Ragheb Alama - Nasini El Donya

Live performance by Ragheb Alama at Musikhuset in Aarhus, Denmark, on December 22nd.

Presented by Hafla! Events

[royasaadat]

sometimes a song can touch the hearts of all people around the world no matter what language you know, your heart just melts with this song

[РадаБлажевич-щк]

Прекрасная, нежная песня. ВСЕМ ЛЮБВИ И МИРА НАД ГОЛОВОЙ ЛЮЮЮЮДИИИ❤❤❤😊. Привет из КАЗАХСТАНА 🇰🇿!!! Как же видно зрителей кайфуют, слушая эту песню 😂❤

[alenaprekrasnaya]

У меня мурашки от этой песни, и прям штырит, хоть я не понимаю ни единого слова... это прикол конечно. А когда прочла перевод этой песни, то я полюбила её навсегда! Звучание арабского вызывает бурю эмоций, а какое красивое исполнение - прям вааааау!!! Изумительная Браво!

[pochvon_pechka]

Uzbekistandan 🇺🇿 salom Juda zur qushiq

[tahminakarimova]

Assalomu alaykum Uzbekistondan qoshiq juda gozal qalbni larzaga solarkan. Musofirda ishlayotgan yurtdoshlarni va hamma yurtdoshlatni Qurbon bayram bilan tabriklaymiz yanagi yillarga Allohim gozal baramimizga sog salomat barchamizni Ilohim yetkazish nasib aylasin.

[АйшагульАбдиева]

Naseny El Donia «Заставь меня забыть мир» поет Рагхеб Алама

Заставь меня забыть мир, заставь меня забыть людей
Смягчи меня, моя дорогая и позволь мне сказать тебе слова любви
Если я обойду весь мир, если я опрошу всех людей
Нигде не найду я такой любви как наша
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой (не смогут выразить всего, слишком незначительны)
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Это был наисчастливейший день в моей жизни
Когда я встретил тебя, моя жизнь
Я не мог не думать о тебе ежеминутно
Я понял, что твоя любовь окружила меня
Ты заслонила для меня остальных людей, чтобы
дать возможность пережить прекраснейшее из чувств
И, моя дорогая, заставь меня позабыть весь мир рядом с тобой
Ааааааахххх…..
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
Я храню тебя в своих глазах, весь мир зависит от тебя
Я рядом и я люблю тебя
Для меня невозможно, моя дорогая, позабыть тебя
Я надеюсь, моя жизнь будет в том,
Чтобы любить тебя вечно
Я мечтаю о том, чтобы вечно быть твоим
Аааааххх……
Если я скажу тебе, что я люблю тебя
Слова любви померкнут рядом с тобой
Если хоть минута проходит вдали от тебя
Я возвращаюсь, желая видеть твои глаза
Обними меня, будь моей
Раствори меня и растворись сама в моей любви
Приди и мы проживем наисчастливейшие дни
naseny el donia naseny el alam
dawebny habiby w sebny aolak ahla kalam
law alef el donia law alef el alam
mosh momken zay gharamak enta alaey gharam

law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam
kan agmal yom fi hayaty
yom ma abltak ya hayaty
ma edertesh athamel min gheer ma afakar lahza
laeatny badoob fi hawak
khadtny min kol elnas easht fi agmal ehsas
we nseet ya habiby eldonia maak


law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam
law aolak

ana shaylak gowa enya wa el donia di shahda alaya
ana ganbak wa bahebak
mosh momken aadar ana ya habiby ansak
batmana el omr yetool wafdal ahebak ala tool
da ana yama helemt akon wayak


law aolak eny bahebak
el hob showaya aleek
law sanya ana babead anak
bargaa moshtaa leaneak
domny khaleek wayaya
dawebny we doob fi hawaya
taala neash agmal ayam
***

Make me forget the world
Make me forget the world, make me forget the people.
Melt me darling
And make me tell you the most beautiful things
If i go around the world, if i go around the land
it is impossible to find love like yours.

If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one second,
i return with desire to your eyes.
Embrace me and be with me,
melt me and melt in my love.
Come and let us live beautiful days.(2x)

It was the most beautiful day of my life
when i met you...o my life.
I could not bare without thinking for a moment
that i found myself melting in your love.
You took me from everyone, i lived in a beautiful feeling and forgot my darling, the world with you.


If I tell you I love you,
love is too little.
If i am away from you one

[faxriddinraxmonov]

Assalom aleykum hammaga, Qushiq juda ajoyib ♥♥❤❤, I from uzbekistan 🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿

[User.]

Nasiinid dounya
Nasiinil 'aalam
Dawebnii habiib w sebnii aoulak ahla kalaam
Lau alifid dounyaa
Lau alifil 'aalam
Mousy mumkin zay gharamak enta alaek gharaam

Lawaullak inni bahebbak
ilhubbi syuwayya 'aleik
Lau tsaaniyah bab'ada 'annak
Barga musytaq liayneek
Dhummini khallik wa iyaa yaa
Dawwebni wu duub fii hawaaya
Ta'ala na'esy agmal ayaam

Kan agmal youm fi hayaati
Youm ma abaltak ya hayaatii
Makdertisy athammel
Min geir ma a afkar laehdzah
Laetnii badoub fii hawaak
Khadtini min kullin naas
Esht fi agmal ehsaas
Weinsiit yaa habiibid dounyaa ma'aak

Lawaoullak
Ana syeeilak guwa 'aineya
Wed dunyaa desyahdah 'aleyya
Ana gammbak we bahebbak
Musy moumkin aadar ana ya habiibi fe yuum ensaak
Batmannal 'oumriy thuul
Wafdhal ahibbak 'ala touul
Danayaama hallemt akouun wayaak

[DnsnnjXbxb]

Assalomu Alaykum Rahmatullohi va Borakatuh من أرض الإمام البخاري🇺🇿❤❤❤

[ЗураМусаева-ыь]

Голос очирововает, ,душу, хочется жить, смело скажуВы настоящий артист Баво!Зура, Узбекистане!

[lilit]

Я армянка и очень люблю арабские песни- особенно его песни !!! Мира, любви и добра всем народам в мире !!! Аминь ❤🙏🙏🙏

[ЖылдызЖунусова-вь]

Арабский язык самый красивый, самый приятный слуху, и письменность нереально красивая!

[Kramzzi-kx]

Музыка, голос - это космос!Эта песня запала мне в душу, могу слушать ее каждый день.Это рай!❤Бесконечно люблю…

[katerinac]

I don’t understand even one single word, but this music is magical

[АсылКалдарбекова]

Язык-каждой нации нужно сохранять! Это роскошь!❤

[Рамзиля-ев]

Голос, музыка- это ОКЕАН, морские 🌊 волны, шторм⛈, солнце🌞, ветер🌬, гроза☔️ . Такие эмоции у меня вызвала песня и музыка. Браво👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️.

[polyxenitsoulfa]

I can't describe how I feel when I hear it.. Magic.. Words, music, everything so beautiful.. You feel the power of love coming in your vains.. Much love from Greece

[marmart]

Beautiful! I don’t understand Arabic but I don’t need to my heart is filled with joy with this song❤

[Littlegirl]

Beautiful poetry
Haunting melody
I cant understand yet i feel every word! ❤
I won't settle until Allah brings me this level of love🤲🏼❤️🤲🏼

[miraeldarova]

AllahamduAllah🤲🏼 from Azerbaijan!🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿