7η Συνάντηση Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων - Παρασκευή 28 Μαΐου 2021 - Β' Συνεδρία

Παρασκευή 28 Μαΐου 2021

Προεδρείο: Α. Βηδενμάιερ

11.00-11.20
Μπιζά Μαρία
«Γερμανόφωνες ανθολογίες νεοελληνικής ποίησης»

11.20-11.50
Πατεινάρη Φωτεινή
«Λογοτεχνική μετάφραση και κοινωνιολογική προσέγγιση: Η περίπτωση των γερμανικών αστυνομικών μυθιστορημάτων»

11.50-12.00
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ

Προεδρείο: Ε. Τζιάφα

12.30-12.50
Κριμπάς Παναγιώτης
«Māmiņ vaicā sav dēliņu: νεοελληνική απόδοση ενός λετονικού δημοτικού τραγουδιού με αφορμή τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση»

12.50-13.10
Σωφρονίδου Φανή
«Πρώτες σκέψεις για τη σκιαγράφηση του προφίλ των Ελλήνων μεταφραστών γαλλικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα»

13.10-13.30
Γαβουνέλη Φαίδρα
«Ο αργαλειός της µετάφρασης: Μεταφορές ελληνόφωνων µεταφραστριών και µεταφραστών»

13.30-13.40
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ