Deftones - Cherry Waves (Sub. Español - Lyrics)

✦ Lyrics ✦

A sea of waves
We hug the same plank
(Saw your end)
Just as I'd rehearsed over in my brain
(Saw your end)

The waves suck you in and you drown
If like, you should sink down beneath
I'll swim down, would you?
You?

You hang the anchors over my neck
(Saw your end)
I liked it at first but the more you laughed
The crazier I came

The waves suck you in then you drown
If like, you'd just stay down with me
I'll swim down with you
Is that what you want?
You
Is that what you want?

Wave
Inside

If like, you should stay down beneath
I'll swim down
Would you?
Is that what you want?
Would you?
Is that what you want?
With you?
You

Escape below

✦ Sub. Español ✦

Un mar de olas
Nos abrazamos a la misma tablilla
(Vi tu final)
Tal y como había idealizado una y otra vez en mi cerebro
(Vi tu final)

Las olas te absorben y te ahogas
Si tú, te hundieras en la profundidad
Yo nadaría hasta abajo, ¿Tú lo harías?
¿Tú?

Cuelgas las anclas sobre mi cuello
(Vi tu final)
Me gustó al principio pero mientras más te reías
Más loco me volvía

Las olas te absorben y luego te ahogas
Si tú, te quedaras solo conmigo en la profundidad
Yo nadaría hasta abajo contigo
¿Es eso lo que quieres?
Tú
¿Es eso lo que quieres?

Ola
interna

Si tú, te quedaras en la profundidad
Yo nadaría hasta abajo
¿Tú lo harías?
¿Es eso lo que quieres?
¿Lo harías?
¿Es eso lo que quieres?
¿Contigo?
Tú

Escapas hacia abajo

[Dakazu]

He estado cambiando un poco la letra, intento mejorarla cada vez más. Si tienes alguna sugerencia, no olvides decirme.

Anotaciones:

✦ El narrador se refiere a que cuando su pareja está pasando por algo horrible o una mala situación, siempre estaría allí para ella.
La letra "I'll Swim Down, Would You?" pregunta a su pareja si haría lo mismo por él.

✦ El narrador le está diciendo a su compañera que cuando están pasando por un momento difícil, él se quedaría con ella y le pregunta a su compañera si quisiera eso de él en la letra "I'll Swim Down With You Is that What You Want?"

✧ NO OLVIDES SEGUIRME EN MIS REDES SOCIALES ✧

✧ DONACIONES ✧
Si te ha sobrado un pesito esta semana o si te gustaría apoyarme, todo será bien recibido. ¡Muchas gracias por apoyarme!

[macblink]

excelente, 2 idiomas, letras claras y grandes, y con olas animadas de fondo 👌🏻

[Salvation-Damnation]

Creo que esta es la mejor traducción/adaptación que vi de esta canción. Las demás tienen errores que como que hacen que no me terminen gustando.

[rubenvillanuevacarrasco]

Que buena relación con las olas del mar me encanta la canción y cómo siempre buena traducción 🙏buena letra 🙏🙏🙏

[estebanmattalopez]

Dos canciones en un día, exelente, y está relajada, cómo para hundirme en los primeros recuerdos, mientras me grito a mi mismo "eso es lo que quieres?, Te quedarás en la profundidad" sin palabras para esta increíble canción, dakazu cada ves la bateas más lejos que gran trabajo, exitos y música para el alma 🤟🤟🔥🔥🔥

[hephaisarttex]

Regresa el mejor canal de lyrics, ojalá pudiera editar como tú pero no hay presupuesto jaja. Gracias por traer ésta buena música 🤟

[Jeff_The_Killer]

Genial 2 videos en un solo día tus traducciones son lo Maximo Dakazu🖤👏🏻

[paulinabalcazar]

Hermoso 💞 me encantan tus traducciones a ti si te entiendo jejeje

[anitachiana]

Me encanta, tanto el video como la letra...excelente trabajo Amigo!!!♡

[HuronadoRacer]

Belleza atmosférica y una melodía entre las guitarras agresivas y la voz hermosa, da un aire impresionante, y para disfrutar de ver los cerezos en japon, y la cancion perfecta de Yae Miko la sacerdotisa de Inazuma en Genshin Impact

[gonzalonieto]

🌹🌻💀☘️ :) Dulce y Entrañable, él !!
Chino Moreno, canta cómo 🌼 si le !!
quitará los pétalos a una FloR!! en el
casó 🌼 dé la MargaritA! X ejemplo !
Dispuesto a todo, X él 💚💖! amoR!!
Qué Gran, Gran, Maestro dél CantO!!
, tanto Suave... Cómo Desgarrado y !
Escentrico.!!! 🌼☘️☠️🌻🌹Ah! joer!
sé me olvidaba, tio DAKAZU, Ke Muy
Buena, tú aportación a la Gran y !!!
Novedosa Traducción, le has dado !!
Tú Toque...eres un Fenómeno.!!! 🇨🇴 !
🇺🇲🇺🇳🇺🇸 ! ! !