filmov
tv
Seppo Säämäki: Tampere, XL Onnela (HD)

Показать описание
Tampere, XL-Onnela (san. Seppo Säämäki, säv. trad. )
Aamulehden linja sekä pormestarimalli,
Rantaväylän tunneli ja monitoimihalli -
Se on Terve-Moro-Hei, nääs tällainen on Manse,
Hervannasta Tesomalle XL-onnelaa
Näsijärvi, Pyhäjärvi, luovuus huuhtoo rantaa,
muttei kaikkien kukkien kukkia voi antaa-
Ruma-Rillinki-Rei! Mädätetään pystyyn!
Ulos bändit sekä terroristisquattaajat!
Tarjotaanko pitkäaikaistyöttömille työtä?
Ei vaan sakot maksuun ja kiristetään vyötä -
Reilu Meininki Hei! Reilukerhon kokouksessa,
ei missään tunnu kymmenen miljoonaa
Palveluiden rahoitusta juustohöylättiin,
Tiura kengät sotki Hämeenkadun sikolättiin -
I love Tampere, roskasakki rappusilta!
Marja kiljuu poliisia siivouskampanjaan.
Häiritäkö voisi Timo Peen unta,
Koukkuniemen yhteiskunnallinen osattomuuskunta.
Acuta-Särkänniemi! Huvilaitteet PSHPeen,
jonotus se lasten luonteet kasvattaa.
Aamulehden linja sekä pormestarimalli,
Rantaväylän tunneli ja monitoimihalli-
Se on Terve-Moro-Hei, nääs tällainen on Manse,
Hervannasta Tesomalle XL-onnelaa...
Kiitos kaikille joiden ansiosta tämä produktio syntyi. Kaikki kunnia inspiraatiosta Palefacelle Helsinki - Shangri-La ja S. Albert Kiviselle Oikeuden Jumalatar-kappaleista. Tietenkin unohtamatta muitakaan versioita samaisesta laulelmasta. Tampereen valtuuston XL-ryhmää voi sitten syyttää kaikesta muusta...
Sanat, laulu: Seppo Säämäki
Miksaus, kitara: Mikko Nenonen
Video: Ville Ilkkala
Maskeeraus: Mari-Helmi Pirhonen
Tuottaja: Dr. Tre
EDIT 4.12: Jouni Siren kääntäjän ammattitaidolla toimitti kappaleen tekstiä selventävän sanaston... kiitos Jouni!
Sanasto:
XL = Tampereen kaupunginvaltuuston XL-ryhmä, jota johtavat kokoomus ja vihreät ja niiden apupuolueina kaikki muut paitsi demarit, vasemmistoliitto, skp ja perussuomalaiset. Linjana on kaikkien kunnallisten toimintojen pakkomielteinen yksityistäminen. Tuloksena on ollut menojen kasvu.
Aamulehti = Tampereen valtalehti, entinen virallinen, nykyinen epävirallinen kokoomuksen pää-äänenkannattaja. Linjana on pyrkimys vaieta kuoliaaksi tai mustamaalata kaikki oikeiston tavoitteista poikkeava toiminta.
Pormestarimalli = käytäntö, jossa kuntaa johtaa kaupunginvaltuuston valitsema pormestari eikä virkamieskaupunginjohtaja. Tarkoitus oli lisätä demokratiaa, mutta käytännössä valta siirtyi entistäkin kauemmas vaaleilla valituista valtuutetuista.
Rantaväylän tunneli = valtiolle ja kunnalle helvetin kalliiksi tuleva tunneli Näsijärven rannan alle. Tarkoitus on tehdä yksityisautoilusta sujuvampaa ja antaa gryndereille rakennusmaata halvalla.
Monitoimihalli = Tampereen versio Hartwall-areenasta, jota puuhataan ratapihan päälle. Muka yksityinen hanke, johon on heti kättelyssä kinuttu toistakymmentä miljoonaa kuntalaisten rahaa.
Rillinki = Museoviraston suojelema vanha grillikioski, jonka annettiin lahota, kunnes sen voi purkaa pois.
Squattaajat = talonvaltaukset mm. Pispalassa. Lopetettiin poliisivoimin. Nyt talot mätänee tyhjinä.
Pitkäaikaistyöttömät ja sakot = Tampereen kaupunki sai valtiolta uhkasakon siitä, että se ei ole työllistänyt pitkäaikaistyöttömiä niin kuin laki vaatii. XL maksoi mieluummin 10 miljoonaa sakkoja kuin työllisti.
Tiura = Marja Tiura. Kokoomuksen kansanedustaja Tampereelta. Tullut kuuluisaksi vaalirahasotkuistaan. Nosti esiin keskeisenä yhteiskunnallisena epäkohtana humalaiset, jotka kuseskelevat puistoissa ja vaati poliisilta apua.
Timo Pee = Timo P. Nieminen, Tampereen pormestari. Kokoomus.
Koukkuniemi = Koukkuniemen vanhainkoti, tullut kuuluisaksi kroonisesta ja laittomaksi todetusta henkilökuntavajauksestaan. Nyt suunnitellaan sen yksityistämistä yhteiskunnallisena yrityksenä. Kukaan ei kerro varsinkaan henkilökunnalle, asukkaille eikä omaisille - mitä se tarkoittaa.
Acuta = päivystyspoliklinikka.
PSHP = Pirkanmaan sairaanhoitopiiri. Vastaa mm. sairaaloista. Poliittisen pelin tyyssija, jossa XL ajaa kaiken yksityistämistä. Potilaita yritetään käännyttää yksityistämisen puolelle huolehtimalla alimiehityksellä siitä, että jonoja piisaa.
Onnela = ei tarkoita Sedu Koskisen yökerhoa.
Aamulehden linja sekä pormestarimalli,
Rantaväylän tunneli ja monitoimihalli -
Se on Terve-Moro-Hei, nääs tällainen on Manse,
Hervannasta Tesomalle XL-onnelaa
Näsijärvi, Pyhäjärvi, luovuus huuhtoo rantaa,
muttei kaikkien kukkien kukkia voi antaa-
Ruma-Rillinki-Rei! Mädätetään pystyyn!
Ulos bändit sekä terroristisquattaajat!
Tarjotaanko pitkäaikaistyöttömille työtä?
Ei vaan sakot maksuun ja kiristetään vyötä -
Reilu Meininki Hei! Reilukerhon kokouksessa,
ei missään tunnu kymmenen miljoonaa
Palveluiden rahoitusta juustohöylättiin,
Tiura kengät sotki Hämeenkadun sikolättiin -
I love Tampere, roskasakki rappusilta!
Marja kiljuu poliisia siivouskampanjaan.
Häiritäkö voisi Timo Peen unta,
Koukkuniemen yhteiskunnallinen osattomuuskunta.
Acuta-Särkänniemi! Huvilaitteet PSHPeen,
jonotus se lasten luonteet kasvattaa.
Aamulehden linja sekä pormestarimalli,
Rantaväylän tunneli ja monitoimihalli-
Se on Terve-Moro-Hei, nääs tällainen on Manse,
Hervannasta Tesomalle XL-onnelaa...
Kiitos kaikille joiden ansiosta tämä produktio syntyi. Kaikki kunnia inspiraatiosta Palefacelle Helsinki - Shangri-La ja S. Albert Kiviselle Oikeuden Jumalatar-kappaleista. Tietenkin unohtamatta muitakaan versioita samaisesta laulelmasta. Tampereen valtuuston XL-ryhmää voi sitten syyttää kaikesta muusta...
Sanat, laulu: Seppo Säämäki
Miksaus, kitara: Mikko Nenonen
Video: Ville Ilkkala
Maskeeraus: Mari-Helmi Pirhonen
Tuottaja: Dr. Tre
EDIT 4.12: Jouni Siren kääntäjän ammattitaidolla toimitti kappaleen tekstiä selventävän sanaston... kiitos Jouni!
Sanasto:
XL = Tampereen kaupunginvaltuuston XL-ryhmä, jota johtavat kokoomus ja vihreät ja niiden apupuolueina kaikki muut paitsi demarit, vasemmistoliitto, skp ja perussuomalaiset. Linjana on kaikkien kunnallisten toimintojen pakkomielteinen yksityistäminen. Tuloksena on ollut menojen kasvu.
Aamulehti = Tampereen valtalehti, entinen virallinen, nykyinen epävirallinen kokoomuksen pää-äänenkannattaja. Linjana on pyrkimys vaieta kuoliaaksi tai mustamaalata kaikki oikeiston tavoitteista poikkeava toiminta.
Pormestarimalli = käytäntö, jossa kuntaa johtaa kaupunginvaltuuston valitsema pormestari eikä virkamieskaupunginjohtaja. Tarkoitus oli lisätä demokratiaa, mutta käytännössä valta siirtyi entistäkin kauemmas vaaleilla valituista valtuutetuista.
Rantaväylän tunneli = valtiolle ja kunnalle helvetin kalliiksi tuleva tunneli Näsijärven rannan alle. Tarkoitus on tehdä yksityisautoilusta sujuvampaa ja antaa gryndereille rakennusmaata halvalla.
Monitoimihalli = Tampereen versio Hartwall-areenasta, jota puuhataan ratapihan päälle. Muka yksityinen hanke, johon on heti kättelyssä kinuttu toistakymmentä miljoonaa kuntalaisten rahaa.
Rillinki = Museoviraston suojelema vanha grillikioski, jonka annettiin lahota, kunnes sen voi purkaa pois.
Squattaajat = talonvaltaukset mm. Pispalassa. Lopetettiin poliisivoimin. Nyt talot mätänee tyhjinä.
Pitkäaikaistyöttömät ja sakot = Tampereen kaupunki sai valtiolta uhkasakon siitä, että se ei ole työllistänyt pitkäaikaistyöttömiä niin kuin laki vaatii. XL maksoi mieluummin 10 miljoonaa sakkoja kuin työllisti.
Tiura = Marja Tiura. Kokoomuksen kansanedustaja Tampereelta. Tullut kuuluisaksi vaalirahasotkuistaan. Nosti esiin keskeisenä yhteiskunnallisena epäkohtana humalaiset, jotka kuseskelevat puistoissa ja vaati poliisilta apua.
Timo Pee = Timo P. Nieminen, Tampereen pormestari. Kokoomus.
Koukkuniemi = Koukkuniemen vanhainkoti, tullut kuuluisaksi kroonisesta ja laittomaksi todetusta henkilökuntavajauksestaan. Nyt suunnitellaan sen yksityistämistä yhteiskunnallisena yrityksenä. Kukaan ei kerro varsinkaan henkilökunnalle, asukkaille eikä omaisille - mitä se tarkoittaa.
Acuta = päivystyspoliklinikka.
PSHP = Pirkanmaan sairaanhoitopiiri. Vastaa mm. sairaaloista. Poliittisen pelin tyyssija, jossa XL ajaa kaiken yksityistämistä. Potilaita yritetään käännyttää yksityistämisen puolelle huolehtimalla alimiehityksellä siitä, että jonoja piisaa.
Onnela = ei tarkoita Sedu Koskisen yökerhoa.
Комментарии