Let all in Heaven rejoice - Ευφραινέσθω τα Ουράνια / PSALTRIES choir (dir. Nektaria Karantzi)

🔸🔸 (English Subtitles available)
🇬🇧 "Let all in Heaven rejoice"
Resurectional Apolytikion
Third Tone.
Performed by the women byzantine choir "PSALTRIES" of the "Women in Byzantine Music Worldwide Association", under the direction of Nektaria Karantzi.

"Let all in Heaven rejoice and all on earth be glad, for the Lord has exerted power with His arm, by death He has trampled upon Death, and has become the firstborn from the dead. He has deliver'd us from the bosom of Hades and has granted to the world great mercy".

لِتفرَحِ السَّماويّات، وتبتهِجِ الأرضيَّات. لأنَّ الرَّبَّ صنعَ عزًا بساعِدِهِ. ووَطِئَ الموتَ بالموت، وصارَ بكرَ الأموات. وأنقذَنا من جوْفِ الجحيم، ومنحَ العالمَ عظيمَ الرَّحمة. لِتفرَحِ السَّماويّات، وتبتهِجِ الأرضيَّات. لأنَّ الرَّبَّ صنعَ عزًا بساعِدِهِ. ووَطِئَ الموتَ بالموت، وصارَ بكرَ الأموات. وأنقذَنا من جوْفِ الجحيم، ومنحَ العالمَ عظيمَ الرَّحمة.

📺The video is from the Nektaria's TV show "Melismas and Myths" at Pemptousia TV.

💠💠💠

🇬🇷 "Ευφραινέσθω τα Ουράνια"
Αναστάσιμο Απολυτίκιο
Ήχος Γ'.

"Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ ὁ Κύριος. Ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος".

Ερμηνεία από τη γυναικεία Βυζαντινή χορωδία "ΨΑΛΤΡΙΕΣ" του Πανελληνίου Συνδέσμου Ψαλτριών - Women in Byzantine Music Worldwide Association, υπο τη διδασκαλία της Νεκταρίας Καραντζή.

📺Το βίντεο είναι από την εκπομπή "Μελίσματα και Μύθοι" με τη Νεκταρία Καραντζή, στην Pemptousia TV
🎬Μπορειτε να βρίσκετε όλα τα επεισόδια της εκπομπής "Μελίσματα και Μύθοι" εδω:

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

𝕮𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙 𝖚𝖘:

𝕭𝖚𝖞 𝕹𝖊𝖐𝖙𝖆𝖗𝖎𝖆'𝖘 𝖒𝖚𝖘𝖎𝖈 𝖔𝖓𝖑𝖎𝖓𝖊:

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🛎️
🇬🇧 N. Karantzi founded the "𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝𝐰𝐢𝐝𝐞 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐁𝐲𝐳𝐚𝐧𝐭𝐢𝐧𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜"™️, the first official and largest membership platform for the women in B.M. For further information, visit the website below:

🇬🇷 Η Ν.Καραντζή ίδρυσε τον "Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ψαλτριών"™️, τον πρώτο και κατεξοχήν φορέα εκπροσώπησης των γυναικών ψαλτριών. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: