'ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ' Γιώργος Μπιλάλης

ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ, γνωστὴ μελωδία τοῦ Ήχου πλ. Β´ ἀπὸ τὸν συνθέτη Ceng. Onural καὶ στίχους ἀπὸ τὸν Ψαλμὸ 68.

Μέσα στις δραματικές ωρες του ΘΕΑΝΘΡΩΠΟΥ να περάσει μέσα απο τον θάνατο για την ΑΝΑΣΤΑΣΙ´ ΤΟΥ και κατα συνέπεια την Ανάστασι ολης της ανθρωπότητος, η μουσική ποίησι του 8-9ου αιώνος μας παρέδωσε βυζαντινά κείμενα ενσωματωμένα πλέον στην Λατρεία του Θείου ΠΑΘΟΥΣ στην ελληνόφωνη Εκκλησία.
Ετσι στην Θ´ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΩΡΑ της Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ διαβάζουμε τους ΨΑΛΜΟΥΣ 68, 69 και 85. Τα κείμενα του ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ αντλήσαμε απο τον ΨΑΛΜΟ 68:
“Σῶσόν με ὁ Θεός, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου. Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόϛασις. Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. Ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ τὸν Θεόν μου…”

ΑΦΟΡΜΗ για το ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ στάθηκε η ξεχωριστή μουσική δημιουργία GÖNUL του μεγάλου μουσικού, αχώριστου φίλου και συνεργάτη μου CENGIZ ONURAL σε ήχο πλάγιο Β (hicaz). O CENGIZ με την ανεπανάληπτη μουσική δημιουργία του, έφερε μέσα μου τα ψυχικά συναισθήματα του "ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ" στον ιδιο ήχο, οπως το ψάλλουμε σήμερα στις εκκλησιές, Μ. ΠΕΜΠΤΗ βράδυ και Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ πρωι στις Βασιλικές ΩΡΕΣ. Ετσι, αποφάσισα να μην βάλλω τα λόγια του “ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ” (που άλλωστε ακούγεται στον δίσκο TODAY upon the CROSS οπως εψάλλετο τότε χάρις στον μεγάλο μουσικολόγο και δάσκαλό μου ΓΙΑΝΝΗ ΑΡΒΑΝΙΤΗ που ανακάλυψε τον κώδικα ερμηνείας των βυζαντινών μελών) πάνω στην μουσική του CENGIZ. Χρησιμοποίησα τα λόγια του ψαλμωδού απο τον ΨΑΛΜΟ 68 που αναφέρονται στον ΧΡΙΣΤΟ και κατέληξα με την ευαγγελική φράσι “Ινα τι με εγκατέλειπες ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ”.
Τέλος, το ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ κορυφώνεται σκηνοθετικά απο τον εκλεκτό φίλο σκηνοθέτη Γιάννη Μπουρνάζο. Στον απόηχο της βασιλικής λάμψεως των Βυζαντινών αυτοκρατόρων, στην σημερινή ISTANBUL γυρίζονται τα πλάνα απο την ΑΓ. ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ, την εκκλησία του ΒΑΣΙΛΕΩΣ των ΡΩΜΑΙΩΝ. Το “ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ”, μουσικὴ του Πολίτη CENGIZ και στίχοι του Δαυΐδ (Ψαλμ. 68) περνά απο την ΜΟΝΗ της ΧΩΡΑΣ, την ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ και κλείνει στην ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ (ΑγιαΣοφιά).

Γ. ΜΠΙΛΑΛΗΣ
Δομέστικος

TODAY UPON the CROSS
Βυζαντινοὶ Ὕμνοι Μ. Παρασκευῆς καὶ Μοιρολόγια ἀπὸ τὸ ψαλτικό σύνολο ΡΩΜΑΙΪΚΟ καὶ τὴν παιδικὴ χορωδία Cherubic

1. Βιβλίο 56 σελ. μὲ σπάνιες βυζαντινὲς εἰκόνες τοῦ ΠΑΘΟΥΣ, ψαλτικὰ χειρόγραφα μεταγραμμένα ἀπὸ τὸν μουσικολόγο Ἰωαν. Ἀρβανίτη.
2. DVD με τὴν Ἑννάτη Ὥρα καὶ τὴν Ἀποκαθήλωσι στὸν Αὐτοκρατορικὸ Ναὸ τῆς τοῦ Θεοῦ ΕΙΡΗΝΗΣ, Κων/λις, ζωντανὴ ἀναπαράστασις μὲ τὸν Βασιλέα, τοὺς αὐλικοὺς καὶ τοῦς Ψάλτες του, σύνολο ΡΩΜΑΙΪΚΟ. Ἑλληνικὰ μοιρολόγια καὶ κάλαντα ἀπὸ τὸν παιδικὸ χορὸ CHERUBIC.
3. CD μὲ 15 σπάνιες βυζαντινὲς καὶ σύγχρονες μελωδίες τῆς Μ. Παρασκευῆς.
4. ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ, γνωστὴ μελωδία τοῦ πλαγίου Β´ ἀπὸ τὸν συνθέτη Ceng. Onural καὶ στίχους ἀπὸ τὸν Ψαλμὸ 68.

TODAY UPON the CROSS
Good Friday Byzantine chant and Greek Laments by Romeiko Ensemble and Cherubic Youth Chorus

1. 56 pgs. booklet in English with rare medieval frescoes of the Passion, byzantine psaltic manuscripts and their transcription by Ioan. Arvanitis.
2. DVD with the Royal Hour and Apokathelosis inside the Royal Church of God’s PEACE of Constantinople, performed live by the Emperor, His entourage and His Psaltes, the ROMEIKO Ensemble. Greek Laments performed live by the youth chorus CHERUBIC.
3. CD with 15 rare byzantine and neobyzantine chant Good Friday hymns.
4. TETELESTAI (It is finished), a composition with verses from the Royal Hour Psalm 68 and music by Cengiz Onural.

Πληροφορίες/information:
Tel.: [phone]