filmov
tv
Manolis Kalomoiris / Μανώλης Καλομοίρης: Το Θάμα (The Miracle)

Показать описание
Manolis Kalomoiris / Μανώλης Καλομοίρης (1883-1962)
To Θάμα, έργο 20 (The Miracle, Op. 20) (1915)
Duo Vocialo
Ioanna Vrakatseli, mezzo-soprano
Music Library of Greece "Lilian Voudouri"
Friends of Music Society at the Megaron Athens Concert Hall
Athens, Greece
May 30, 2023
From the presentation of Thomas Tamvakos's book: Manolis Kalomoiris / Official discography (1920-2022).
Ν. Παπαγεωργίου / Ν. Papageorgiou
Δίπλα στη Μεγαλόχαρην εχτές το μεσονύχτι
λένε πως ήταν όνειρο κι άλλοι το λεν αλήθεια!
Δίπλα στη Μεγαλόχαρη σιμά στο προσκεφάλι του Βασιλιά
που πάλευε με το λεβέντη Χάρο,
εστάθη μια γερόντισσα μια Μάνο μαυτομάνα
στα μάτια είχε τα δάκρυα, στα χέρια ένα βοτάνι.
Πούθ 'έρχεσαι και τι ζητάς;
Το Βασιλιά να γειάνω.
Πήγα ν' ανάψω ένα κερί λίγο πριν γύρει ο ήλιος
Πάνω στου γιού μου το θαφτιό σε μια πλαγιά του βράχου
που στο κορμί του επέσανε σωρός τα παλικάρια.
Ποιος θα ξεχάσει το Κιλκίς
Κ' εγώ τον ακριβό μου;
Κι εκεί που αναδακρυόμουνα και σιγαλοθρηνούσα
ακούω του γιού μου τη φωνή να μου μιλά απ' τον τάφο.
«Μάνα μου, μάνα μου ψάξ' εκεί κοντά στον ξύλινο Σταυρό μου
όχι ψηλά μα μέτρησε που θά 'πεφτ' η καρδιά μου.
Εκεί το δες μανούλα μου το σπαθωτό βοτάνι
κόφτο και τρέχα γρήγορα κι ο Βασιλιάς πεθαίνει.
Κάνε τον πόθο μου άλογο και τον καημό μου σέλα
Κι απάνω στ' ολοδόξαστο κορμί του απίθωσέ το.
Τ' απίθωσ' η Γερόντισσα κ' εχάθηκε στη νύχτα.
Λένε πως το είδε ο Χάροντας και δείλιασε και πάει!
To Θάμα, έργο 20 (The Miracle, Op. 20) (1915)
Duo Vocialo
Ioanna Vrakatseli, mezzo-soprano
Music Library of Greece "Lilian Voudouri"
Friends of Music Society at the Megaron Athens Concert Hall
Athens, Greece
May 30, 2023
From the presentation of Thomas Tamvakos's book: Manolis Kalomoiris / Official discography (1920-2022).
Ν. Παπαγεωργίου / Ν. Papageorgiou
Δίπλα στη Μεγαλόχαρην εχτές το μεσονύχτι
λένε πως ήταν όνειρο κι άλλοι το λεν αλήθεια!
Δίπλα στη Μεγαλόχαρη σιμά στο προσκεφάλι του Βασιλιά
που πάλευε με το λεβέντη Χάρο,
εστάθη μια γερόντισσα μια Μάνο μαυτομάνα
στα μάτια είχε τα δάκρυα, στα χέρια ένα βοτάνι.
Πούθ 'έρχεσαι και τι ζητάς;
Το Βασιλιά να γειάνω.
Πήγα ν' ανάψω ένα κερί λίγο πριν γύρει ο ήλιος
Πάνω στου γιού μου το θαφτιό σε μια πλαγιά του βράχου
που στο κορμί του επέσανε σωρός τα παλικάρια.
Ποιος θα ξεχάσει το Κιλκίς
Κ' εγώ τον ακριβό μου;
Κι εκεί που αναδακρυόμουνα και σιγαλοθρηνούσα
ακούω του γιού μου τη φωνή να μου μιλά απ' τον τάφο.
«Μάνα μου, μάνα μου ψάξ' εκεί κοντά στον ξύλινο Σταυρό μου
όχι ψηλά μα μέτρησε που θά 'πεφτ' η καρδιά μου.
Εκεί το δες μανούλα μου το σπαθωτό βοτάνι
κόφτο και τρέχα γρήγορα κι ο Βασιλιάς πεθαίνει.
Κάνε τον πόθο μου άλογο και τον καημό μου σέλα
Κι απάνω στ' ολοδόξαστο κορμί του απίθωσέ το.
Τ' απίθωσ' η Γερόντισσα κ' εχάθηκε στη νύχτα.
Λένε πως το είδε ο Χάροντας και δείλιασε και πάει!