【Team Indonesia】 Inclusion 【Youtaitevision 2015】

[ please do not reupload/repost/redistribute this video/audio anywhere else ]

#RI70
{ a cappella version }
{ mp3 download }
{ script / lyrics }
{ preliminary round entry }

Thanks for watching, we hope you like our entry!!

---
{ disclaimer [eng] }
We didn't make/compose the song, we only covered it as a group rendition and made artworks and video to go with it.
This is not for commercial purpose, and we don't intend to get any profit from doing this! :D
The composer of the song is Morrigan and the original singers are Re: and リリィ (Lily); all of them are from Japan. (More info below!)

{ disclaimer [id] }
Kami tidak menulis/mengaransemen "Inclusion", kami hanya membuat cover dari lagu ini dan membawakannya dalam bentuk chorus (vocal group) dan membuat art dan video untuk mengiringinya.
Cover ini tidak dibuat dengan tujuan komersial, dan kami tidak berniat untuk mendapat/mencari keuntungan dalam bentuk apapun.
Komposer dari lagu ini bernama Morrigan, dan penyanyi asli dari lagu ini adalah Re: dan リリィ (Lily); mereka semua berasal dari Jepang. (Info lebih lengkap di bawah!)

---
{ Bun speaking }
Hello! Here's the entry from Team Indonesia.

Firstly, for this final round we'd like to present this chorus to our country's Independence Day, which is, coincidentally, today (August 17th).

Moving on to the illustrations (thanks a bunch, Sayuko!), you can find that each singer is wearing our traditional attire from different tribes that have co-existed for ages. Yes, /tribes/, because Indonesia is a multicultural nation. We may come from different ethnics, but we are one as a nation. See that the motto of Indonesia is BHINNEKA TUNGGAL IKA, which means unity in diversity.

Each singer represents:
• Bun, Minahasan Royalty
• Doushi, Ulèë balang Chieftain of an Acehnese nanggroë
• harucchi, Tribal Warrior of Dayak Kanayatn
• hope, Srikandi of Javanese Pewayangan
• Minchi, Balinese Janger** Dancer (**thanks for the correction, Githa! We weren't really sure which dance her costume represents because Minchi chose a photo of a model in a Balinese dancer attire for the reference; not a real dancer.)
• Sayuko, Enggang Dancer of Dayak Kenyah

{ more notes }
hope:
Hello! Bun is actually the leader/organizer of this group; we decided to upload to my channel through (virtual) rock-paper-scissors......
Thanks Kure and Doushi for giving us this wonderful mix!! Sorry i'm a slow turtle and we're a bit late sobbbs ;w;

Sayuko:
maso art... maso art anyone.... maso art..

---
Inclusion
• Lyrics: Azrael=Robin
• Composer, mix & mastering: Morrigan → @Morrigan1678
• Original vocals:
Re: → @utare
リリィ (Lily) → @lily_YuriNazuka
• Album: Recordare (2012)
• Circle: WAVE x ALSTROeMERIA

---
{ Team Indonesia }
• Vocals:
• Scripting: hope
• Mixers:
- Doushi
- hope
• Animator: Kumo → @Cherchebearz

Animation Stocks:
• Flower Pendant Lamp by Tucker Robbins
• Smoke footage by Jacob Tuminella(4K effects)
• Palace (Sketchup Model) by Gabri G
• Baroque Style Stained Glass window (Sketchup Model) by Second Eden Studios

Kumo wanted to add "RIP Kumo" but truly, thank you very much Kumoooo from the bottom of our hearts ;w; ;w; WE LOVE YOU AND YOUR NEECHAN

[themilkflower]

Notice:
tolong jangan diskusi/promosi soal rekaman karaoke lagu ini di smule di sini (komentar video) ya, soalnya sebenarnya yang upload lagu Inclusion ke smule versi chorus ini (Team Indonesia) tidak izin dulu ke kami, jadi agak gimana gitu hehe.. :')

terima kasih atas pengertiannya!

[aseprahmathidayat]

Aku tahu kenapa Indonesia menduduki peringkat pertama .
1. Karena kolaborasi suaranya nyambung
2. Pakaiannya khas
3. Indonesia dengan lidah mereka bisa berbicara hampir semua bahasa negara ( kalau belajar )
4. Ilustrasinya gak mencolok tapi menarik
5. Suaranya bikin
Menurutku sih begitu makasih ya buat yg gnecover untuk Indonesia

[putrihasnyarisantia]

Sekarang sudah 2024 dan masi setia dengerin ini dari 2016 😢❤

[rachie]

OMGGGG ini KEREN BANGET SUMPAH illustrasinya bagus, suara kalian blend gila"an & mixnya juga WOW BANGET bangga banget jadi orang Indo huff huff BHINEKA TUNGGAL IKA & DIRGAHAYU RI 70!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[wahyud.]

Hari ini gw dengar MUSE INDONESIA liris lagu mereka yang berjudul JANJI untuk memeriahkan 17 agustus dan setelah di dengar, gw jadi ingat dulu 6 tahun lalu juga ada anak2 bangsa juga yang persembahin lagu buat 17 agustus.
6 tahun lalu : INCLUSION
Today : JANJI

[ShionHaru]

Hadir, yang masih mendengarkan lagu ini hingga 2023

[moonmelody]

This gave me goosebumps... I was listening to this for the first time cleaning the whole house and when the chorus came I was downright acting like a brave warrior defeating dirt and other objects with a broom and a duster.

[andrinugroho]

yang masih mendengarkan lagu ini 2020. Angkat tangan

[nidaistiana]

Tsutaerareta katarareta subete no monogatari sae
Kagayaki wo himeta ishi wa, shizuka ni monogatari.
Telah diceritakan dan dikisahkan, walau itu semua hanyalah dongeng
Terdapat sebuah batu yang berpendar dalam tenangnya dongeng.

Tsudou nanatsu no nijiro, negai wo kanaeru tame ni
Hito no te wa yume wo  motome rekishi wo kurikaesu.
Tujuh warna cahaya dikumpulkan, demi mengabulkan permintaan
Tangan manusia yang menginginkan mimpi, mengulang kembali sejarah.

Chiribameta kioku kara himotoku yobigoe wa,
Kiesatta oukoku ga kizanda yuku namida.
Dareshimo ga inoru no wa nani kara nigeru tame.
Sono kishi wa hiku koto wo wasurete motomete.
Teriakan yang berasal dari ingatan berhamburan,
Sebuah kerajaan yang telah lenyap menyisakan air mata.
Setiap orang berdoa demi lari dari sesuatu.
Ksatria itu mundur dan melupakan keinginannya.

Hikari ga yadoru ishi wo ryoute ni nigirishime,
Kare ga mita no wa senka ni ochiru sora no nai iro.
Batu yang berpendar digenggamnya erat di kedua tangannya,
yang dilihatnya adalah (situasi) jatuh dalam api peperangan dan langit tanpa warna.

Tooi tooi mukashi kara kikasareta otogibanashi.
Kagayaki wo himeta ishi wa, negai wo kanaeru to.
Jauh jauh dahulu kala telah terdengar sebuah dongeng.
Terdapat sebuah batu yang berpendar yang dapat mengabulkan permintaan.

Moeagaru ie mo sora mo tomeru koto wa dekinakute,
Sabita tsurugi ni noruchi no kanashisa ni waratta.
Rumah dan langit pun terbakar dan berkobar, tak ada yang bisa menghentikan,
Dia tertawa dalam kesedihan, (melihat) darah terciprat oleh pedang berkarat. 

Yomigaeru kioku ni wa meiyo wo, katsu koto wo,
ikiru no wo, kinka sae hanasanu hito ga ita.
Dareshimo wa kiri chirashi atsumeta kono hikari,
tarinu no wa aka ni ao, sorekara nanatsu made wa tooi.
Dia teringat ada orang yang haus akan kehormatran, kemenangan,
keinginan untuk hidup, bahkan tak bisa lepas dari koin emas.
Orang itu menebas dan membunuh siapa saja, cahaya yang terkumpul ini,
yang kurang adalah merah dan biru, kemudian untuk melengkapi yang ketujuh masih jauh.

~Kare wa hiku koto wo wasurete shimatta~
~Dia bahkan telah lupa untuk mundur~

Hikari ga yadoru ishi wa ryoute wo kobore ochi,
Kikoeru koe mo ima wa tsumetaku, atama ni hibiku.
Batu yang berpendar itu tergelincir dari tangannya,
Suara yang terdengar pun sekarang menggema tanpa henti di dalam kepala.

Aa, hitobito wa motomeru ga yue, yume mite, iki,  
dakara koso todokai.
Kare ga saigo ni mita hikari, kirameku itsutsu mutsu 
soko de chikarazuki,  
Kono te wa mou dare mo sukuenai to shiru kanashimi....
Ah, orang-orang yang mengharapkan alasan, melihat mimpi, hidup,
oleh karena itu (keinginannya takkan terkabul).
Cahaya yang terakhir dilihatnya adalah kilau kelima, keenam, lalu dia menggunakan seluruh kekuatannya,
Dia sedih karena tahu tangannya tak bisa menyelamatkan appun....

[glenpratama]

yg nonton tahun 2019 mana suara coba like

[xqltilz]

2023, dan saya masih menganggap bahwa ini adalah cover terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hidup saya❤

[audyanabilla]

Tahun 2024 tetep jdi lagu yg terbaik❤❤

[lincylink]

Udh bertahun2, masih gk bosan dengerin ini. Walau kadang lupa ama keberadaannya, kadang tiba2 keinget dan lgsg denger lgii😚

[ynkn.]

gua yang liat ini di tahun 2020, gk nyangka bahwa anak-anak indonesia bisa sekreatif ini.... sangat amat tersentuh, , , ^^

[vaachan]

Inclusion Lyrics [Youtaitevision 2015]

Tsutaerareta katarareta
Subete no monogatari sae
Kagayaki wo himeta ishi wa
Shizuka ni monogatari
Sudou nanatsu no nijiiro
Negai wo kanaeru tame ni
Hito no te wa yume wo motome
Rekishi wo kurikaesu

Chiribameta
Kioku kara
Himotoku
Yobi koe wa
Kiesetta
Oukoku ga
Kizanda
Yuku namida
Dare shimo ga
Inoru no wa
Nani kara
Nigeru tame
Sono kishi wa
Niku koto wo
Wasurete
Motomete
Hikari ga yadoru
Ishi wo ryoute ni
Nigiri shime
Kare ga mita no wa
Senka ni ochiru
Sora no nai iro

Dulce pax est quides
Quam solo vitas
Dulce pax est quides
Oratio quies

Tooi tooi mukashi kara
Kika sareta wo togi ba rashi
Kagayaki wo himeta ishi wa
Negai wo kanaeruto
Moe uegaru ie mo sora mo
Tomeru koto wa dekinakute
Sabita tsurugi ni noruki no
Kanashi sa ni waratta

Yomigaeru
Kioku ni wa
Meiyo wo
Katsu koto wo
Ikiru no wo
Kinka sae
Hanasanu
Hito ga kita
Dare shimo wo
Kirichirashi
Atsumeta
Kono hikari
Tarinu no wa
Akai Ao
Sore kara
Nanatsu made wa
Tooi...
Kare wa shirizoku koto o wasurete shimatta
Hikari ga yadoru
Ishi wa ryoute wo
Kobore ochi
Kikoeru koe mo
Ima wa tsumetaku
Atama ni hibiku
Hitobito wa
Motomeru ga yue, yumemita iki
Kare ga saigo ni mi ta hikari (dakara koso todokanai)
(Kirameku itsutsu muttsu soko de chikaratsu ki)
Ko... no... te... wa...
Dare mo sukue nai to shiru
Kanashimi
Dulce pax est quides
Quam Solo Vitas
Dulce pax est quides
Oratio quies

[IvanimeFeats]

absolutely epic as hell. .
konsep, ilustrasinya, mantep. .

ntah napa denger ini, rasanya ada rasa rasa MMORPGnya. .
atau rasa2 era pertengahan yang di campur fiksi bagai legenda2 jaman dulu. .

dan tah napa, ntah ane aja atau orang lain juga,  
lagu yang aransemennya gini emang paling cocok voicenya dari japan. .

[CallMerLinn]

BANGKE 3 TAHUN JELAJAH UTUBE BARU DPT COK, WKWKWK inget bet dlu waktu ini video masih umur 2 tahunan sering bgt kudengerin, aplgi pas sedih... Makanya perjuangan gw pas ganti hp nyari ni lagu sampe 3 tahun, bnyk kenangannya.

[oohapam]

Tiap tahun, dari 2015, selalu dateng buat nonton ini. Dan tiap tahun juga merinding. Wkwkwk. Udah 5 tahun masih jadi yang terbaik.

[Eatsuuki]

2015:inclusion team Indonesia
2021:projek Genesis Muse Indonesia

[defina]

2024 HADIRRR YA ALLAH AKU GASUKA SAMA ERA VTUBER SAMA RHYTM GAME AKU MASIH STUCK DI UTAITE ERA AKUU😭😭😭😭