CHEERES - NOT OUR VOICE / Τσίρης - Δεν ήταν οι φωνές μας

Vocals: Cheeres
Lyrics: Stelios Hatzopoulos
Music: Stelios Hatzopoulos
Sound engineering-Mastering: Studio Sense (STC)

© Copyright 2025, Cheeres - Stelios Hatzopoulos

It Wasn't Our Voice

The things we lived through
were not ours.
They were scenes from a theater.

The things we lived through
were not ours.
They were the lives of others.

A strong wind will reap us
In our tender defeat.
The horizon will close its jaws,
The curtain will fall on the celebration.

The things we lived through
were not ours.
They were scenes from a theater.

The things we said
were not ours.
They were the voices of others.

A strong wind will reap us
In our tender defeat.
The horizon will close its jaws,
The curtain will fall on the shame.

----

Δεν ήταν οι φωνές μας

Αυτά που ζήσαμε
δεν ήτανε δικά μας
ήταν θεάτρου οι σκηνές
Αυτά που ζήσαμε
δεν ήτανε δικά μας
Ήτανε των άλλων οι ζωές

Αέρας δυνατός θα μας θερίσει
Στη στοργική μας συντριβή
Σαγόνια ο ορίζοντας θα κλείσει
Αυλαία θα κλείσει τη γιορτή.

Αυτά που ζήσαμε
δεν ήτανε δικά μας,
ήταν θεάτρου οι σκηνές
Ητανε άλλων οι ζωές
Αυτά που είπαμε
δεν ήτανε δικά μας
Ήτανε άλλων οι φωνές

Αέρας δυνατός θα μας θερίσει
στη στοργική μας συντριβή.
Σαγόνια ο ορίζοντας θα κλείσει
Αυλαία θα κλείσει τη ντροπή