#097 - Все о документах при переезде | Важные советы присяжного переводчика

Это видео очень важное для тех, кто планирует переезжать в Польшу. Сегодня присяжный переводчик г Вроцлава поделится с вами важными советами о документах при переезде.

Привет, меня зовут Полина и я рассказываю о том, как мы с семьей переехали в Польшу, а именно во Вроцлав. У нас с мужем двое детей: младшая - Сонечка, начала во Вроцлаве ходить в садик, и сын - Тимофей, пошел в школу в 3 класс. Впереди нас ждет - покупка машины, жилья. А значит будет масса всего интересного. Будем рады и премного благодарны, если вы проявите интерес к нашему каналу и к нашим видео в частности.

[ЛилияБевз-хъ]

Спасибо большое за очередное полезное видео! Ваша работа достойна внимания!!!

[annaavsievich]

Добрый день, Полина! Спасибо Наталье за подробный рассказ о документах! Полиночка! Синий - Ваш цвет! Шикарно выглядите!😘

[kaytial]

Полина, спасибо за видео!Ваши видео ооочень полезны!

[ruslana_poli]

Видео очень интересное и полезное) Спасибо, ))

[befvte]

Полина, Добрый день, есть ли у вас контакты присяжного переводчика в Польше?
Спасибо большое

[irinalobanova]

а если я после 9 классов поступила еще тогда в техникум и т.о. не заканчивала 11 классов, а есть только диплом техникума о спец. среднем образовании-такой документ пойдет как замена аттестата о среднем образовании??
И еще я по идее могу получить справку/ копию аттеста об окончании 9 классов, но это неполное сркднее образование-нужна ли она??
благодарю

[ДальмираЗелинская]

Здравствуйте! Если не сохранился аттестат школы, но есть дипломы о высшем образовании

[dmitrynichiporenko]

Есть ли разница для Уженда (для ВНЖ) перевода по фото или оригинала? Вообще какая-либо разница есть? Нужно перевести диплом с 2 языков (белорусский, русский). Печати только на белорусском. Есть возможность только получения по почте из других воеводств

[Viktori-vd]

Здравствуйте, Полина.Посмотрела ваше видео про необходимые документы для переезда и всплыл один волнующий вопрос. Планируем переезд и собиралась тоже поступать в полицеальную школу, но мой аттестат оригинал утерян.Подскажите пожалуйста, подойдёт ли копия если взять в школе дубликат аттестата. Проблема ещё в том, что я из региона, где сейчас происходят военные действия.то есть будет только копия, так как печатей там уже нет.Буду очень благодарна, если сможете подсказать.

[ИринаГлушакова-пм]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, чтобы ребенку 14 лет открывать визу по учебе, то в РБ необходимо в визовый центр предоставить приглашение из школы. Подскажите, если обратиться в школы Польши они могут пойти навстречу и выслать приглашение. Может кто сталкивался, подскажите. Спасибо.

[ЮлияОсипова-шы]

Здравствуйте, спасибо за точность и информативность. Подписалась на канал.
Вопрос мой состоит в том, что мне апостилить доки нужно по месту жительства, чтобы консулу их все предоставить, для собеседования на Карту Поляка., так вот что же, лишнее не переводить здесь и вторично те же доки присягать уже в Польше нужно мне будет, так? Причём доки мои и дочери, учащейся пока российской средней школы.

[elenaabakumenko]

Полина, подскажите стоимость присяжного перевода ?

[SergoV-ld]

Можно, пожалуйста, контакты этого переводчика

[oksanaakbash]

Скажите пожалуйста, а апостилировать документы разве не нужно? При переезде, раньше делали перевод на документы с апостилем

[ЛенаМш]

Здравствуйте. Хотела уточнить по поводу 10 лет стажа... в него входит стаж предпринималетем? Я работала сама на себя, но записи в труд. книжке об этом в Украине не делают (налоги отчислялись регулярно).

[Sonic_BS]

Отчего мы так рады обвинять и так злобно несправедливо обвиняем?
Оттого, что обвинение других снимает с нас ответственность.
Нам кажется, что нам дурно не от того, что мы дурны, а оттого, что другие виноваты.

[ЮлияОсипова-шы]

И ещё вопрос : 10лет на одном месте работы и доп.6дней к отпуску- это касается только граждан Украины, или ?
Спасибо.

[ЛюдмилаНовик-нм]

Если Свидетельство о рождении Советского Союза. Сейчас живу на Украине. Родилась в Советском Союзе на територии Украины. Свидетельство о рождении на Украине по месту рождения меняем или нет? Ведь такого государства как Советский Союз не существует!