Foorin team E - Paprika（Full）

NHK「みんなのうた」12月

作詞・作曲・プロデュース　米津玄師

振付　辻本知彦　菅原小春

Foorin team E
ジャスミン・コールバン・レン・エヴァンジェリン・クララ

Music, Lyrics & Produce _ Kenshi Yonezu
Choreography _ Tomohiko Tsujimoto, Koharu Sugawara
Foorin team E _ Jasmine, Corban, Len, Evangeline, Clara

Follow "Paprika" :

Listen to "Paprika"：

▶︎Original song : Foorin - Paprika

▶︎Self cover : Kenshi Yonezu - Paprika

#Foorin #Paprika #パプリカ

[mogumogu]

富士山の下で日本舞踊をコラボさせてくれたのは
粋だしちょっとうるっときました。
どの国関係なく子供達の
こういった姿を観れるのは
本当に素晴らしいことです。
こんな素敵なMVを作ってくれて
ありがとうございます。

[くもり-mk]

自分用((授業で覚えないと‪w


Twisting and turning down this road we go
曲りくねり　はしゃいだ道

Running to the forest where we can play all day

青葉の森で駆け回る　遊びまわり

The sun shines so brightly on our country town

日差しの道

Someone’s always calling out your name

誰かが呼んでいる

And when summer comes, see our shadows grow

夏が来る　影が立つ

Always know I will miss you so

あなたに会いたい

Come on, look up, find the first star in the sky

見つけたのはいちばん星

I hope tomorrow will be sunny, too

明日も晴れるかな

Paprika, when our flowers start to bloom

パプリカ　花が咲いたら

Put the seeds into your hands and throw them in the sky

晴れた空に種を蒔こう

Paprika, We can make our dreams come alive

パプリカ　夢を描いたなら

Rain or shine, we'll find a way to play again another day

心遊ばせあなたに届け

[寿司屋のあれ]

日本語版の時と単語の溜め方とか違うのとても好きだし、
一人一人慰めるようにの英訳が良すぎて泣いた

[RkandAffpubgmobile]

英語のパプリカは「世界を平和に」
日本語のパプリカは「世界を笑顔に」
米津さんのパプリカは「世界と仲良く」
こう言う感じする

追記:

[みい-ze]

着物の子たち、かわいい！
みんなかわいい！
米津さんのコーラスも入って、とても感動しました。
印税はすべて寄付とのこと、社会貢献もされていて‥‥

[あまざらし-vz]

英語版にしてもこんなに違和感無いJPOPある？
初見だと普通に外国の曲かと思っちゃう