[Озвучка Коко Джамбо] V 'Blue' | Перевод песни

#BTS #КокоДжамбоОзвучка #V #Jungkook #Jimin #Jhope #RM #Jin #suga #БТС #Озвучка

[cocojambogzk]

Голубой цвет в английском языке обычно символизирует печаль, тоску, меланхолию.

Например, часто употребляется выражение: «I am feeling blue» - это означает, что человек испытывает хандру, грусть.
Также, когда про человека говорят: «He is as blue as the devil» имеют в виду, что он очень угрюмый.
Название музыкального стиля блюз «blues» также произошло от выражения «blue devils» - меланхолия.

[ogryjbm]

Лирический перевод ❤❤❤)) спасибо, Володя))) грустненькая работа получилась у Тэ )) и прекрасная💜

[NikaNika-ntvs]

Ну, теперь стало немного яснее та печаль и грусть. Спасибо нашему неутомимому Володе, который так много работает, чтобы как можно лучше и качественнее сделать переводы. Любим ВАШИ работы и ждём новинок. Мира ВСЕМ и добра. ❤

[Scarlet_]

Грустно но очень приятный слушаю слушаю и буду слушать ещё долго

[nadiakazanceva]

Срасибо за перевод. Любимая песня в альбоме, я когда слушаю в нурти вме замирает, а припев как телефонные гудки без ответа.

[yzuytqp]

Благодарю за труд, Володя, спасибо ❤ Тэ просто улетный!Он очень земной, домашний, уютный, теплый, мягкий, и в то же время очень нереальный, как будто бы из космоса!❤Люблю это время, что я живу, с Тэ и Гуки❤Всем мира и любви ❤❤❤спасибо!!!люблю вас, обнимаю!!!

[Scarlet_]

Грусный но очень приятный заслушиваюсь

[jboznuh]

Володя, я орууууууу, чертёнок, так закрутил - все ждали, кто откроет двери, но увы... Грустно, но дьяволььски красиво !Спасибо за перевод, спасибо за КРАСОТУ!!!

[jfjipxc]

Большущее спасибо за оперативность в переводе и пояснении этого цвета, а то уже мысли всякие ..., а теперь всё на своих местах. Удачи и здоровья вам и всем нам.

[xcqzxtn]

Спасибо, это, пожалуй, лучший перевод из всех, которые я прочитала. 💜👍

[Scarlet_]

Очень нравится мелодичный тэмп слушаю не могу наслушаться

[nika]

Спасибо большое за Ваш перевод, мне кажется, что очень точный в соответствии с настроением и содержанием)) Однозначно нравится!)))

[rkyjzlr]

За перевод и пояснение огромное спасибо! Сразу появилтсь смысл и поэтичность текста!!!!

[Umeda]

Спасибо за озвучка так держать🥰🥰❤❤❤❤😊😊😊

[ejxmypr]

Не знаю английский от слова совсем. Думала, , нет, нет, нет и голубой, , . А оказалось совсем другое. Спасибо за перевод и объяснения. 🙆💜💜💜💜💜💜💜

[nataliapavlenko]

Володя спасибо за перевод
Дверь не открыли и то хорошо а то наши соседи ждали и готовили подарки

[jonyyio]

Спасибо за хороший перевод! В этом случае было важно!!!

[thtfdcg]

Ничего не поняла .Дверь не открыли, из другой двери вышел какойто мужик потом почемуто он убегает.И наверно та которая не открыла дверь отдала Тани хозяину😂 вот какое у меня получилось кино. Спасибо за перевод Володя❤

[snkuwms]

Дежавю! На каком то концерте они так же спускались и Чонгук рванул к своему Хёну, расталкивая стафф! Не переживай милый, всё пройдёт, а Танни утешит. Этот комочек счастья❤