Εν τη Ερυθρά θαλάσση ήχος πλ α΄ (Θρασύβουλος Στανίτσας). În Marea Roșie..., plagal eh I

Εν τη Ερυθρά θαλάσση (În Marea Roșie...) - Dogmatica plagalului glasului I

Melofacere a Arhontelui Protopsalt al Marii Bisericii a lui Hristos din Constantinopol, Konstantinos Pringos (1892-†1964)
Psalmodiază succesorul său, Arhontele Protopsalt Thrasivoulos Stanitsas (1910–†1987)

„Έν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ τῆς ἀπειρογάμου Νύμφης εἰκὼν διεγράφη ποτέ. Ἐκεῖ Μωϋσῆς διαιρέτης τοῦ ὕδατος, ἐνθάδε Γαβριὴλ ὑπηρέτης τοῦ θαύματος, τότε τὸν βυθόν ἐπέζευσεν ἀβρόχως, Ἰσραήλ, νῦν δὲ τὸν Χριστὸν ἐγέννησεν ἀσπόρως ἡ Παρθένος, ἡ θάλασσα μετὰ τὴν πάροδον τοῦ Ἰσραήλ, ἔμεινεν ἄβατος, ἡ ἄμεμπτος μετὰ τὴν κύησιν τοῦ Ἐμμανουήλ, ἔμεινεν ἄφθορος, ὁ ὢν καὶ προών, καὶ φανεὶς ὡς ἄνθρωπος, Θεὸς ἐλέησον ἡμᾶς.”

„În Marea Roşie, chipul Miresei celei neispitite de nuntă s-a scris oarecând, acolo Moisí despărţitor al apei, iar aici Gavriil slujitor al minunii. Atuncea adâncul l-a trecut pedestru neudat Israil, iar acum pe Hristos L-a născut fără sămânţă Fecioara. Marea după trecerea lui lsrail a rămas neumblată, iar cea fără prihană, după naşterea lui Emanuil a rămas nestricată. Cela ce ești și mai-nainte ai fost, și Te-ai arătat ca un om, Dumnezeule miluieşte-ne pe noi.”