[Frog_kaeru]

It makes sense, considering you want to share your life with a lover it would be difficult if you didn’t share values.
This could apply to friends you want to live with, but in most cases there’s no need to make that excessive effort.

[krizzy]

Very profound! Thank you for sharing this. Definitely an interesting take on the difference of friendship and romantic relationship. ^^

[siseon]

thank you for the translation.
i think he is so right! makes total sense to me