ΑΜΠΕΛΕΙΕΣ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ ΧΟΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ 2014 SOFKA

Sofka na tatko = Σοφούλα του μπαμπά
Στιγμιότυπα από το γλέντι στο χορό του συλλόγου των Αμπελειών.

Παίζει η ορχήστρα «Μακεδονικό Μεράκι» το πανέμορφο παραδοσιακό
Τραγούδι Σόφκα.

Ορίστε και οι στίχοι του τραγουδιού στα Μακεδόνικα και τα Ελληνικά.

ΣΟΦΚΑ
Στάνι κι όϊμε, Σόφκε να τάτκο, να γκράντα Γκουμεντζζια.
Ωχ αμαν αμαν, μπέλα Σοφιο, να γκράντα Γκουμεντζζια.
Τάμο κι οϊμε, Σοφκε να τατκο, να ικιμτζζιατα.
Ωχ αμαν αμαν, μπέλα Σοφιο, να Γκόνο Ρούσιν.
Ον ντα νι καζζα, Σοκφε να τατκο, σιο τιε μπολκατα.
Ωχ αμαν -- αμαν, μπελα Σοφιο, σιο τιε μπολκατα?
Κάζζι νι κάζζι, Γκόντσε να Μπάϊο, σιο μου ε μπόλκατα?
Ωχ αμαν αμαν, Γκόντσε να Μπάϊο, Σοφκιντα μπολκα.
Σοφκιντα μπολκα, μιλε μπάϊ Ντινο, ια μομα ια ντετα.
Ωχ αμαν αμαν, μιλε μπαϊ Ντίνο, ια μομα ια ντετα!
Κουπι μι κουπι, τι μιλε τατκο, πιπελοφ φουσταν.
Ωχ αμαν αμαν, σιαρενα πολκα, ζα μλαντα νεβεστα.
Τεμπε νε τι λιτσια, Σοφκε να τατκο, ζα πολκα σιαρενα.
Ωχ αμαν αμαν, μπελα Σοφιο, ζα πιπελοφ φουσταν
Τεμπε τι λιτσια, Σοφκε να τατκο, ζα μπελα λιγκαρκα.
Ωχ αμαν αμαν, ζα μπελα λιγκαρκα, οτ μπαμπατα Λιταρκα.
Τεμπε τι λιτσσια, Σοφκε να τατκο, ζα λιουλκα σσιαρενα.
Ωχ αμαν αμαν, σσιαρενα λιουλκα, οτ μπαμπ'τα Φοτουλκα.
Τεμπε τι λιτσσα, Σοφκε να τατκο, ζα ποβοϊκα σσαρενα.
Ωχ αμαν αμαν, ποβοϊκα σσαρενα οτ μπαμπατα Μποϊκα.
Τσαρβενι παπουτσσκι, Σοφκε να τατκο, οτ Καρπουτσουβα.
Καρτα σιαρλαγκαν οτ βαγκλιναρ βαλκαν, οτ Μουχτσιβτου ντουκιαν.

ΣΟΦΚΑ
Σήκω θα πάμε, Σοφούλα κόρη μου, στην πόλη Γουμένισσα.
Ωχ αμαν αμαν, άσπρη Σοφία, στην πόλη Γουμένισσα.
Εκεί θα πάμε, Σοφούλα κόρη μου, στο γιατρό.
Ωχ αμαν αμαν, άσπρη Σοφία, στον Γκόνο Ρουσίν.
Αυτός να μας πει, Σοφούλα κόρη μου, ποια είναι η αρρώστια σου.
Ωχ αμαν -- αμαν, άσπρη Σοφία, ποιά είναι η αρρώστια σου?
Πες μας, πες Γκόντσσε να Μπάϊο, ποιά είναι η αρρώστια της;
Ωχ αμάν αμάν, Γκόντσσε να μπάιο, της Σοφίας την αρρώστια.
Της Σοφίας η αρρώστια, αγαπητέ θείε Ντίνο, ή κορίτσι ή αγόρι.
Ωχ αμάν αμάν, αγαπητέ θείε Ντίνο, ή κορίτσι ή αγόρι!
Αγόρασέ μου αγόρασε, εσύ αγαπητέ πατέρα, σταχτί φόρεμα.
Ωχ αμάν αμάν, χρωματιστή πόλκα, για νεαρή νύφη.
Εσένα δεν σου ταιριάζει, Σοφούλα κόρη μου, για πόλκα χρωματιστή.
Ωχ άμαν -- άμαν, άσπρη Σοφία, για σταχτί φόρεμα.
Εσένα σου ταιριάζει, Σοφούλα κόρη μου, για άσπρη λίγκαρκα.
Ωχ άμαν άμαν, για άσπρη λιγκαρκα , απ΄ την μπάμπο Λιτάρκα.
Εσένα σου ταιριάζει, Σοφούλα κόρη μου, για κούνια χρωματιστή
Ωχ άμαν άμαν, χρωματιστή κούνια, απ' τη μπάμπο Φοτούλκα
Εσένα σου ταιριάζει, Σοφούλα κόρη μου, για ποβοϊκα χρωματιστή.
Ωχ αμάν αμάν, ποβοϊκα χρωματιστή από την μπάμπα Μπόϊκα.
Κόκκινα παπουτσάκια, Σοφούλα κόρη μου, από την Καρπουτσσουβα.
Κάρτα ελαιόλαδο από τον καρβουνιάρη Βαλκάνη, από το Μούχτσιβτου μαγαζί.