filmov
tv
Aklımı Başımdan Aldı Gözlerin - Ferit Sıdal - 20th Century Turkish Music
Показать описание
"Aklımı Başımdan Aldı Gözlerin" (Your eyes took my mind away) is a Turkish song composed by Ferit Sıdal with lyrics by Reşat Özpirinçci. It is performed in the Nihavend makam (mode) and set to the Semai rhythm (usul).
Ferit Sıdal was born on March 1, 1925, in Ankara, Turkey. While attending Gazi High School, he developed an interest in the Tanbur, a traditional Turkish stringed instrument. He received Tanbur lessons from the renowned tambura virtuoso Tamburi Cemil Bey's student, Tevfik Bey. He continued his studies with another famous Tanbur player, İzzettin Ökte. He also worked on repertoire with Nurettin Cemil Bey and studied musical notation with Şerif İçli. In 1950, Sıdal joined Ankara Radio as a tambura artist. The same year, he married Müzeyyen Hanım. After 1956, he added choir conducting to his artistic pursuits and served as a conductor for various ensembles. In 1972, when the Music Department of TRT (Turkish Radio and Television Corporation) was established, Sıdal was appointed as the head of Turkish Classical Music. He held this position for 13 years. After retiring from TRT in 1990, he was honored with the title of State Artist in 1998. Even in his retirement, he continued to contribute to TRT in different capacities. Starting from 1951, Sıdal also began composing music and left his mark on more than a hundred compositions. Sadly, Ferit Sıdal passed away on August 9, 2001, leaving behind a significant legacy in Turkish music.
Turkish Lyrics
Aklımı başımdan aldı gözlerin,
İçimde bir yara kaldı gözlerin.
Gözlerin, gözlerin, güzel gözlerin,
Gözlerin, gözlerin, siyah gözlerin.
O senin simsiyah yalan gözlerin,
Beni öldürecek, inan, gözlerin.
Gözlerin, gözlerin, güzel gözlerin,
Gözlerin, gözlerin, siyah gözlerin.
English Translation
Your eyes took my mind away,
A wound remained inside me because of your eyes.
Your eyes, your eyes, beautiful eyes,
Your eyes, your eyes, black eyes.
Those jet-black deceptive eyes of yours,
They will kill me, believe me, your eyes.
Your eyes, your eyes, beautiful eyes,
Your eyes, your eyes, black eyes.
Ferit Sıdal was born on March 1, 1925, in Ankara, Turkey. While attending Gazi High School, he developed an interest in the Tanbur, a traditional Turkish stringed instrument. He received Tanbur lessons from the renowned tambura virtuoso Tamburi Cemil Bey's student, Tevfik Bey. He continued his studies with another famous Tanbur player, İzzettin Ökte. He also worked on repertoire with Nurettin Cemil Bey and studied musical notation with Şerif İçli. In 1950, Sıdal joined Ankara Radio as a tambura artist. The same year, he married Müzeyyen Hanım. After 1956, he added choir conducting to his artistic pursuits and served as a conductor for various ensembles. In 1972, when the Music Department of TRT (Turkish Radio and Television Corporation) was established, Sıdal was appointed as the head of Turkish Classical Music. He held this position for 13 years. After retiring from TRT in 1990, he was honored with the title of State Artist in 1998. Even in his retirement, he continued to contribute to TRT in different capacities. Starting from 1951, Sıdal also began composing music and left his mark on more than a hundred compositions. Sadly, Ferit Sıdal passed away on August 9, 2001, leaving behind a significant legacy in Turkish music.
Turkish Lyrics
Aklımı başımdan aldı gözlerin,
İçimde bir yara kaldı gözlerin.
Gözlerin, gözlerin, güzel gözlerin,
Gözlerin, gözlerin, siyah gözlerin.
O senin simsiyah yalan gözlerin,
Beni öldürecek, inan, gözlerin.
Gözlerin, gözlerin, güzel gözlerin,
Gözlerin, gözlerin, siyah gözlerin.
English Translation
Your eyes took my mind away,
A wound remained inside me because of your eyes.
Your eyes, your eyes, beautiful eyes,
Your eyes, your eyes, black eyes.
Those jet-black deceptive eyes of yours,
They will kill me, believe me, your eyes.
Your eyes, your eyes, beautiful eyes,
Your eyes, your eyes, black eyes.
0:02:52
0:03:07
0:03:21
0:02:39
0:02:35
0:03:59
0:02:50
0:03:26
0:03:51
0:03:33
0:03:22
0:03:59
0:02:36
0:03:16
0:02:38
0:02:46
0:02:46
0:03:33
0:03:10
0:05:35
0:02:59
0:04:02
0:03:22
0:03:11