Laibach - Arirang (Official Audio)

Показать описание

LAIBACH have marked the historic summit in Singapore between President Donald Trump and the leader of North Korea, Kim Jong-un, by sharing a track dedicated to Korean re-unification process.

‘Arirang’ is a Laibachian interpretation of a traditional Korean folk song, often considered the unofficial national anthem of both North and South Korea. The song was originally performed in Pyongyang during Laibach’s infamous North Korean tour (in 2015, on the anniversary of the DPRK’s liberation from Japan). In support of reunification, Laibach later performed in Jeonju, making them the first band to play both North and South Korea.

Laibach’s ‘Arirang’ is combined here with ‘We Will Go To Mount Paektu’, a well-known North Korean song. The track features Boris Benko on vocals with backing from the North Korean Kum Song Music School Choir from Pyongyang, who appear in the Liberation Day documentary.

The North Korean tour was documented by the director, artist, and cultural diplomat, Morten Traavik, and Liberation Day (described by MOJO as “a humorous, disturbing, illuminating and sometimes
moving immersion into an anomalous communist mirror-world …”) is out now via iTunes following its screening for Storyville on BBC4.

LAIBACH LIVE
22 June - Murska Sobota, Festival Soboški dnevi - SI
24 June - Škofja Loka, Škofjeloški grad - SI
29 June - Celje, Festival Celjski grad - SI
3 Aug - Fara, Castle Kolpa Music Festival - SI
9 Aug - Jaromer, Brutal Assault festival (Fortress Josefov) - CZ
7 Sep - Ljubljana, Križanke - SI (Laibach with Philharmonic Orchestra)
20 Sep - Graz, Steireischer Herbst festival - AT (The Sound of Music)
11 Oct - Moscow, Glav Club - RU (Also Sprach Zarathustra & The Sound of Music)
13 Oct - St. Petersburg, Erarata - RU (Also Sprach Zarathustra & The Sound of Music)

Рекомендации по теме

Комментарии

May God bless the reunification of the Korean people. I pray this always when I hear this song. They both deserve better, and one day they shall be together again. Amen. Thank you to Laibach for bridging the gap between the Korean people, no one else could possibly do the same. Thank you, NSK, your mission is blessed!

WhatnotSoforth

Arirang Lyrics

[Milan]
We’ll go in springtime, we’ll go in winter too
We'll go in our dreams, we’ll go at any time
We’ll go for a lifetime, we’ll continue going through generations
To Mount Paektu, the home of my heart

[Boris]
Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda
Nareul beorigo gashineun nimeun
Shimrido motgaseo balbyeongnanda
Nareul beorigo gashineun nimeun
Shimrido motgaseo balbyeongnanda

vvk