Personajes Sin Una Voz Fija En Doblaje Latino

#doblaje #doblajelatino #españollatino

En diversos materiales, el doblaje de voz ha logrado su cometido gracias a elementos como la adaptación y por supuesto, la continuidad en las voces, ocasionando que el espectador llegue a olvidar que lo observado está doblado y los personajes están hablando en español. A pesar de ello, en algunas películas y series, existen ciertos personajes que entre cada aparición tuvieron una voz distinta, ya sea por disponibilidad, la entrega del material que se dobla y retiros de la industria, pero que a final de cuentas, terminan teniendo varias voces a lo largo de su historia. En este video, repasamos algunos personajes que no tuvieron una sola voz fija en el doblaje.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.

[Desdoblandoaldoblaje]

Edit: Una disculpa por el clip de Ozai, hay un error en el nombre del actor, debía decir Daniel Seisdedos y no Pablo Seisdedos, lo mismo pasa con Rolando Silva, pues está como Ricardo Silva.

[AndyBC]

SInceramente no me di cuenta que Edith tuvo una actriz diferente EN CADA PELICULA

[angelmiguelssanchez]

¿¡Que te pasa Dora!? ¡andale andale!
Lo tienes en frente de tu narizota

-Loco Steve

[Cangrejocanijo]

Ese actor desconocido de Francis dijo mi frase favorita del personaje
"Ay mi mano, ay mi otra mano, ay mi cabeza, ay ay mis tripas" 😂

[agustinhernandezrivas-jpjk]

Cuanto a que si hacen un "Mi villano favorito 5", le cambian la voz a Edith otra vez. XD

[BlueTailsboom]

El beneficio de una serie corta es qué un personaje puede mantener su voz totalmente pará doblaje

[PLANETATOONS]

XLR8 principalmente en Omniverse tuvo varios actores en sus diferentes apariciones en la serie

[MartinRmzS]

Siempre quise que alguien hablara del caso de Oskar Kokoshka, sí recordaba las 5 voces diferentes, es una locura. Excelente video!

[jaredllanos]

Me sorprenden los cambios en la voz de Edith, ni me habia percatado que eran diferentes personas que la doblaban en cada pelicula xd

[Mario_]

En Hey Arnold!, también existieron en tener varios casos en que a los personajes secundarios y recurrentes que a lo largo en avanzar los episodios sus voces terminan siendo cambiadas hasta que algunos tuvieran en tener su voz fija hasta la 5ta temporada además de Oskar, ejemplo son los siguientes:

-Edmund, en un inicio este tuvo la voz de Gabriel Gama en el episodio "el día de bote de basura", pero en el episodio "4to grado contra 5to grado" tendría la voz de Carlos Iñigo (Q.E.P.D.), en el episodio "fiesta elegante" contó con la voz de Rubén León (México), en el episodio "el gran premio" este tendría la voz de Moisés Ivan Mora, en el episodio "viernes 13" la hizo un actor desconocido, en el episodio "Sid y los gérmenes" contó con la voz de Alfredo Gabriel Basurto, y por último en el episodio "el problema de Phoebe" la hizo nuevamente un actor desconocido.

-Entrenador Wittenberg, que un inicio del episodio "en la banca" tendría la voz de Juan Felipe Preciado (Q.E.P.D.), en el episodio "El Entrenador Wittenberg" tendría la voz de Mario Sauret, posteriormente en el episodio "el padrino" la hizo un actor desconocido, y por último en el episodio "nado sincronizado" tendría la voz de Luis Alfonso Padilla (Q.E.P.D.).

-Martin Johanssen (padre de Gerald), en un inicio tuvo la voz de Federico Romano (Q.E.P.D.) en el episodio "Gerald viene de visita", posteriormente en el episodio "la gran vida" tendría la participación del actor Alfonso Mellado, en el episodio "Gerald se muda" tuvo la voz de Juan Felipe Preciado (Q.E.P.D.), en el episodio "las amígdalas de Gerald" tendría la voz de Sergio Castillo, por último finalmente a partir del episodio "el día de los veteranos" ya contó en tener una voz fija siendo Luis Alfonso Padilla (Q.E.P.D.) hasta la 5ta temporada con el episodio "el viaje de pesca".

-Dino Spumoni, en un inicio del episodio "el viejo edificio" contaría en tener la voz de César Arias (Q.E.P.D.), posteriormente en el episodio "no hay nada como la amistad" obtuvo la voz de Alejandro Illescas (Q.E.P.D.), en el episodio "el baile escolar" tendría la participación del actor Salvador Delgado, por último en el episodio "la muerte de Dino" obtuvo en tener la voz de Víctor Delgado.

-Jerry Berman, (padre de Harold) en un inicio en episodios como "el bar mitzvah de Harold" y "el gato de Harold" tendría la voz de Tito Reséndiz (Q.E.P.D.), posteriormente en episodios como "la prueba de actitud" y "pesando a Harold" tuvo la voz de Álvaro Tarcicio (Q.E.P.D.), en el episodio "Hey Harold" obtuvo la voz de Bardo Miranda, en episodios como "el viaje de pesca" y "suspendido" las hicieron 2 actores desconocidos, y por último en el episodio "la fuga" tendría la voz de Alfredo Gabriel Basurto.

-Viejo Earl, (tío de Sheena) en un inicio del episodio "el jadeante Ed" tendría la voz de Federico Romano (Q.E.P.D.), posteriormente en el episodio "autora cascarrabias" contó con la voz de Tito Reséndiz (Q.E.P.D.), en el episodio "la guerra del cerdo" cantoría la voz de Eduardo Borja (Q.E.P.D.) y por último en el episodio "autobuses, bicicletas y subterráneos" contó en tener la voz de Álvaro Tarcicio (Q.E.P.D.).

-Enfermera Shelley, (tía de Sheena) en inicio tendría la voz de Eugenia Avendaño (Q.E.P.D.) en el episodio "las gafas de Rhonda", posteriormente en el episodio "la venganza de Sid" esta tendría la voz de Diana Pérez (Q.E.P.D.), y por último en el episodio "el día de los inocentes" obtuvo la voz de Olga Hnidey.

-Vic, en un inicio en el primer episodio de la serie "frutas en el centro" contó con la voz de Jaime Vega, posteriormente en el episodio "Arnold cupido" este tendría la voz de Bardo Miranda, luego en el episodio "el jadeante Ed" tuvo la voz de Juan Felipe Preciado (Q.E.P.D.), en el episodio "la historia del huevo" la hizo un actor desconocido, en el episodio "el bebé Oskar" tuvo la voz de Alfonso Mellado, y por último en el episodio "el packard del abuelo" tendría la voz de César Soto.

-Morrie, en un inicio nuevamente en el primer episodio "frutas en el centro" obtendría la voz de Rubén León (México), posteriormente en el episodio "Arnold cupido" tuvo la voz de Juan Felipe Preciado (Q.E.P.D.), luego en el episodio "el jadeante Ed" contaría con la voz de José Maria Iglesias (Q.E.P.D.), en el episodio "el bebé Oskar" tendría la voz de Víctor Delgado, y por último en el episodio "el packard del abuelo" tendría la participación del actor Luis Alfonso Mendoza (Q.E.P.D.).

-Park, en un inicio en episodios como "el chico del pórtico" y "la lista" su voces las hizo 2 actores o actrices que hasta la fecha son desconocidos, posteriormente en el episodio "falso amigo" este tendría la voz de Lalo Garza, en el episodio "el día de bote de basura" contó con la voz de Diana Pérez (Q.E.P.D.), un detalle más es que en dicho episodio es que en la adaptación el personaje lo llaman como Herb como una única ocasión pero en episodios posteriores volvería en llamarse por su nombre original en inglés, y por último en el episodio "fiesta elegante" obtuvo la voz de Ada Morales.

-Iggy, en un inicio del primer episodio "frutas en el centro" contaría la voz de Enzo Fortuny, posteriormente en el episodio "el chico del pórtico" tendría la voz de Mónica Estrada, luego en episodios como "que calor" y "24 horas de vida" contaría con la voz de la actriz Maura Arellano, en el episodio "Arnold traiciona a Iggy" obtuvo la voz de Diana Pérez (Q.E.P.D.), por último en el episodio "el juego de Gerald" el personaje contó con la voz de Carlos Iñigo (Q.E.P.D.).

[Luigel_]

Otro personaje que tenía cambios constantes de voz era ryoga de ranma 1/2 que llegó a tener comon5 o 6 voces

[nicolaslepin]

En esta lista También incluiría a "El Lich" de hora de aventura, a tenido como 6 intérpretes distintos

[jasoncoronado]

Gran video, tío Des.

Siempre me ha hecho ruido que varios personajes secundarios no cuenten con una voz fija. Ahora entiendo que hay varias circunstancias por las que esto sucede.
Muchas veces como audiencia no pensamos que detrás de los personajes están actores que no siempre van a estar disponibles para retomar un papel secundario.
Uno nunca sabe cuándo esa persona se va a encontrar en el estudio o si es que sigue trabajando ahí para cuando X personaje vuelva a aparecer...

[jlperu]

Estos cambios duelen más que la patada de pena y dolor de Francis 😢😢😂😂.

Muero de risa con esa escena 😂😂.

[kirbyofthestarsfan]

Panty y Stocking debería tener doblaje latino y que lo pasen por adult swim o MTV

[pedromarroquin]

Juan Topo a tenido mas voces que muertes en los Simpsons 💀

[Mario_]

Otro caso sería con los Rugrats, sí, me refiero a la serie original clásica del 91, ya que existieron algunos casos recurrentes de algunos personajes que no lograron mantener una voz fija constantemente en una de sus apariciones, y entre uno de ellos solo se encuentran 3 de ellos, siendo Alisa Carmichael, Jonathan y Timmy McNulty, con la primera que es con Alisa (hermana mayor de Susie) que inicialmente en la 3ra temporada tenía la voz de la actriz María Fernanda Morales, pero a partir de la 6ta temporadas su voz cambiaría puesto que fue interpretada por Mayra Arellano y finalmente en la 7ma temporada el personaje pasó a manos de la actriz Ana Lucía Ramos, por otro lado con Jonathan o Eugenio es que inicialmente en la 2da temporada tuvo la voz de Roberto Molina pero a la siguiente temporada, es decir la 3ra su voz cambiaría qué pasó a interpretarse por Carlos Iñigo (Q.E.P.D.), pasando a la 4ta temporada la voz nuevamente sería cambiada dada por Alfonso Mellado, y finalmente a partir de la 5ta temporada el personaje ya obtuvo una voz fija siendo interpretado por Martín Soto hasta la 9na temporada, por último se tiene a Timmy McNulty que inicialmente este tendría la voz de María Fernanda Morales durante en la 4ta temporada, pero a la siguiente temporada que es la 5ta, su cambiaria y fue dada por Mayra Arellano, sin embargo durante en la 6ta temporada su voz pasó ser doblada por Ana María Grey, y por último en la 7ma temporada la voz pasó a manos hecha por Elsa Covián.

[isaacrcDVDTV]

En prácticamente todos los doblajes hechos por Audiomaster 3000 ha pasado esos cambios por diversas razones.

[BlueTailsboom]

1:20 el tono cercano a Richard waterson

[marveck-armadillo]

Faltaron kutlass y green kroc de el país de donkey kong y andy de toy story